Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 57:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 เจ้า​ลูกหลาน​ของ​พวก​นัก​เลห์​กล, เจ้า​เผ่าพันธุ์​ของ​หญิง​คบชู้​และ​ของ​แพศยา, จง​เข้า​มา​ใกล้!

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 แต่พวกเจ้า พวกลูกชายของแม่มด ลูกหลานของคนล่วงประเวณีและหญิงแพศยา จงเข้ามาใกล้ที่นี่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 แต่​เจ้​าทั้งหลาย บรรดาบุตรชายของแม่​มด เชื้อสายของคนล่วงประเวณีและหญิงแพศยา จงเข้ามาใกล้​ที่นี่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 “ส่วนเจ้า จงมาที่นี่ เจ้าลูกแม่มดหมอผี เจ้าผู้เป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของคนล่วงประเวณีและหญิงโสเภณี!

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 แต่​ส่วน​พวกเจ้า มานี่เลย พวกเจ้า​ที่​เป็นลูกๆ​ของ​แม่มด พวกเจ้า​ที่​เป็นลูกๆ​ของ​คนเล่นชู้​และ​โสเภณี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 “แต่​พวก​เจ้า​ที่​เป็น​บุตร​ของ​หญิง​ใช้​วิทยาคม จง​มา​นี่ เจ้า​เป็น​เชื้อสาย​ของ​ผู้​ผิด​ประเวณี​และ​ผู้​หญิง​ปล่อย​ตัว

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 57:3
23 Referans Kwoze  

คน​ชาติ​ชั่ว​คิด​คด​ทรยศ​แสวง​หา​นิมิตต์​แต่​จะ​ไม่​โปรด​ให้, เว้น​ไว้​แต่​เครื่อง​หมาย​ของ​โย​นา​ศาสดา​พยากรณ์.” แล้ว​พระ​องค์​ก็​เสด็จ​ไป​จาก​เขา


เช่นนี้​แหละ จึง​ได้​ปรากฏ​ว่า​ใคร​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, และ​ใคร​เป็น​ลูก​ของ​มาร คือ​ว่า​คน​ใด​ที่​ไม่ได้​ประพฤติ​ตาม​ความชอบ​ธรรม และ​ไม่ได้​รัก​พี่​น้อง​ของ​ตน คน​นั้น​ก็​ไม่ได้​บังเกิด​มา​จาก​พระ​เจ้า


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, ท่าน​ไม่​รู้​หรือ​ว่า การ​ที่​เป็น​มิตร​กับ​โลก ก็​เป็น​ศัตรู​ต่อ​พระ​เจ้า? เหตุ​ฉะนั้น ถ้า​ผู้ใด​ใคร่​เป็น​มิตร​กับ​โลก, ผู้​นั้น​ก็​ตั้ง​ตัว​เป็น​ศัตรู​ต่อ​พระ​เจ้า.


โย​ฮัน​จึง​กล่าว​แก่​ประชาชน​ที่​ออก​มา​รับ​บัพ​ติศ​มา​จาก​ท่าน​ว่า, “เจ้า​ชาติ​งู​ร้าย, ใคร​ได้​เตือน​เจ้า​ให้​หนี​จาก​พระ​พิโรธ​ที่​จะ​มา​ใน​เบื้อง​หน้า​นั้น?


โอ​พวก​ชาติ​งูร้าย, เจ้า​จะ​พ้น​จาก​การ​ปรับ​โทษ​ใน​นรก​อย่างไร​ได้?


โอชา​ติ​งู​ร้าย, เจ้า​ที่​เป็น​คน​ชั่ว​แล้ว​จะ​พูด​ความ​ดี​อย่างไร​ได้? ด้วย​ว่า​ใจ​เต็ม​บริบูรณ์​ด้วย​อะไร​ปาก​ก็​พูด​อย่าง​นั้น.


ครั้น​โย​ฮัน​เห็น​พวก​ฟา​ริ​ซาย​และ​พวก​ซา​ดู​กาย​พา​กัน​มา​เป็น​อัน​มาก, เพื่อ​จะ​รับ​บัพ​ติศ​มา, ท่าน​จึง​กล่าว​แก่​เขา​ว่า “เจ้า​ชาติ​งู​ร้าย, ใคร​ได้​ตักเตือน​เจ้า​ให้​หนี​จาก​พระ​พิโรธ​ซึ่ง​จะ​มา​ใน​เบื้อง​หน้า​นั้น?


เริ่มแรก​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​โดย​ปาก​ของ​โฮ​เซ​อา​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โฮ​เซ​อา​ว่า, “จง​ไป​รับ​หญิง​ผู้​มี​นิสสัย​นอกใจ​สามี​มา​เป็น​ภรรยา, และ​เกิด​ลูก​ชู้​กับ​เขา; เพราะว่า​ประเทศ​บ้านเมือง​กำลัง​กระทำ​การ​นอกใจ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยิ่ง​นัก, และ​ละทิ้ง​พระองค์​ไป.”


เจ้าที่​เหลือ​รอด​ตาย​อยู่, จง​เข้า​มา​ให้​ใกล้​และ​ประชุม​กัน! พวก​เหล่านั้น​ที่​นำ​รูป​เคารพ​ไม้​แกะสลัก​ไป​ใน​ที่​ต่างๆ, และ​วิงวอน​ต่อ​พระ​ที่​ช่วย​เขา​ไม่​ได้, ก็​เป็น​คน​อ​ปัญญา.


เมือง​ที่​สัตย์​ซื่อ​ยัง​มาก​ลาย​เป็น​เมือง​หญิง​นอกใจ​ไป​ได้! เมือง​นั้น​เคย​เต็ม​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม; ความ​ชอบธรรม​เคย​ได้​ดำรง​อยู่​ใน​เมือง​นั้น; แต่​มา​บัดนี้​กลาย​เป็น​เมือง​ของ​นัก​ฆาตกรรม.


เรา​จะ​บันดาล​ให้​เจ้า​กับ​หญิง​นี้, ทั้ง​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า​กับ​เผ่าพันธุ์​ของ​เรา​เป็น​ศัตรู​กัน: เผ่าพันธุ์​ของ​หญิง​จะ​ทำ​หัว​ของ​เจ้า​ให้​ฟกช้ำ, และ​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​ส้นเท้า​ของ​เขา​ฟกช้ำ”


เออ, ประเทศ​ที่​เต็มไปด้วย​บาป, พล​เมือง​ที่​เพียบ​ไป​ด้วย​อสัตย์​อธรรม, เป็น​ว่าน​เครือ​ของ​ผู้​กระทำ​ชั่ว, เป็น​ลูกหลาน​ที่​ประกอบ​การ​คดโกง: เขา​ทั้ง​หลาย​เหล่านั้น​ได้​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสีย, และ​ได้​หมิ่นประมาท​องค์​บริสุทธิ์​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​เหินห่าง​และ​ก้าว​ถอยหลัง​ไป.


จง​เข้า​มา​ใกล้​เรา, และ​ฟัง​เรื่องราว​นี้​เถิด! ทั้ง​แต่เดิม​มา​เรา​ก็​มิได้​พูด​ใน​ที่​ลับลี้. ตั้งแต่​เหตุการณ์​เหล่านั้น​เกิด​ขึ้น, เรา​ก็ได้​อยู่​ที่​นั้น, บัดนี้​เรา, ยะโฮ​วา​เจ้า, ได้​ใช้​เขา​ผู้​นั้น​ไป, โดย​มี​จิตต์​ของ​เรา​สวม​ทับ​ไป​ด้วย.”


เจ้า​ได้​ปู​ที่​นอน​ของ​เจ้า​ไว้​บน​ภูเขา​สูงชัน, และ​เจ้า​ไต่​ขึ้น​ไป​เพื่อ​ถวาย​เครื่องบูชา​ที่นั่น.


อันที่จริง​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ปรึกษาหารือ​กับ​เรา​อยู่​ทุก​วัน, และ​พอ​อก​พอใจ​ที่​จะ​รู้​ถึง​หนทาง​ของ​เรา, เหมือน​กับ​ประเทศ​ที่​พอใจ​จะ​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก, และ​ไม่​ทิ้ง​พระ​บัญญัติ​ของ​พระเจ้า​ของ​เขา, เขา​ทั้ง​หลาย​ขอ​คำสั่งสอน​อัน​ชอบธรรม​จาก​เรา, เขา​ทั้ง​หลาย​พอ​อก​พอใจ​ที่​จะ​เข้า​ใกล้​พระเจ้า,


พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​เข้า​มา​ใกล้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เพื่อ​พิจารณา​พิพากษา, และ​จะ​เป็น​พะ​ยาน​พร้อมกับ​หลักฐาน​ปรักปรำ​นัก​กล​มารยา, และ​คน​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, คน​ทวน​สบถ​และ​คน​กด​ค่าจ้าง​ลูกจ้าง, คน​ข่มเหง​แม่หม้าย​และ​ลูกกำพร้า,คน​เบียดบัง​แขกเมือง​และ​คน​ไม่​ยำเกรง​เรา.”


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ใน​วัน​เดือน​ของ​โยซ​ยา​กษัตริย์​ว่า, เจ้า​ได้​เห็น​การ​ซึ่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​อัน​มัก​ถอยหลัง​ได้​กระทำ​นั้น​หรือ พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​สูง​ทุก​ยอด, แล​ที่​ใต้​ต้นไม้​อัน​เขียว​สด​ทุก​ต้น, แล​ที่​เหล่านั้น​ได้​เล่นชู้.


แล​ก็​บังเกิด​เหตุ​เพราะ​การ​เลื่องลือ​ที่​เล่นชู้​ของ​เขา​นั้น, ประเทศ​นั้น​ก็​ชั่ว​ลามก​ไป, แล​เขา​ได้​ประพฤติ​ผิด​ประเวณี​ด้วย​ก้อน​หิน​ทั้ง​หลาย​แล​ด้วย​ไม้.


แท้จริง​เรา​จะ​ไม่​เมตตา​ลูก​ของ​เขา, ด้วยว่า​เขา​เป็น​ลูก​ชู้, ด้วยว่า​มารดา​ของ​เขา​ได้​สมัคร​เป็น​หญิง​เล่นชู้.


เพราะ​เหตุ​นั้น​นี่​แน่ะ, เรา​จะ​เอา​หนาม​สะ​ทาง​ของ​เขา, และ​จะ​ก่อ​กำแพง​กั้น​เพื่อ​เขา​จะ​หาทาง​ไม่​พบ,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite