อิสยาห์ 57:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 แล้วเหล่ารูปเคารพอันน่าเกลียดน่าชังของเจ้าจะไม่ตอบเมื่อเจ้าร้องขอ, หรือจะไม่ช่วยในยามเมื่อเจ้ามีทุกข์; ลมจะหอบเอารูปเคารพไปเสียสิ้น, และลมระบายจะพูดพาเอาไปเสียหมด; แต่ว่าคนที่พักพิงอยู่กับเราจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก, และจะได้เป็นเจ้าของภูเขาอันบริสุทธิ์ของเรา Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน13 เมื่อเจ้าร้องขอก็ให้รูปเคารพที่เจ้าสะสมไว้นั้นช่วยเจ้าซี แต่ลมจะพัดมันไปทั้งหมด ลำพังลมหายใจก็หอบมันไปแล้ว แต่ผู้ลี้ภัยในเราจะได้ครอบครองแผ่นดิน และจะได้ภูเขาบริสุทธิ์ของเราเป็นมรดก Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 เมื่อเจ้าร้องออกมาก็ให้สิ่งที่เจ้าสะสมไว้ช่วยเจ้าให้พ้นซี แต่ลมจะพัดมันไปเสียหมด เพียงลมหายใจจะหอบมันออกไป แต่ผู้ที่วางใจในเราจะได้แผ่นดินนั้นเป็นกรรมสิทธิ์ และจะได้ภูเขาบริสุทธิ์ของเราเป็นมรดก Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 เมื่อเจ้าร้องขอความช่วยเหลือ ก็ให้รูปเคารพทั้งหลายของเจ้าช่วยเจ้าสิ! ลมจะหอบเอาพวกมันไป แค่ลมหายใจวูบเดียวก็พัดพวกมันปลิวไปได้ แต่ส่วนผู้ที่ลี้ภัยในเรา จะได้รับดินแดนนั้นเป็นกรรมสิทธิ์ และมีสิทธิ์ครอบครองภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 เมื่อเจ้าร้องขอความช่วยเหลือ ก็ให้รูปปั้นที่เจ้าได้สะสมนั้นช่วยเจ้าก็แล้วกัน ลมจะพัดพวกมันไปหมด ลมจะเป่าพวกมันไปหมด แต่คนที่ลี้ภัยในเราก็จะได้เป็นเจ้าของแผ่นดินนั้น และได้เป็นเจ้าของภูเขาอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 เมื่อเจ้าส่งเสียงร้อง ก็จงให้รูปเคารพที่เจ้าสะสมไว้มากมายช่วยเจ้าให้รอดปลอดภัยเถิด ลมจะพัดมันไป ลมหายใจเฮือกหนึ่งก็จะพัดพามันไป แต่ผู้ที่พึ่งพิงเรา จะได้เป็นเจ้าของแผ่นดิน และจะได้รับภูเขาอันบริสุทธิ์ของเราเป็นมรดก” Gade chapit la |
อิสยาห์ 57:13
39 Referans Kwoze
ด้วยว่าพระยะโฮวาเจ้าตรัสว่า, ในภูเขาอันบริสุทธิ์ของเรา, คือในภูเขาอันสูงแห่งยิศราเอล, บรรดาเรือนของยิศราเอลเหล่าคนในแผ่นดินนั้นทุกคนจะได้ปรนนิบัติแก่เรา, เราจะได้ทรงโปรดแก่เขาในที่นั้น, เราจะได้เรียกเครื่องสักการบูชาทั้งหลายของเจ้าในที่นั่น, และสรรพพืชผลอันใหม่ที่เจ้าทั้งหลายถวายกับด้วยของบริสุทธิ์ทั้งปวงแห่งเจ้า, เมื่อเรานำเจ้าทั้งหลายออกจากพวกนานาประเทศ.
และเขาจะพาพี่น้องของเจ้าทั้งหมดมาจากทุกประเทศ, บ้างก็ขี่ม้ามา, บ้างก็มาด้วยราชรถ, บ้างก็มาด้วยเกวียนประทุน, บ้างก็ขี่ลา, บ้างก็ขี่อูฐ, พากันมาถวายเครื่องบูชาแก่พระยะโฮวาบนภูเขาอันบริสุทธิ์ของเราที่กรุงยะรูซาเลม.” พระยะโฮวาตรัสต่อไปว่า, “การนั้นก็ได้แก่ชนชาติยิศราเอลนำเครื่องบูชาใส่ภาชนะสะอาดมายังโบสถ์วิหารของพระยะโฮวา.
อะลีซาจึงทูลกษัตริย์ยิศราเอลว่า, ข้าพเจ้ามิได้เกี่ยวข้องกับท่าน? ท่านจงไปหาเหล่าผู้พยากรณ์ของราชบิดาท่านเถิด, และเหล่าผู้พยากรณ์แห่งราชมารดาท่าน. กษัตริย์ยิศราเอลจึงตอบว่า, มิได้: ด้วยว่าพระยะโฮวาได้ทรงเรียกเราสามกษัตริย์นี้มาด้วยกัน, เพื่อจะมอบไว้ในมือชาวโมอาบ.
Piblisite