Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 57:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 ขณะที่​คน​ชั่ว​กำลัง​นอนหลับ​อยู่​บน​ที่​นอน, คน​ชอบธรรม​ก็​ออก​ไป​ทำ​การ​ชอบธรรม​และ​ซื่อตรง​ของ​เขา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 เขาเข้าไปในสันติสุข ผู้ดำเนินในความเที่ยงธรรมของเขา ก็พักสงบบนที่นอนของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 เขาจะเข้าไปในสันติ​ภาพ ผู้​ดำเนินในความเที่ยงธรรมของเขา ก็​จะพักอยู่บนที่นอนของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 บรรดาผู้ที่ดำเนินชีวิตอย่างเที่ยงธรรมเข้าสู่สันติสุข พวกเขาได้พักสงบเมื่อพวกเขาตาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 และ​พวกเขา​ก็จะ​เข้าไป​สู่​ความสงบสุข คนที่​ใช้ชีวิต​อย่าง​เที่ยงตรง​ก็​จะได้​พักผ่อน​เมื่อ​นอนตาย​บนเตียง​ของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 เขา​ไป​สู่​ความ​สงบ พวก​เขา​พักผ่อน​บน​เตียง​นอน ผู้​ดำเนิน​ใน​ความ​เที่ยงธรรม

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 57:2
19 Referans Kwoze  

ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​มา​จาก​สวรรค์​สั่ง​ว่า. “จง​เขียน​ไว้​เถิด​ว่า. ‘ตั้งแต่​นี้​สืบไป​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ตาย​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​แล้ว​จะ​เป็น​สุข และ​พระ​วิญญาณ​ตรัส​ว่า​จริง​อย่าง​นั้น, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​หยุด​จาก​การ​เหน็ด​เหนื่อย​ของ​เขา และ​ผล​แห่ง​กิจการ​ที่​เขา​ได้​กระทำ​นั้น​ก็​ติดตาม​เขา​ไป.’ ”


เพราะ​เรา​รู้อยู่​ว่า, แม้​เรือน​ดิน​คือ​ร่างกาย​ของ​เรา​นี้​จะ​พัง​ทำลาย​เสีย, เรา​ก็​ยัง​มี​ที่​อาศัย​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้, ที่​มิได้​สร้าง​ด้วย​มือ​มนุษย์, และ​ซึ่ง​ตั้งอยู่​เป็น​นิตย์​ใน​สวรรค์.


“โอ​พระ​เจ้า​ข้า, บัดนี้​ขอให้​ผู้​ทาส​ของ​พระ​องค์​ไป​เป็น​สุข​ตาม​คำ​ของ​พระ​องค์​เถิด,


ที่นั่น​แหละ​เหล่า​คน​ชั่ว​ได้​พ้น​จาก​การ​ระทมทุกข์, ผู้​อิดโรย​ได้​ถึง​ที่พัก​ผ่อน.


คือ​เรา​มี​ความ​มั่นใจ​อยากจะ​อยู่​กับ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มากกว่า​อยู่​ใน​ร่างกาย​นี้.


พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​ผู้หญิง​นั้น​ว่า, “ความ​เชื่อ​ของ​เจ้า​ได้​ทำ​ให้​เจ้า​รอด. จง​ไป​เป็น​สุข​เกิด.”


นาย​จึง​ตอบ​ว่า. ‘ดี​แล้ว, เจ้า​เป็น​บ่าว​ซื่อตรง​ดี เจ้า​สัตย์​ซื่อ​ใน​ของ​เล็กน้อย, เรา​จะ​ตั้ง​เจ้า​ให้​ดูแล​ของ​มาก เจ้า​จง​ร่วม​ความ​ยินดี​กับ​นาย​เถิด.’


และ​ก่อน​ที่​ละออง​จะ​กลับ​ไป​เป็น​ดิน​ตาม​เดิม, และ​ก่อน​ที่​จิตต์​วิญญาณ​จะ​กลับ​ไป​ถึง​พระเจ้า​พระ​ผู้​ทรง​ประทาน​ให้​มา​นั้น.


เขา​ได้​เชิญ​พระ​ศพ​ไป​ฝัง​ไว้​ใน​อุโมงค์​แต่​ฉะ​เพาะ​ของ​ท่าน, ซึ่ง​ท่าน​ได้​เจาะ​เตรียม​ไว้​ที่​เมือง​ดา​วิด, พระ​ศพ​นั้น​วาง​ไว้​ใน​โลง​ที่​บรรจุ​เครื่อง​หอม​ต่างๆ อัน​ปรุง​โดย​ช่าง​อย่าง​ปราณี​ต: แล้ว​ได้​กระทำ​การ​ถวาย​เพลิง​เป็นการใหญ่​หลวง


อยู่​มา​คน​ขอทาน​นั้น​ตาย, และ​เหล่า​ทูต​สวรรค์​ได้​นำ​เขา​ไป​ไว้​ที่​อก​ของ​อับ​รา​ฮาม. ฝ่าย​เศรษฐี​นั้น​ก็​ตาย​ด้วย, และ​เขา​ก็​ฝัง​ศพ​ไว้.


เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตั้ง​เตียง​ใน​หว่าง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ต้อง​ถูก​แทง​ตาย​รวม​ทั้ง​พวก​ของ​เขา, หลุม​ฝังศพ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​อยู่​ล้อมรอบ​เขา, เขา​ทั้ง หลาย​มิได้​เข้า​พิธี​สุ​นัด​ก็​ต้อง​ถูก​แทง​ด้วย​กะ​บี่, ด้วย​เขา​ทำ​ความ​ตระหนกตกใจ​ไว้​ใน​แผ่น​ดิน​แห่ง​คน​ซึ่ง​มี​ชีวิต, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ทน​ซึ่ง​ความ​อาย​ของ​เขา​กับ​ด้วย​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ลง​ไป​ยัง​ขุม, เขา​ถูก​ตั้ง​ไว้​ใน​ท่ามกลาง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถูก​แทง​ตาย.


แต่​ข้าพ​เจ้า​คิด​ลังเล​อยู่​ใน​ระหว่าง​สอง​ฝ่าย​นี้ คือ​ว่า ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ปรารถนา​จะ​ลา​ไป​อยู่​กับ​พระ​คริสต์. ซึ่ง​ประเสริฐ​กว่า​มาก​นัก,


เขา​ทั้ง​สอง​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​เจ้า, และ​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​และ​ศีล​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​เจ้า​ไม่​มี​ที่​ติ​เลย.


ทาง​ของ​คน​ซื่อตรง​นั้น​ก็​ราบรื่น, ส่วน​ทาง​ของ​คน​ยุตติ​ธรรม​พระองค์​ทรง​ปราบ​ให้​ราบเรียบ.


บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​ถ้วน​ทุก​พระองค์​ก็​บรรทม​ใน​ความ​สง่างาม, ต่าง​องค์​ก็​อยู่​ใน​อุโมงค์​ของ​ตน.


เมื่อ​อายุ​อับ​ราม​ได้​เก้า​สิบ​เก้า​ปี, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​อับ​ราม​ตรัส​ว่า, “เรา​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ยิ่ง​ที่สุด; เจ้า​จง​เดิน​อยู่​ตรงหน้า​เรา​ให้​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ.


จง​พิเคราะห์​คน​ที่​ดี​รอบคอบ, และ​จง​พิจารณา​ดู​คน​ซื่อตรง​เถิด; เพราะ​ใน​เบื้องหน้า​คน​นั้น​จะ​เป็น​ผา​สุข.


เจ้า​จง​ไป​ตาม​ทาง​ของ​เจ้า​เสีย​เถอะ, และ​พักผ่อน​อยู่​จนกว่า​เบื้องปลาย​มา​ถึง; แล้ว​พอ​ถึง​เบื้องปลาย​เจ้า​จะ​โลดเต้น​ด้วย​ความ​ปี​ติ​ใน​ส่วนสัด​ของ​เจ้า.”


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ยืน​ขึ้น​ที่​ทาง​ทั้งปวง, พิจารณา​ถาม​ดู​ว่า, ทาง​เก่าๆ ทาง​ที่​ดี​นั้น​อยู่​ไหน, แล​จง​ดำเนิน​ใน​ทาง​นั้น​เถิด, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ความ​สุข​สำหรับ​จิตต์​วิญญาณ​ของ​พวก​เจ้า. แต่​เขา​ทั้งปวง​ได้​ตอบ​ว่า, พวกเรา​ไม่​ไป​ใน​ทาง​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite