Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 59:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 ใย​ของ​เขา​ไม่​มี​ประโยชน์​สำหรับ​ทำ​เสื้อผ้า, การฝีมือ​ของ​เขา​ไม่​มี​ใคร​เอา​ไป​ปก​ปิด​กาย​ได้; การ​ของ​เขา​เป็น​การ​ร้าย​และ​การ​ร้าย​นั้น​อยู่​ใน​มือ​ของ​เขา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 ใยของพวกเขาใช้เป็นเสื้อผ้าไม่ได้ เขาก็ไม่อาจเอาผลงานของเขาไปคลุมตัว ผลงานของพวกเขาเป็นผลงานชั่วร้าย และการกระทำรุนแรงก็อยู่ในมือของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 ใยของมันจะใช้เป็นเสื้อผ้าไม่​ได้ คนจะเอาสิ่งที่มันทำมาคลุมตัวไม่​ได้ กิจการของมันเป็นการชั่วช้า และการกระทำอันทารุณก็​อยู่​ในมือของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ใยแมงมุมที่พวกเขาทอขึ้นมาก็ใช้ประโยชน์เป็นเสื้อผ้าไม่ได้ เขาไม่สามารถปกคลุมตัวเองด้วยสิ่งที่ตนทำขึ้น การกระทำของเขาชั่วร้าย มือของเขาพร้อมที่จะก่อความรุนแรง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 ใยแมงมุม​ของพวกเขา​จะ​เอามาใช้​เป็น​เสื้อผ้า​ก็ไม่ได้ พวกเขา​ไม่สามารถ​เอา​สิ่งที่​เขา​สร้างขึ้นมา​คลุมตัวได้ งานต่างๆ​ของพวกเขา​เป็น​งานชั่ว มือของพวกเขา​เต็มไปด้วย​ความโหดร้ายทารุณ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 จะ​ใช้​ใย​แมงมุม​เป็น​เครื่อง​นุ่ง​ห่ม​ไม่​ได้ ผู้​คน​จะ​ไม่​ใช้​ใย​ที่​ตน​ชัก​เป็น​เครื่อง​นุ่ง​ห่ม สิ่ง​ที่​ทำ​ขึ้น​เป็น​ความ​ชั่ว และ​มือ​ของ​พวก​เขา​ทำ​สิ่ง​ที่​รุนแรง

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 59:6
31 Referans Kwoze  

เหมือน​น้ำพุ​อัน​ใด​อัน​หนึ่ง​ได้​พุ​น้ำ​ของ​ตัว​ออก​ฉันใด, เมือง​นี้​ได้​พุ​ความ​ชั่วร้าย​ออก​ฉันนั้น. ความ​ร้าย​แล​ความ​ปล้น​เขา​ได้ยิน​ใน​เมือง, มี​ความ​เจ็บ​แล​บาดแผล​อยู่​ตรงหน้า​เรา​เป็นนิตย์.


แต่​เรา​จะ​เผย​ความ​ชอบธรรม​ของ​เจ้า​ออก, และ​ประ​จาร​การ​กระทำ​ของ​เจ้า.


และ​ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​ลงโทษ​แก่​คน​ทั้งปวง​ที่​กะ​โดด​ข้าม​ธรณีประตู, ผู้​ที่​ทำ​เรือน​ของ​นาย​ให้​เต็ม​ด้วย​ความ​ร้ายกาจ​แล​ความ​คดโกง.


ด้วยว่า​ผู้​มี​ทรัพย์​ทั้ง​หลาย​ใน​กรุง​นั้น​ล้วน​เป็น​คน​มี​ใจ​อำมหิต, และ​พล​เมือง​ทั้ง​หลาย​ก็​พูด​มุสา​ทั้งนั้น, และ​ลิ้น​ใน​ปาก​ของ​เขา​ก็​เต็มไปด้วย​อุบาย​ล่อลวง.


แต่​ใน​เร็วๆ นี้​เอง​ชนชาติ​เดียวกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า​ตั้ง​ตัว​ขึ้น​เหมือน​กับ​เป็น​ศัตรู; ต่าง​ก็​ปอก​เอา​เสื้อผ้า​จาก​เหล่า​คน​ที่​ไม่​ระแวง​ภัย,และ​ฉก​จาก​คน​ที่​ผ่าน​ทาง​โดย​นึก​ว่า​ปลอดภัย.


วิบัติ​แก่​เขา​ที่​ผัดวัน​ร้าย​ให้​เนิ่น​ไป, กลับ​เอาแต่​ที่นั่ง​ตัดสิน​ข่มเหง​เขา​มา​ให้​ใกล้.


แล​พระ​ยะโฮวา​ตรัส​ว่า, ผู้​ที่​สร้างสม​การ​ร้าย​แล​การ​ปล้น​ใน​วัง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​มิได้​รู้จัก​ประพฤติ​ตาม​ตรง.


จง​ทำ​โซ่, เพราะว่า​แผ่น​ดิน​นั้น​เต็ม​ด้วย​ความ​ชั่ว​จน​โลหิต​ไหล, และ​เมือง​นั้น​เต็ม​ด้วย​ชั่วร้าย.


ความ​ร้ายกาจ​โต​ใหญ่​ขึ้น​เป็น​ไม้​สำหรับ​ทำโทษ​คน​บาป​ไม่​มี​เหลือ​แต่​เขา, กอง​ของ​เขา​หรือ​ทรัพย์​สมบัติ​เป็น​ของ​เขา​จะ​ไม่​มี, ศิริ​ราศี​งดงาม​จะ​ไม่​มี​แก่​เขา.


พวก​ข้าพ​เจ้า​ต่าง​ก็​กลาย​เป็น​เหมือน​คน​มี​มลทิน, และ​กิจการ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้าๆ ก็​ต้อง​รับโทษ, และ​กิจการ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ก็​เหมือน​เสื้อผ้า​เปรอะเปื้อน; พวก​ข้าพ​เจ้า​ทั้งหมด​ก็​เหี่ยวแห้ง​ไป​เหมือน​กับ​ใบไม้, และ​โทษทัณฑ์​ก็​หอบ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไป​เหมือน​อย่าง​ลม​หอบ.


แต่​ดูเถอะ, เจ้า​ถือศีล​อด​อาหาร​เลย​เกิด​ทะเลาะวิวาท​กัน, และ​ทุบตี​กัน​ด้วย​กำปั่น​อัน​ไม่​เป็นธรรม, การ​อด​อาหาร​ใน​ทำนอง​นั้น​ไม่​ทำ​ให้​เสียง​ของ​เจ้า​ขึ้น​ไป​สู่​เบื้อง​สูง​เลย.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, “วิบัติ​แก่​ลูกหลาน​ที่​ดื้อดึง, ผู้​ที่​ดำเนิน​โครง​การณ์​ซึ่ง​ไม่​ใช่​เป็น​ของ​เรา, และ​ถูก​มิตร​ซึ่ง​ไม่​เป็น​ไป​ตาม​น้ำใจ​ของ​เรา, เป็น​ที่​ซ้ำเติม​เพิ่ม​บาป​ให้​มาก​ขึ้น.


เพราะ​สวน​องุ่น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ได้​กับ​วงศ์​วาน​ของ​ยิศ​รา​เอล, และ​วงศ์​วาน​ของ​ยะฮูดา​ได้​กับ​ต้น​องุ่น​ที่​ดี​ของ​พระองค์: และ​ทรง​มุ่งหมาย​จะ​ได้​เห็น​ความ​ยุตติ​ธรรม, แต่​ดูเถอะ, กลับ​ได้​เห็น​การ​เบียดเบียน​ข่มเหง; ทรง​มุ่งหมาย​จะ​ได้​เป็น​ความ​ชอบธรรม​ชื่นใจ, แต่​ดูเถอะ, กลับ​ได้​เห็น​การ​คร่ำ​ครวญ


เปล่า, แท้จริง, เจ้า​กระทำ​การ​อสัตย์​อธรรม​ต่างๆ ใน​ใจ; แล้ว​ชั่ง​การ​ร้าย​ซึ่ง​มือ​เจ้า​กระทำ​ให้​ปรากฏ​ที่​แผ่น​ดิน​โลก.


คน​ทั้ง​โลก​ชั่วช้า​เลวทราม​ไป​ต่อ​พระ​พักตร​พระเจ้า; และ​แผ่น​ดิน​ก็​เต็มไปด้วย​การ​ชั่วร้าย.


ถึงกระนั้น​ความ​อสัตย์​อธรรม​ก็​ไม่​มี​อยู่​ที่​มือ​ของ​ข้าฯ, และ​การ​อธิษฐาน​ของ​ข้าฯ ก็​ใส​บริสุทธิ์


ได้​ข่มขี่​เบียด​เบียฬ​คน​ยากจน​และ​เข็ญใจ, และ​ได้​ประพฤติ​โจรกรรม, ของ​จำนำ​มิได้​นำ​คืน​เสีย, และ​ได้​เงย​ตา​ของ​ตน​แก่​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย, ได้​ประพฤติ​ความ​ชั่ว​ลามก​อยู่.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “เรา​เป็น​ผู้​เกลียด​การ​หย่าร้าง​กัน,” พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “เรา​ชัง​คน​ข่มเหง​เมีย. เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​จิตต์​ใจ​ของ​เจ้า​ไว้​ให้​ดี, และ​อย่า​ได้​ประพฤติ​ไม่​ซื่อตรง​ต่อ​นาง.”


การ​ร้าย​ต่างๆ มี​อยู่​ใน​เมือง: การ​กดขี่​และ​การ​ฉ้อโกง​ไม่​ขาด​จาก​ถนน​เมือง​นั้น​เลย.


และ​พระองค์​ดำรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ความ​ชั่ว​ของ​เรือน​ยิศ​รา​เอล, และ​ยะฮูดา​ก็​มาก​ใหญ่​ยิ่ง​นัก, และ​แผ่น​ดิน​นั้น​เต็มไปด้วย​โลหิต, และ​เมือง​นั้น​เต็มไปด้วย​ความ​คดโกง, เขา​ทั้ง​หลาย​มัก​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ท่าน​ละทิ้ง​แผ่น​ดิน​เสียแล้ว. พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​ทรง​เห็น.


วิบัติ​แก่​เมือง​ซึ่ง​เป็น​กบฏ, แล​เป็น​โสโครก​เศร้าหมอง​แล​ข่มขี่​อยู่​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite