อิสยาห์ 59:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ความจริง​ก็​ขาด​ไป, และ​ผู้​ที่​เลี่ยง​ไป​จาก​ทาง​ชั่ว​ก็​กลับ​ตก​เป็น​เหยื่อ “พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เห็น​ว่า​ไม่​มี​ความ​ยุตติ​ธรรม, จึง​ไม่​พอใจ;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ความจริงขาดหายไป และผู้พรากจากความชั่วก็ทำให้ตัวเองถูกปล้น พระยาห์เวห์ทรงเห็นก็ไม่ชื่นชอบในสายพระเนตร ที่ไม่มีความยุติธรรม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เออ สัจจะขาดอยู่ และผู้ใดที่พรากจากความชั่​วก​็ทำตัวให้เป็นเหยื่อ พระเยโฮวาห์ทรงเห็น แล​้วไม่เป็​นที​่พอพระทัยพระองค์​ที่​ไม่มี​ความยุติธรรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ หาความจริงไม่พบเลยไม่ว่าที่ไหน ผู้ที่หลีกหนีจากความชั่วกลับตกเป็นเหยื่อ องค์พระผู้เป็นเจ้าทอดพระเนตรแล้วก็ไม่พอพระทัย เนื่องจากไม่มีความยุติธรรมเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ความจริง​ไม่อยู่แล้ว แล้ว​ถ้าใคร​ไม่ยอม​ทำชั่ว​ก็จะ​ถูกโจมตี พระยาห์เวห์​เห็น​สิ่งเหล่านี้​แล้ว​ไม่พอใจมาก เพราะ​ความยุติธรรม​ไม่มีเลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ หา​มี​ความ​จริง​ไม่ และ​ผู้​ที่​เดิน​ไป​จาก​ความ​ชั่ว​กลาย​เป็น​ผู้​ถูก​ตาม​ล่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มอง​ดู และ​ไม่​พอใจ ที่​ไม่​มี​ความ​ยุติธรรม

อิสยาห์ 59:15 Referans Kwoze

มีคาห์ 7:2

คน​นับถือ​พระเจ้า​ศูนย์​หาย​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​โลก, และ​ไม่​มี​คน​ซื่อตรง​ใน​หมู่​ท่ามกลาง​มนุษย์, ต่าง​ก็​ซุ่ม​คอย​จะ​ทำ​ให้​เลือด​ตก; เขา​คอย​ดัก​พี่น้อง​ของ​เขา​ทุกคน​ด้วย​ข่าย.

หน​ังสือโรม 8:36

หรือ​เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, เพราะ​เหตุ​พระ​องค์ เรา​ทั้ง​หลาย​ถูก​ฆ่า​เสีย​สิ้น​วัน​ยัง​ค่ำ เขา​ถือ​ว่า​เรา​เหมือน​ฝูง​แกะ​สำหรับ​จะ​เอาไว้​ฆ่า.

กิจการ 9:23

ครั้น​ต่อมา​อีก​หลาย​วัน​พวก​ยู​ดาย​ได้​ปรึกษา​กัน​จะ​ฆ่า​เซา​โล​เสีย

กิจการ 9:1

ฝ่าย​เซา​โล​ยัง​ขู่​คำราม​กล่าว​ว่า​จะ​ฆ่า​ศิษย์​ของ​พระ​เยซู​เสีย, จึง​ได้​ไป​หาม​หา​ปุโรหิต

2โครินธ์ 5:13

ด้วย​ว่า​ถ้า​เรา​ได้​ประพฤติ​อย่าง​คน​เสีย​จริต, เรา​ก็​ได้​ประพฤติ​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​เจ้า, หรือ​ถ้า​เรา​ประพฤติ​อย่าง​คน​ปกติ, ก็​เป็น​เพื่อ​ประ​โยชน์​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

กิจการ 26:24

ครั้น​เปา​โลกา​ลัง​พูด​แก้​คดี​อย่าง​นั้น, เฟศ​โต​จึง​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า, “เปาโล​เอ๋ย, เจ้า​คลั่ง​ไป​เสีย​แล้ว เจ้า​เรียนรู้​วิชชา​มาก​จึง​ทำ​ให้​เจ้า​คลั่ง​ไป.”

มาระโก 3:21

เมื่อ​วงศ์​ญาติ​ของ​พระ​องค์​ได้​ยิน​เหตุการณ์​นั้น. เขา​ก็​ออกไป​เพื่อ​จะ​จับ​พระ​องค์​ไว้, ด้วย​เขา​ว่า​พระ​องค์​เสีย​จริต​แล้ว.

โฮเชยา 9:7

วัน​ลงโทษ​นั้น​ก็​มา​ถึง​แล้ว, และ​วันที่​จะ​ทดแทน​ความผิด​บาป​ของ​เขา​ก็​มา​ถึง​แล้ว: ยิศ​รา​เอล​คงจะ​รู้เห็น; ผู้​พยากรณ์​กลาย​เป็น​คน​เขลา, และ​ผู้​ที่​มี​วิญญาณ​สถิต​ก็​กลาย​เป็นบ้า, เนื่องด้วย​ความ​ชั่ว​ของ​เจ้า​มาก​ยิ่ง​นัก, และ​ภัย​ก็​มี​มาก​ขึ้น;

เยเรมีย์ 29:26

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตั้ง​ตัว​เจ้า​ให้​เป็น​ปุโรหิต​แทน​ยะ​โฮ​ยา​ดา​ปุโรหิต, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ตำแหน่ง​ใน​วิหาร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แทน​ทุกคน​ที่​เป็น​คนบ้า, แล​ที่​ได้​ตั้ง​ตัวเอง​ว่า​เป็น​ผู้ทำ​นาย, แล​เพื่อ​ท่าน (ซะ​ฟัน​ยา) จะ​เอา​ตัว​เขา​นั้น​ใส่​ไว้​ใน​คุก, แล​ติด​ขื่อ​ไว้​ด้วย.

เยเรมีย์ 7:28

แล​เจ้า​จง​ว่า​แก่​เขา​ทั้งปวง​ว่า, เมือง​นี้​เป็น​เมือง​ที่​หา​ได้​ประพฤติ​ตาม​เสียง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​ไม่, แล​ไม่​ได้​รับคำ​สั่งสอน, ความ​สัตย์​ได้​ศูนย์​หาย, แล​ได้​ตัดขาด​จาก​ปาก​เขา​แล้ว.

อิสยาห์ 48:1

โอ้​เผ่าพันธุ์​ของ​ยา​โคบเอ๋ย, ที่​ได้​ถูก​ขนานนาม​ว่า​ยิศ​รา​เอล, และ​ได้​ถือกำเนิด​มา​แต่​บั้นเอว​ของ​ยะฮูดา, ผู้​ที่​ได้​ใช้​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ปฏิญาณ, และ​วิงวอน​ออก​พระ​นาม​ของ​พระเจ้า​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, แต่​ไม่​ได้​ใช้​ใน​ทาง​ซื่อสัตย์สุจริต;

เพลงสดุดี 5:9

เพราะ​ไม่​มี​ความ​สัตย์​ซื่อ​ใน​ปาก​ของ​คน​ชั่ว​; ภายใน​ใจ​ของ​เขา​มี​แต่​ความ​ชั่ว​ร้าย​นัก​; ลำคอ​ของ​เขา​เป็น​หลุม​ฝัง​ศพ​ที่​เปิด​อยู่​; ลิ้น​ของ​เขา​พูดสอพลอ.

2พงศาวดาร 21:7

ถึงกระนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​พอ​พระทัย​ที่​จะ​ทำลาย​ราชวงศ์​ของ​ดา​วิด, เพราะ​ทรง​เห็นแก่​คำ​สัตย์​สาบาน​ที่​พระองค์​ทรง​สั่ง​ไว้​กับ​ดา​วิด, สัญญา​ว่า​จะ​ทรง​โปรด​พระราชทาน​ให้​ท่าน​และ​พงศ์พันธุ์​ของ​ท่าน​มี​ประทีป​ดวง​หนึ่ง​สืบไป​เป็นนิตย์

2ซามูเอล 11:27

เมื่อ​ไว้ทุกข์​ครบ​กำหนด​แล้ว, ดาวิด​ทรง​ใช้​คน​ให้​ไป​รับ​นาง​มา​ไว้​ใน​ราชวัง​นาง​จึง​ได้​เป็น​ม​เห​ษี​ประสูติ​ราชบุตร, แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ทรง​พอ​พระทัย​ที่​ดา​วิด​ได้​กระทำ​อย่าง​นี้

โย​ฮัน 8:52

พวก​ยู​ดาย​จึง​ว่า​แก่​พระ​องค์​ว่า, “บัดนี้​เรา​รู้​ว่า​ตัว​มี​ผี​สิง. อับ​รา​ฮาม​และ​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​ก็​ตาย​แล้ว, แต่​ตัว​ว่า. ‘ถ้า​ผู้ใด​ประพฤติ​ตาม​คำ​ของ​เรา, ผู้​นั้น​จะ​มิได้​ชิม​ความ​ตาย​เลย’

2พงศ์กษัตริย์ 9:11

เยฮูก็​ออก​มา​ยัง​ข้าราชการ​ของ​กษัตริย์​: มี​คน​หนึ่ง​ถาม​ท่าน​ว่า, เรียบร้อย​กัน​หมด​หรือ? เหตุ​ไฉน​คนบ้า​นั้น​จึง​มา​หา​ท่าน? ท่าน​จึง​ตอบ​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​รู้จัก​คน​นั้น, และ​ข่าวคราว​ซึ่ง​เขา​นำ​เอา​มา:

ปฐมกาล 38:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เห็น​ว่า​ซึ่ง​โอ​นาน​ได้​กระทำ​นั้น​เป็น​การ​ผิด: จึง​ประหาร​ชีวิต​เสีย​ด้วย.

โย​ฮัน 10:20

หลาย​คน​ว่า, “เขา​มี​ผี​สิง​และ​คลั่ง​ไป​ฟัง​เขา​ทำไม?”

อิสยาห์ 1:21

เมือง​ที่​สัตย์​ซื่อ​ยัง​มาก​ลาย​เป็น​เมือง​หญิง​นอกใจ​ไป​ได้! เมือง​นั้น​เคย​เต็ม​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม; ความ​ชอบธรรม​เคย​ได้​ดำรง​อยู่​ใน​เมือง​นั้น; แต่​มา​บัดนี้​กลาย​เป็น​เมือง​ของ​นัก​ฆาตกรรม.

อิสยาห์ 5:23

และ​แก่​พวก​ที่​รับ​สินบน​ปล่อย​คน​ชั่ว, และ​รับ​สิทธิ​ไป​เสีย​จาก​คน​ชอบธรรม.

อิสยาห์ 10:2

เพื่อ​มิ​ให้​ความ​ยุตติ​ธรรม​แก่​คน​ขัดสน, และ​ริบ​สิทธิ​ออก​ไป​เสีย​จาก​คนจน​ซึ่ง​เป็น​พล​เมือง​ของ​เขา, เพื่อ​หญิง​ม่าย​จะ​เป็น​ทรัพย์​ชะ​เลย​ของ​เขา, และ​ลูกกำพร้า​จะ​ได้​เป็น​เหยื่อ​ของ​เขา.

อิสยาห์ 29:21

คือ​คน​เหล่านั้น​ที่​ใส่ความ​ทำ​ให้​คน​อื่น​ได้​รับโทษ​เพราะ​ถ้อยคำ​ของ​เขา, และ​คน​เหล่านั้น​ที่​วาง​บ่วง​ดัก​ผู้รักษา​ความ​ยุตติ​ธรรม​ที่​ประตูเมือง, และ​คน​เหล่านั้น​ที่​ตัด​สิทธิ​ของ​ผู้​ที่​หา​ความผิด​มิได้​ด้วย​ไร้​เหตุผล

อิสยาห์ 32:7

เครื่องมือ​ของ​คน​โฉด​ชั่ว​นั้น​เลวทราม: เขา​สร้าง​แผน การณ์​ขึ้น​ด้วย​ข้อความ​เท็จ​เพื่อ​จะ​ผลาญ​คน​ขัดสน, ถึง​แม้นว่า​คำร้อง​ทุกข์​ของ​คนจน​นั้น​จะ​ถูกต้อง​เรียบร้อย​ดี.

อิสยาห์ 59:4

ไม่​มี​ใคร​สัก​คน​เดียว​ที่​ร้องขอ​ด้วย​ความ​สัตย์​ซื่อ, และ​ไม่​มี​ผู้ใด​วอน​ขอ​ด้วย​ความ​สุจริต; แต่​ต่าง​คน​ต่าง​ไว้วางใจ​ใน​สิ่ง​ที่​ไม่​เป็น​เรื่อง, และ​พูด​มุสา, ฟัก​แต่​ความ​ชั่ว​และ​แตก​เป็น​ตัวการ​ร้าย​ออก​มา.

อา​โม​ส 5:10

เขา​ชัง​ผู้​ซึ่ง​ว่ากล่าว​ติเตียน​ที่​ประตูเมือง, แล​เกลียด​แก่​คน​ที่​กล่าว​ซึ่ง​ความ​ซื่อตรง.

อิสยาห์ 46:12

เจ้า​ผู้​ท้อ​ระทด​ใจ, และ​ผู้รู้​สึก​ว่า​ห่างไกล​จาก​ความ​มี​ชัย, จง​ฟัง​เรา:

อิสยาห์ 65:12

เรา​ก็​จะ​ให้​เจ้า​รับ​คม​ดาบ​เป็น​เคราะห์​ของ​เจ้า, และ​พวก​เจ้า​สิ้น​ทุกคน​จะ​ถูก​ฆ่า​ตาย; เพราะว่า​เมื่อ​เรา​ร้องเรียก, พวก​เจ้า​หา​ได้​ขาน​ตอบ​เรา​ไม่, เมื่อ​เรา​พูด, พวก​เจ้า​ก็​ไม่​ยอม​ฟัง; แต่​พวก​เจ้า​ได้​ประพฤติ​สิ่ง​ที่​เป็น​การ​ชั่วช้า​ใน​สายตา​เรา, และ​ได้​เลือก​เอา​สิ่ง​ซึ่ง​ไม่​ถูกใจ​เรา.”

อิสยาห์ 66:4

เพราะฉะนั้น​เรา​จึง​จะ​เลือก​การ​ทรมาน​ให้​เขา, และ​จะ​นำ​เอา​ความ​น่ากลัว​สยดสยอง​มา​สู่​เขา, เพราะว่า​เมื่อ​เรา​เรียก​ไม่​มี​ใคร​ขาน​ตอบ, เมื่อ​เรา​พูด​เขา​ไม่​ฟัง; แต่​เขา​ได้​กระทำ​สิ่ง​ที่​เป็น​การ​ชั่วช้า​ใน​สายตา​ของ​เรา, และ​ได้​เลือก​ทำ​สิ่ง​ที่​ไม่​ถูกใจ​เรา.”

เพลงคร่ำครวญ 3:36

การ​แกล้ง​ตัดสิน​กลับ​สัตย์​ให้​ใครๆ ก็ดี, พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ทรง​พอ​พระทัย​เลย.