อิสยาห์ 57:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เจ้า​ได้​ถือน้ำ​มัน​เดินทาง​ไป​ไหว้​พระ​โม​เลค​และ​ได้​ถวาย​เครื่อง​หอม​เป็น​เครื่อง​สักการะ, และ​เจ้า​ได้​ส่ง​ม้าใช้​ของ​เจ้า​ออก​ไป​ไกล​ใน​ที่​ต่างๆ, ไป​จน​กะ​ทั่ง​ถึง​ก้นบึ้ง​แห่ง​เมือง​ผี.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เจ้าเดินทางไปหาพระโมเลคพร้อมกับน้ำมัน และทวีน้ำหอมของเจ้า เจ้าได้ส่งทูตของเจ้าไปไกล แม้ให้ลงไปถึงแดนคนตาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เจ้​าเดินทางไปหากษั​ตริ​ย์​พร​้อมกั​บน​้ำมัน และทวีน้ำหอมของเจ้า เจ้​าได้ส่งทูตของเจ้าไปไกล แม้​ให้​ลงไปจนถึงนรก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เจ้าไปหาพระโมเลคพร้อมกับน้ำมันมะกอก และเพิ่มน้ำหอมของเจ้า เจ้าส่งคณะทูตของเจ้าไปไกล ถึงขนาดลงไปยังแดนผู้ตาย!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เจ้า​เอา​น้ำมันมะกอก​เดินทาง​ไปหา​พระโมเลค และ​เจ้า​ก็​ใส่​น้ำหอม​ของเจ้า​ซะมากมาย เจ้า​ส่ง​พวกตัวแทน​ของเจ้า​ไป​แดนไกล เจ้า​ส่ง​พวกเขา​ไปไกล​ถึง​แดน​คนตาย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เจ้า​นำ​น้ำมัน​ไป​มอบ​ให้​แก่​กษัตริย์ และ​เพิ่ม​น้ำหอม​ให้​มาก​ขึ้น เจ้า​ให้​บรรดา​ผู้​ส่ง​สาสน์​ไป​ไกล และ​ให้​ลง​ไป​จน​ถึง​แดน​คน​ตาย

อิสยาห์ 57:9 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 23:16

และ​เมื่อ​อา​ฮะ​ลี​อาบ​เห็น​ก็ได้​รักใคร่​เขา​ทั้ง​หลาย​อย่าง​ดูดดื่ม​และ​ได้​ใช้​สื่อ​ไป​ยัง​เขา​ทั้ง​หลาย ใน​เคเซ็ด.

โคโลสี 2:18

อย่า​ให้​คน​ใด​ตัดสิน​ให้​ท่าน​แพ้​เสีย​บำเหน็จ​ของ​ท่าน​ด้วย​กิริยา​ที่​เขา​ทำ​ที​ถ่อม​ตัว​ลง, และ​ไหว้​ทูต​สวรรค์, และไฝ่​ฝัน​อยู่​ใน​สิ่ง​เหล่านั้น​ที่​เขา​ได้​เห็น, และ​พอง​ตัว​ขึ้น​เปล่าๆ ตาม​ความคิด​ของ​เนื้อ​หนัง, และ​ไม่ได้​ยึด​หน่วง​เอา​ท่าน​ผู้​เป็น​ศีรษะ.

โฮเชยา 12:1

“เอ็ฟ​รา​ยิม​เลี้ยง​ชีพ​ด้วย​ลม, และ​ตาม​หา​ลม​ตะ​วัน​ออก; เขา​ทวี​การ​มุสา​และ​การ​เริด​ร้าง​ให้​มาก​ขึ้น; เขา​ทำ​มิตร​ไมตรี​กับ​อา​ซูเรีย, และ​ส่ง​น้ำมัน​ไป​อัง​อาย​ฆุบ​โต.

โฮเชยา 7:11

เอ็ฟ​รา​ยิม​เป็น​เหมือน​นกเขา​ที่​โฉด​เขลา​เบาปัญญา: เขา​ไป​เรียก​อาย​ฆุบ​โต​มา, แล้ว​เขา​ไป​หา​อา​ซูเรีย.

ยะเอศเคล 23:40

อนึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ใช้​สื่อ​ไป​หา​ฝูง​คน​มา​แต่ไกล, และ​นี่​แน่ะ, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​มา, เจ้า​ได้​ชำระ​กาย, ทา​ขอบ​ตา, และ​แต่งตัว​ของ​เจ้า​ด้วย​เครื่องประดับ, รอ​ท่า​เขา​ทั้ง​หลาย.

ยะเอศเคล 16:33

เขา (เคย) ให้​สิ่งของ​แก่​หญิง แพศยา​ทั้งปวง, แต่​ตัว​เจ้า​ให้​สิ่งของ​แก่​คนรัก​ทั้งปวง​ของ​เจ้า, และ​เจ้า​ให้​สิ่งของ​แก่​เขา​เพื่อ​เขา​มา​หา​ถึง​เจ้า, แต่​ทุก​ทิศ ล้อม​รอ​อบ​เพราะ​ความ​ล่วง​ประเวณี​ทั้งปวง​ของ​เจ้า.

อิสยาห์ 2:9

ดังนั้น​มนุษย์​ชาติ​จึง​ได้​ลด​ฐานะ​ของ​ตัวเอง​ลง, และ​คน​แท้ๆ ก็​ยัง​เหยียด​ตัว​ของ​ตัวเอง​ลง: เพราะฉะนั้น​อย่า​ให้​อภัยโทษ​เขา​เลย

สุภาษิต 7:17

ฉัน​ได้​นำ​เครื่อง​หอม​คือ มด​ยอบ, และ​อบเชย​มา​พรม​บน​ที่​นอน​ของ​ฉัน.

ดาเนียล 11:36

ฝ่าย​กษัตริย์​องค์​นั้น​จะ​กระทำ​อะไรๆ ตามใจ​ตน​ชอบ; เขา​จะ​จองหอง​พอง​หัว, วาง​ก้าม​กับ​ปวง​พระ​ทุก​องค์, และ​เขา​จะ​พูด​ยะโส​ข่ม​พระเจ้า​ผู้​เป็น​เจ้า​แห่ง​พระ​ทั้งปวง; แต่​เขา​ก็​ยง​คง​จำเริญ​อยู่​จนถึง​วา​ร​พระ​พิ​โร​ธ​สุด​ลง.