อิสยาห์ 6:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​กวาด​พล​เมือง​ไป​ไว้​เสีย​ไกล, และ​ตำบล​ที่​ปล่อย​ร้าง​ไว้​ใน​ท่ามกลาง​แผ่น​ดิน​นั้น​ก็​จะ​มาก​นัก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² และพระยาห์เวห์ทรงกวาดคนออกไปไกล และที่ที่ถูกทิ้งร้างท่ามกลางแผ่นดินนั้นมีมากมาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และพระเยโฮวาห์ทรงกวาดคนออกไปไกล และที่​ที่​ทอดทิ้​งก​็​มี​มากอยู่ท่ามกลางแผ่นดินนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ตราบจนองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งทุกคนไปยังแดนไกลโพ้น และแผ่นดินถูกทิ้งร้างหมดสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² และ​จนกว่า​พระยาห์เวห์​จะ​ส่ง​ประชาชน​ออกไป​แดนไกล และ​แผ่นดิน​ก็​ถูก​ทอดทิ้ง​ไป​เกือบหมด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทำให้​ผู้​คน​กระจัด​กระจาย​ไป​ไกล และ​มี​หลาย​แห่ง​ใน​แผ่นดิน​ถูก​ทิ้ง​ร้าง

อิสยาห์ 6:12 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 4:29

บรรดา​คนใน​เมือง​จะ​หนี​ไป​เพราะ​เสียง​ทหารม้า​แล​ทหาร​ธนู, ชาวเมือง​ทั้งปวง​จะ​หนี​เข้า​ใน​ที่​ป่า​รก​ทั้ง​หลาย, แล​ปีน​ขึ้น​บน​ภูเขา​หิน​ทั้งปวง, เมือง​ทุก​เมือง​จะ​ต้อง​ละทิ้ง​เสีย, แล​จะ​ไม่​มี​ผู้ใด​อาศัย​อยู่.

พระบัญญัติ 28:64

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระจัดกระจาย​ไป​อยู่​ท่า​ม​กลาง​ชาว​ประเทศ​ทั้งปวง, ตั้งแต่​สุด​โลก​ข้าง​นี้​จนถึง​สุด​ข้าง​โน้น; และ​ใน​ที่​นั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ปฏิบัติ​พระ​อื่นๆ, ซึ่ง​เจ้า​และ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​มิได้​รู้​จัก, คือ​ไม้​และ​ศิลา.

เพลงคร่ำครวญ 5:20

เป็น​ไฉน​พระองค์​ได้​ทรง​ลืม​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสีย​เป็น​นิจ, เป็น​ไฉน​ได้​ทรง​ละทิ้ง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสีย​นาน​ดังนี้​เล่า?

เยเรมีย์ 15:4

แล​เรา​จะ​บันดาล​ให้​เขา​ทั้งปวง​อพยพ​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ทั้งปวง​ใน​แผ่น​ดิน​โลก, เพราะ​มะ​นา​เซ​บุตร​ฮิศคี​ยา​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา, เพราะ​การ​ที่​มะ​นา​เซ​ได้​ประพฤติ​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​นั้น.

เยเรมีย์ 12:7

เรา​ได้​ละทิ้ง​ครอบครัว​เรา, เรา​ได้​ละทิ้ง​ที่​มฤ​ดก​ของ​เรา​เสียแล้ว, เรา​ได้​ยก​ซึ่ง​ใจ​ของ​เรา​ได้​รัก​สนิท​นั้น​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ของ​ศัตรู​ของ​เขา.

อิสยาห์ 26:15

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา,พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​ประชาชาติ​เจริญ​ทวี​ขึ้น, พระองค์​ได้​ทรง​สำแดง​สง่า​ราศี​ของ​พระองค์​ให้​ปรากฏ; พระองค์​ได้​ทรง​ขยาย​อา​ณาเขตต์​ให้​กว้างขวาง​ออก​ไป

2พงศ์กษัตริย์ 25:21

กษัตริย์​บาบู​โลน​ก็​ประหาร​ชีวิต​เขา​เสีย​ที่​เมือง​ริบ​ลา​ใน​ประเทศ​ฮา​มัศ. ชาว​ยูดา​ก็​ถูก​กวาด​เอา​เป็น​ชะ​เลย​จาก​แผ่น​ดิน​ของ​ตน

2พงศ์กษัตริย์ 25:11

ประชาชน​ทั้งปวง​ซึ่ง​เหลือ​อยู่​ใน​กรุง​นั้น, และ​ผู้​ที่​หนี​ไป​ส​วา​มิ​ภักดิ์​ต่อ​กษัตริย์​บาบู​โลน​และ​คน​ทั้งปวง​ซึ่ง​เหลือ​อยู่​นอก​กรุง, นะ​บู​ซา​ระ​ดาน​แม่ทัพ​ได้​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย.

หน​ังสือโรม 11:15

เพราะว่า​ถ้า​การ​ที่​พี่​น้อง​ร่วม​ชาติ​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​ถูก​พระ​เจ้า​ทิ้ง​เสีย​แล้ว เป็น​เหตุ​ให้​ทั้ง​โลก​กลับคืน​ดี​กับ​พระ​องค์, การ​ที่​จะ​ทรง​รับ​เขา​กลับมา​อีก​นั้น​จะ​เป็น​อย่างไร? ก็​เป็น​เหมือน​เขา​ตาย​แล้ว​เกิด​ใหม่.

อิสยาห์ 5:9

ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ตรัส​สาปแช่ง​กับ​หู​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอง​ว่า, “เป็น​ความจริง​บ้านเรือน​มากมาย​จะ​ร้าง​เปล่า, ถึงแม้ว่า​จะ​เป็น​บ้านใหญ่​และ​งดงาม​สัก​ปานใด​ก็​จะ​ไม่​มี​คน​อยู่.

อิสยาห์ 13:12

และ​เรา​จะ​กระทำ​ให้​บุรุษ​เป็น​ของ​หา​ยาก​ยิ่ง​กว่า​ทองคำ​บริสุทธิ์. เออ, ชาย​จะ​หา​ยาก​เหมือน​อย่าง​แร่​ทองคำ​บริสุทธิ์​แห่ง​โอ​พี​ร.

เยเรมีย์ 52:27

แล​เจ้าเมือง​บาบู​โลน​ก็​ประหาร​คน​เหล่านั้น​ให้​ตาย​ที่​บ้าน​ริบ​ลา​ใน​ประเทศ​ฮา​มัธ. ดังนี้​พวก​ยะฮูดา​ต้อง​กวาด​ออก​จาก​ประเทศ​ของ​ตัว​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย.

เศฟันยาห์ 1:3

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​เอา​มนุษย์​แล​สัตว์​เดียรัจฉาน​ไป​ทำลาย​เสีย, เรา​จะ​เอา​ฝูง​นก​ใน​อากาศ​แล​ฝูง​ปลา​ใน​ทะเล, แล​รูป​เคารพ​ทั้งปวง​ที่​ให้​สะดุด, แล​คน​บาป​ทั้ง​หลาย​ไป​ทำลาย​เสีย​ให้​สิ้น, แล​เรา​จะ​ล้าง​ผลาญ​มนุษย์​จาก​พื้น​แผ่น​ดิน​เสีย​ให้​หมด.