อิสยาห์ 57:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ไม่​มี​ความ​สงบสุข​สำหรับ​คน​ชั่ว,” พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตรัส​ไว้​ดังนั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ไม่มีสันติสุขแก่คนอธรรม” พระเจ้าของข้าพเจ้าตรัส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ พระเจ้าของข้าพเจ้าตรั​สว​่า “​ไม่มี​สันติ​สุขแก่​คนชั่ว​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ พระเจ้าของข้าพเจ้าตรัสว่า “ไม่มีสันติสุขสำหรับคนชั่ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ คนชั่ว​จะ​ไม่มี​สันติสุข” พระเจ้า​ของผม​พูดไว้​ว่า​อย่างนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​กล่าว​ว่า “ไม่​มี​สันติ​สุข​สำหรับ​คน​ชั่ว”

อิสยาห์ 57:21 Referans Kwoze

อิสยาห์ 48:22

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “ไม่​มี​ความ​สงบสุข​สำหรับ​คน​ชั่ว.”

อิสยาห์ 59:8

หนทาง​แห่ง​ความ​สงบสุข​เขา​ไม่​รู้จัก, และ​ความ​ยุตติ​ธรรม​ไม่​มี​อยู่​ใน​ทางเดิน​ของ​เขา! เขา​ได้​ทำ​วิถี​ของ​เขา​ให้​คด​ไป, คน​ใด​ที่​เดิน​ใน​วิถี​นั้น​ก็​ไม่​รู้จัก​ความ​สงบสุข

อิสยาห์ 3:11

วิบัติ​แก่​คน​ชั่วร้าย​จะ​เป็น​อัปมงคล​แก่​เขา; เพราะ​มือ​ของ​เขา​ได้​กระทำ​ไว้​อย่างไร​เขา​ก็​จะ​ได้​รับ​อย่าง​นั้น.

2พงศ์กษัตริย์ 9:22

เมื่อ​โย​ราม​ทรง​เห็น​เยฮู, จึง​ตรัส​ถาม​ว่า, เยฮูเอ๋ย, เจ้า​มา​ดี​หรือ? เยฮูตอบ​ว่า, จะ​มา​ดี​อย่างไร​ได้​เมื่อ​การ​ล่วง​ประเวณี​และ​การ​ทรงเจ้าเข้าผี​ของ​อิ​ซา​เบ็ล​ราช​มารดา​ท่าน​ยัง​มี​มาก​อยู่?

อิสยาห์ 49:4

ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​ก็​พูด​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ได้​ทำงาน​ไม่​เป็น​เรื่อง​เป็น​ราว​อะไร, ได้​เสียแรง​ไป​เปล่าๆ โดย​ไม่​มี​ผล; ถึงกระนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ยัง​ทรง​ให้​ความ​ยุตติ​ธรรม​แก่​ข้าพ​เจ้า, และ​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​ประทาน​บำเหน็จ​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า,”

ยะเอศเคล 13:16

และ​เรา​ตรัส​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, ฝา​นั้น​ไม่​มี​อีก, ผู้​ทา​ฝา​นั้น​ก็​ไม่​มี, คือ​ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​หลาย​ของ​ยิศ​รา​เอล​ที่​ทำนาย​ถึง​ยะ​รู​ซา​เลม, และ​เห็น​นิมิตต์​ความ​สุข​สำหรับ​เมือง​นั้น, และ​ความ​สุข​ไม่​มี.