Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 60:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 ลุก​ขึ้น​เถอะ, จง​ส่องแสง! เพราะว่า​แสงสว่าง​ของ​เจ้า​มา​แล้ว, และ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ลง​มา​จับ​อยู่​บน​เจ้า​แล้ว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 จงลุกขึ้น ฉายแสง เพราะว่าความสว่างของเจ้ามาแล้ว และพระสิริของพระยาห์เวห์ขึ้นมาเหนือเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 “จงลุกขึ้น ฉายแสง เพราะว่าความสว่างของเจ้ามาแล้ว และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์ขึ้นมาเหนือเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 “เยรูซาเล็มเอ๋ย จงลุกขึ้นส่องสว่าง เพราะว่าความสว่างของเจ้ามาแล้ว และพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าปรากฏขึ้นเหนือเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 ลุกขึ้น ส่องสว่างซะ เพราะ​แสงสว่าง​ของเจ้า​มาถึงแล้ว รัศมี​ของ​พระยาห์เวห์​ขึ้นมาส่อง​ลงบนเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 “จง​ลุก​ขึ้น จง​ส่อง​สว่าง เพราะ​แสง​สว่าง​ของ​เจ้า​ได้​มา​ถึง​แล้ว และ​พระ​บารมี​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​อยู่​เหนือ​ตัว​เจ้า​แล้ว

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 60:1
32 Referans Kwoze  

เหตุ​ฉะนั้น​จึง​มี​คำ​กล่าว​ว่า, แน่ะ คน​ที่​นอน​หลับ​อยู่, จง​ฟื้น​ขึ้น, และ​จง​ฟื้น​ขึ้นมา​จาก​ตาย, และ​พระ​คริสต์​จะ​ทรง​ส่อง​สว่าง​ให้แก่​ท่าน


เพราะว่า​เมื่อ​ก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ความ​มืด, แต่​บัดนี้​ท่าน​เป็น​ความ​สว่าง​แล้ว​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จง​ประพฤติ​อย่าง​ลูก​ของ​ความ​สว่าง.


อีก​ครั้ง​หนึ่ง​พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, “เรา​เป็น​ความ​สว่าง​ของ​โลก​ผู้​ที่​ตาม​เรา​มา​จะ​มิได้​เดิน​ใน ‘ความ​มืด, แต่​จะ​มี​ความ​สว่าง​แห่ง​ชีวิต.”


เมื่อนั้น​แสงสว่าง​ของ​เจ้า​ก็​จะ​ผุด​ขึ้น​มา​เหมือน​ดัง​แสง​อรุณ​ใกล้​รุ่ง, แล้ว​แผล​ของ​เจ้า​ก็​จะ​หาย​โดยเร็ว​พลัน; การ​ยืนยัน​ว่า​เจ้า​เป็น​คน​ชอบธรรม​นั้น​จะ​นำหน้า​เจ้า​ไป, และ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​อยู่​รั้งท้าย​เจ้า.


เรา​มา​เป็น​ความ​สว่าง​ใน​โลก, เพื่อ​ทุก​คน​ที่​วางใจ​ใน​เรา​จะ​มิได้​อยู่​ใน​ความ​มืด


ให้​ความ​สว่าง​ของ​ท่าน​ส่อง​ไป​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​อย่าง​นั้น, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​เห็น​การ​ดี​ของ​ท่าน, แล้ว​จะ​ได้​สรรเสริญ​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์


ฝ่าย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​เกรงกลัว​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ก็​จะ​มี​พระ​สุ​ริ​ยัน​ของ​ความ​ชอบธรรม, ซึ่ง​มี​ปีก​เยียวยา​รักษา​ได้, ขึ้น​ส่อง​ให้​เจ้า, และ​เจ้า​จะ​ออก​ไป​โลดเต้น​ดุจ​ลูก​วัว​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​โรง.


ความ​สว่าง​แท้​นั้น, ซึ่ง​ส่อง​สว่าง​ถึง​ทุก​คน, ก็​กำลัง​เข้า​มา​ใน​โลก.


ที่​นั่น​จะ​ไม่​มี​กลางคืน​ต่อไป, และ​เขา​ไม่​ต้องการ​ตะเกียง​หรือ​แสง​สว่าง​แห่ง​ดวง​อาทิตย์ เพราะว่า​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​จะ​ประทาน​แสง​สว่าง​ให้​แก่​เขา และ​เขา​จะ​ครอบ​ครอง​อยู่​เป็น​นิตย์​นิ​รันดร์


ถ้า​ท่าน​ถูก​ประมาท​หมิ่น​เพราะ​พระ​นาม​ของ​พระ​คริสต์, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​สุข ด้วย​ว่า​พระ​วิญญาณ​แห่ง​สง่า​ราศี​และ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​กลายเป็น​คน​ปราศ​จาก​ตำหนิ​ติ​เตียน, เป็นบุตร​ของ​พระ​เจ้า​ปราศ​จาก​ติ​เตียน ใน​ท่ามกลางคน​ชาติ​คด​โกง​และ​ดื้อ​ด้าน ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​ปรากฏ​ดุจ​ดวง​สว่าง​ต่างๆ ใน​โลก,


เมือง​นั้น​ไม่​ต้องการ​ดวง​อาทิตย์​และ​ดวง​จ้นทร์​ส่อง​สว่าง เพราะว่า​พระ​รัศมี​ของ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ส่อง​สว่าง. และ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​ทรง​เป็น​ดวง​ประทีป​ใน​เมือง​นั้น.


คน​เหล่านั้น​ซึ่ง​นั่ง​อยู่​ใน​ความ​มืด​ได้​เห็น​ความ​สว่าง​อัน​ใหญ่. และ​ผู้​ที่​อยู่​ใน​เงา​แห่ง​ความ​ตาย​ก็​มี​ความ​สว่าง​ส่อง​มา​ถึง​เขา​แล้ว.


คน​เหล่านั้น​ซึ่ง​ดำเนิน​อยู่​ใน​ความ​มืด, ได้​เห็น​ความ​สว่าง​อัน​ใหญ่​แล้ว: และ​ผู้​ที่อยู่​ใน​เมือง​แห่ง​เงา​ของ​ความ​ตาย, แห่ง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ก็​มี​แสงสว่าง​ส่อง​เข้า​มา​ถึง​เขา​แล้ว.


หลัก​ของ​การ​พิพากษา​เป็น​อย่าง​นี้, คือ​เพราะ​ความ​สว่าง​ได้​เข้า​มา​ใน​โลก​แล้ว, และ​มนุษย์​ได้​รัก​ความ​มืด​มากกว่า​รัก​ความ​สว่าง, เพราะ​การ​ของ​เขา​ชั่ว.


เป็น​สว่าง​ส่อง​แสง​แก่​ชาว​ต่าง​ประเทศ และ​เป็น​สง่า​ราศี​ของ​พวกยิศรา​เอลพล​เมือง​ของ​พระ​องค์.”


เมือง​นั้น​ประกอบด้วย​รัศมี​ของ​พระ​เจ้า มี​แสง​สว่าง​ดุจ​แล้ว​ที่​มี​ราคา​มาก, คือ​แล้ว​มณี​โชติ​อัน​สุกใส.


โอ้​เมือง​แห่ง​พระเจ้า, มี​ผู้​กล่าว​ถึง​สิ่ง​ที่​เป็น​สง่า​ผ่า​เผย​ของ​เมือง​นี้.


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​เมือง​ซี​โอน; ให้​พระ​รัศมี​ของ​พระองค์​ปรากฏ​แจ้ง,


ดูกร​ตระกูล​ยา​โคบ, มา​เถิด​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​ให้​เรา​ดำเนิน​ใน​แสงสว่าง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​สร้าง​เมฆ​เป็น​วัน​สำหรับ​เวลา​กลางวัน, และ​แสง​แห่ง​เปลวไฟ​สำหรับ​เวลา​กลางคืน, ให้​ปก​แผ่​อยู่​เหนือ​บ้านเรือน​ทั้งหมด​แห่ง​ภูเขา​ซี​โอน​และ​สถานที่​ประชุม, ด้วย​สง่า​ราศี​จะ​ปกคลุม​ไป​ทั่ว.


พระจันทร์​ก็​จะ​จำนน​ไป, และ​พระอาทิตย์​ก็​จะ​อับอาย​ซ่อน​หน้า: ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จะ​เสวย​ราชย์​ที่​ภูเขา​ซี​โอน, และ​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม; แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​เปล่ง​รัศมี​ต่อหน้า​ผู้ปกครอง


ใน​วัน​นั้น​พระ​ยะโย​วา​จอมพล​โยธา​จะ​กลับ​เป็น​มงกุฎ​แห่ง​ความ​รุ่งเรือง, และ​เป็น​มาลา​อัน​งดงาม​ให้​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​นั้น;


จะ​มีด​อก​เหมือน​กับ​ดอกบัว, จะ​มีด​อก​ดก, และ​ชื่นชม​ร้องเพลง​อย่าง​เบิกบาน; ความ​สง่างาม​ของ​ภูเขา​ละ​บา​โน​น, ความ​งดงาม​ของ​ภูเขา​คา​ระ​เม็ล​และ​ทุง​ราบ​ซา​โร​น​จะ​เอา​มา​ยก​ให้แก่​ป่า​นั้น; และ​เขา​จะ​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ความ​งดงาม​ของ​พระเจ้า


“ด้วย​ความ​ชอบธรรม, เรา, ยะโฮ​วา, ได้​เรียก​ท่าน​แล้ว, และ​จะ​ยึด​มือ​ท่าน​ไว้, และ​จะ​บ้อง​กัน​ท่าน​ไว้, และ​ได้​ตั้ง​ท่าน​ไว้​เป็น​เครื่อง​หมาย​แห่ง​คำสัญญา​สำหรับ​มนุษย์, เป็น​แสงสว่าง​แก่​ประชาชาติ.


เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​ดื่ม​นม​จาก​ถัน​อัน​เป็น​ที่​กล่อม​ชูใจ​จน​อิ่มหนำ, และ​ได้​รับ​การ​หล่อเลี้ยง​จาก​ทรวงอก​อัน​บริบูรณ์​ของ​กรุง​อัน​เป็น​ที่​พึงพอใจ​ของ​เจ้า!”


เพราะ​เห็น​แท่​กรุง​ซี​โอน​เรา​ก็​จะ​ไม่​นิ่ง​เสีย, และ​เพราะ​เห็นแก่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​เรา​ก็​จะ​ไม่​นอนใจ, จนกว่า​การ​ยืนยัน​ว่า​เขา​เป็น​คน​ชอบธรรม​นั้น​จะ​ได้​เด่น​ออก​มา​อย่าง​แสงสว่าง, และ​ความ​รอด​ของ​เขา​จะ​ได้​เดิน​ออก​มา​อย่าง​ดวงประทีป.


แล้ว​ประชาชาติ​จะ​เห็น​การ​ยืนยัน​ว่า​เจ้า​เป็น​คน​ชอบธรรม, และ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​จะ​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​พวก​เจ้า, เจ้า​จะ​ได้​ถูก​ขนานนาม​ให้​ใหม่, ซึ่ง​พระโอษฐ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ตั้ง;


และ​รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​วิหาร​โดย​ทาง​ประตู​ที่​ตรงหน้า​ด้าน​ตะวันออก​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite