อิสยาห์ 57:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เจ้า​เลือก​หิน​เกลี้ยง​แห่ง​หุบเขา​มา​เป็น​ที่​เคารพ​บูชา; เจ้า​ได้​หลั่ง​น้ำ​ถวาย​เป็น​เครื่องบูชา​ดื่ม, และ​ถวาย​แบ้ง​ธัญ​ญ, การ​กระทำ​เช่นนี้​จะ​ทำ​ให้​เรา​พอใจ​ได้​รึ?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ส่วนแบ่งของเจ้าอยู่กลางหินเกลี้ยงเกลาของหุบเขา พวกมัน พวกมันเป็นส่วนของเจ้า เจ้าได้เทเครื่องดื่มบูชาด้วย และนำธัญบูชามาถวาย เราจะยอมผ่อนปรนในเรื่องเหล่านี้หรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ สวนของเจ้าอยู่ท่ามกลางหินเกลี้ยงเกลาแห่งลำธาร มัน มันเป็นส่วนของเจ้า เจ้​าได้เทเครื่องดื่มบูชาและถวายธัญญบูชาให้​แก่​มัน เราจะรับการเล้าโลมในเรื่องสิ่งเหล่านี้​หรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ รูปเคารพท่ามกลางหินเรียบในหุบเขาลึกเป็นส่วนของเจ้า พระเหล่านั้นเป็นส่วนของเจ้า ใช่ เจ้าได้ถวายเครื่องดื่มบูชา และเครื่องธัญบูชาแก่พวกมัน เพราะสิ่งเหล่านี้ เราควรจะยกโทษให้เจ้าหรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ หินเกลี้ยง​ใน​ธารน้ำแห้งนั้น​เป็น​พวกพระ​ของเจ้า พวกหิน​เหล่านั้น​ก็เลย​เป็น​ส่วนแบ่ง​ของเจ้า พวกมัน​เป็น​มรดก​ของเจ้า​ไม่ใช่เรา เจ้า​ได้​เท​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ให้กับ​หินเหล่านั้น และ​พวกเจ้า​ได้นำ​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช​มา​ถวาย​ให้กับ​พวกมัน เมื่อ​เห็น​เรื่องต่างๆ​เหล่านี้ เจ้า​คิดว่า​เรา​จะ​พอใจ​และ​ไม่ลงโทษ​เจ้าหรือ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ส่วน​แบ่ง​ที่​เจ้า​จะ​ได้​รับ​อยู่​ท่าม​กลาง​หิน​เรียบ​ของ​หุบเขา เจ้า​เท​เครื่อง​ดื่ม​บูชา และ​เจ้า​นำ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​มา​ให้​สิ่ง​เหล่า​นั้น นั่น​แหละ​ที่​เป็น​ของ​เจ้า เรา​ควร​จะ​เปลี่ยน​ใจ​เพราะ​สิ่ง​เหล่า​นี้​หรือ

อิสยาห์ 57:6 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 3:9

แล​ก็​บังเกิด​เหตุ​เพราะ​การ​เลื่องลือ​ที่​เล่นชู้​ของ​เขา​นั้น, ประเทศ​นั้น​ก็​ชั่ว​ลามก​ไป, แล​เขา​ได้​ประพฤติ​ผิด​ประเวณี​ด้วย​ก้อน​หิน​ทั้ง​หลาย​แล​ด้วย​ไม้.

เยเรมีย์ 7:18

กุมาร​ทั้งปวง​นั้น​เก็บ​ฟืน, แล​บิดา​ทั้ง​หลาย​ได้​จุด​ไฟ​ขึ้น, แล​พวก​ผู้หญิง​ขย้ำ​ขนม​ดิบ​เพื่อ​จะ​กระทำ​ก้อน​ขนม​หวาน​ถวาย​แก่​เจ้าหญิง​แห่ง​ท้อง​ฟ้า, แล​เพื่อ​จะ​ริน​น้ำ​ถวาย​แก่​พระ​อื่น​ทั้ง​หลาย, เขา​ทั้งปวง​ทำ​ดังนี้, เพื่อ​ประสงค์​ยุ​ให้​เรา​โกรธ.

ฮาบากุก 2:19

วิบัติ​แก่​คน​ที่​กล่าว​แก่​ท่อนไม้​ว่า, จง​ปลูก​ให้​ลุก​ขึ้น, แล​แก่​หิน​ใบ้​นั้น​ว่า, จง​ลุก​ขึ้น​เถิด, มัน​จะ​สั่งสอน​หรือ, นี่​แน่ะ, มัน​ปิด​ด้วย​ทอง​แล​เงิน, แต่​หา​มี​ลมหายใจ​เข้าออก​ภายใน​ไม่.

ยะเอศเคล 20:39

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, โอ้​เรือน​ยิศ​รา​เอล, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ไป​ทุกคน​ปรนนิบัติ​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, แต่ทว่า​ภายหลัง​เจ้า​คงจะ​ได้​ฟัง​เรา​เป็นแน่, และ​จะ​มิได้​ดูหมิ่น​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา​อีก, เหตุ​เครื่อง​ถวาย​และ​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า.

เยเรมีย์ 32:29

แล​ชาติ​เคเซ็ด​ที่​ยัง​กำลัง​รบ​ต่อ​กรุง​นี้​จะ​มา​จุด​ไฟ​กรุง​นี้. แล​จะ​เผา​เสีย​ให้​ไหม้​ทั้ง​เรือน​ตึก, ที่​เขา​ได้​บูชา​ด้วย​เครื่อง​หอม​แก่​บา​ละ​บน​หลังคา​เรือน​ตึก​นั้น, แล​เขา​ได้​เท​ออก​ซึ่ง​เครื่องบูชา​แก่​พระ​อื่น​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​จะ​ยุ​เรา​ถึง​ความ​พิ​โร​ธ.

เยเรมีย์ 19:13

แล​เรือน​ทั้งปวง​แห่ง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​เรือน​ทั้งปวง​ของ​เหล่า​กษัตริย์​พวก​ยะฮูดา, จะ​ต้อง​โสโครก​เหมือน​อย่าง​ตำบล​โธเฟธ, เพราะ​บรรดา​เรือน​ที่​เขา​ได้​เผา​เครื่อง​หอม​บูชา​บน​หลังคา​นั้น​ถวาย​แก่​ของ​ใน​ท้อง​ฟ้า, แล​ได้​เท​ของ​ดื่ม​ออก​บูชา​แก่​พระ​อื่น​ต่างๆ ด้วย.

เยเรมีย์ 9:9

เรา​จะ​ไม่​ต้อง​ลงโทษ​แก่​เขา​เพราะ​การ​เหล่านี้​หรือ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล​จิตต์​ใจ​ของ​เรา​จะ​ไม่​ต้อง​แก้แค้น​เหนือ​เมือง​อย่าง​นี้​หรือ

เยเรมีย์ 5:29

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ไม่​ต้อง​เยี่ยม (ลงโทษ​เขา) เพราะ​การ​เหล่านี้​หรือ, จิตต์ใจ​ของ​เรา​จะ​ไม่​ต้อง​แก้แค้น​บน​เมือง​เช่นนี้​หรือ,

เยเรมีย์ 5:9

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ไม่​ต้อง​เยี่ยม​ลงโทษ, เพราะ​การ​ชั่ว​เหล่านี้​หรือ, มิ​ควร​ที่​จิตต์​ใจ​ของ​เรา​จะ​แก้แค้น​เมือง​เช่นนี้​หรือ

อิสยาห์ 66:3

ฝ่าย​คน​ที่​ฆ่า​วัว​ตัวผู้​บูชา​ก็ดี​หรือ​ฆ่า​คน​ทำ​การ​สัก​การ​บูชา​ก็ตาม, คน​ที่​ฆ่า​แกะ​บูชายัญ​ก็ดี​หรือ​คน​ที่​หักคอ​สุนัข​บูชา​ก็ตาม, คน​ที่​นำ​เนื้อ​มา​ถวาย​ก็ดี​หรือ​คน​ที่​ฆ่า​หมู​บูชา​ก็ตาม, คน​ที่​ถวาย​กำยาน​เป็น​เครื่องบูชา​ก็ดี​หรือ​คน​ที่​ไหว้​รูป​เคารพ​ก็ตาม, คน​เหล่านี้​ต่าง​ก็​เลือก​ประพฤติ​ตามใจชอบ, และ​พึงพอใจ​ใน​กิจการ​ของ​เขา​อัน​เป็น​ที่​น่า​สะ​อิด​สะ​เอียน.

อิสยาห์ 65:11

แต่​ส่วน​เจ้า​ผู้​ได้​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ได้​ลืม​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​เรา, ผู้​ได้​ปู​เสื่อ​ตั้ง​สำรับ​ถวาย​พระ​โชค, และ​เอา​เหล้าองุ่น​อย่าง​ผสม​ใส่​ลง​ใน​จอก​ถวาย​พระเคราะห์;