อิสยาห์ 57:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เจ้า​ได้​ปู​ที่​นอน​ของ​เจ้า​ไว้​บน​ภูเขา​สูงชัน, และ​เจ้า​ไต่​ขึ้น​ไป​เพื่อ​ถวาย​เครื่องบูชา​ที่นั่น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ บนภูเขาสูงเด่น เจ้าตั้งที่นอนของเจ้าไว้ และเจ้าไปถวายเครื่องบูชาที่นั่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ บนภูเขาสูงเด่น เจ้​าได้ตั้งที่นอนของเจ้าไว้ และที่นั่นเจ้าไปถวายเครื่องสักการบู​ชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เจ้าได้ตั้งเตียงไว้บนภูเขาสูงเด่น เจ้าขึ้นไปถวายเครื่องบูชาของเจ้าที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เจ้า​วาง​เตียง​ของเจ้า​ไว้​บน​ภูเขาสูง แล้ว​เจ้า​ก็​ขึ้นไป​ที่นั่น​เพื่อ​ถวาย​เครื่อง​บูชา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เจ้า​ตั้ง​เตียง​ของ​เจ้า​ไว้​บน​ภูเขา​สูง​และ​ตระหง่าน และ​เจ้า​ขึ้น​ไป​มอบ​เครื่อง​สักการะ​ที่​นั่น

อิสยาห์ 57:7 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 23:41

และ​เจ้า​ได้​นั่ง​บน​เตย​ง​อัน​งาม​เลิศ, มี​โต๊ะ​จัด​ไว้​แล้ว​ตั้งอยู่​ข้างหน้า​เตียง​นั้น, และ​เจ้า​ได้​ตั้ง​เครื่อง​หอม​และ​น้ำมัน​ของ​เรา​ไว้​บน​โต๊ะ​นั้น.

ยะเอศเคล 16:16

และ​เจ้า​ได้​เอาแต่​เสื้อ​ของ​เจ้า​บ้าง, และ​ได้​ทำ​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย​แต่ง​ไว้​ด้วย​สี​ต่างๆ, และ​เจ้า​ได้​ล่วง​ประเวณี​เหนือ​ที่​สูง​นั้น, (การ​เหล่านี้) จะ​ไม่​มี​มา​และ​จะ​มิได้​เป็น.

เยเรมีย์ 2:20

ด้วยว่า​ตั้งแต่​โบราณ​นั้น​เรา​ได้​หัก​แอก​ของ​เจ้า, แล​ได้​แยก​ซึ่ง​มัด​ตัว​เจ้า​ออก, และ​เจ้า​ได้​ว่า​ไว้​ว่า, เรา​จะ​ไม่​ทำ​เหลือเกิน​อีก, เพราะว่า​ครั้น​อยู่​มา​เจ้า​ได้​หลงใหล​เล่นชู้​บน​เนินเขา​ทุก​ยอด, แล​ใต้​ต้นไม้​เขียว​สด​ทุก​ต้น.

ยะเอศเคล 16:25

เจ้า​ได้​ทำ​ที่​สูง​ของ​ตัว​ใน​มุม​หนทาง​ทุกแห่ง, และ​ได้​ทำ​ซึ่ง​งดงาม​ของ​เจ้า​ให้​เป็น​ที่​ดูหมิ่น, และ​ได้​เปิด​เท้า​ของ​เจ้า​แก่​คน​เดินทาง​ไป​ทุกคน, และ​ได้​ยัง​ความ​ล่วง​ประเวณี​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ให้​ทวี​มาก​ขึ้น.

เยเรมีย์ 3:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ใน​วัน​เดือน​ของ​โยซ​ยา​กษัตริย์​ว่า, เจ้า​ได้​เห็น​การ​ซึ่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​อัน​มัก​ถอยหลัง​ได้​กระทำ​นั้น​หรือ พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​สูง​ทุก​ยอด, แล​ที่​ใต้​ต้นไม้​อัน​เขียว​สด​ทุก​ต้น, แล​ที่​เหล่านั้น​ได้​เล่นชู้.

เยเรมีย์ 3:2

เจ้า​จง​แหงน​ตา​ของ​เจ้า​ดู​ถึง​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย, แล​จง​เห็น, ที่ไหน​เจ้า​มิได้​มี​คน​มา​นอน​ด้วย​กัน​เล่า. เจ้า​ได้​นั่ง​ใน​ทาง​ทั้ง​หลาย​เพื่อ​จะ​ได้​รับ​เขา​ดุจ​ชาว​อะ​หรอ​บ​ใน​ป่า, แล​เจ้า​ได้​ทำ​ให้​ประเทศ​ชั่ว​ลามก​ไป​ด้วย​การ​เล่นชู้, แล​ด้วย​ความ​ชั่ว​ต่างๆ ของ​เจ้า.

ยะเอศเคล 23:17

และ​ชาว​บาบู​โลน​ก็​มา​ถึง​อา​ฮะ​ลี​อาบ​บน​เตียงนอน​เคล้าคลึง, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ทำ​ให้​อา​ฮะ​ลี​อาบ​ชั่ว​ไป,ด้วย​การ​ล่วง​ประเวณี​ของ​เขา, และ​นาง​ก็​เป็น​มลทิน​เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​เมื่อ​หนำ​จิตต์​ใจ​แล้ว​นาง​ก็​เกิด​เบื่อหน่าย​เขา​ทั้ง​หลาย.

อิสยาห์ 57:3

เจ้า​ลูกหลาน​ของ​พวก​นัก​เลห์​กล, เจ้า​เผ่าพันธุ์​ของ​หญิง​คบชู้​และ​ของ​แพศยา, จง​เข้า​มา​ใกล้!

อิสยาห์ 65:7

จนกว่า​เรา​จะ​ตวง​ความผิด​ของ​เขา​และ​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา​ใส่​ไว้​ใน​ทรวงอก​ของ​เขา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น.

ยะเอศเคล 16:24

ก็​เจ้า​ได้​ก่อ​ห้อง​แพศยา​เพื่อ​ตัว, และ​ได้​ทำ​ที่​สูง​เพื่อ​ตัว​ใน​ถนน​ทั้งปวง.

ยะเอศเคล 6:13

และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา, เมื่อ​ผู้​ต้อง​อาวุธ​ตาย​ของ​เขา​จะ​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​รูป​เคารพ​ของ​เขา, อยู่​ล้อมรอบ​แท่น​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​บน​เนินเขา​อัน​สูง​ทุก​เนิน, บน​ยอด​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​ใต้​ต้นไม้​สด​ทุก​ต้น, และ​ใต้​ต้นไม้​ต้น​โอ๊ค​ครึ้ม​ทุก​ต้น, ที่​เขา​เคย​ถวาย​เครื่อง​หอม​แก่​บรรดา​รูป​เคารพ​ของ​เขา.