Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 55:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 เหมือน​เมื่อครั้ง​หนึ่ง​เรา​ได้​ตั้ง​เขา​เป็น​ประจักษ์​พะ​ยาน​แก่​ประชาชน, เป็น​ผู้นำ​และ​บงการ​แก่​ประชาชน​ฉันใด,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 นี่แน่ะ เราได้ตั้งเขาเป็นสักขีพยานต่อชนชาติทั้งหลาย เป็นหัวหน้าและเป็นผู้บัญชาการของชนชาติทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 ดู​เถิด เรากระทำให้ท่านเป็นพยานต่อชนชาติ​ทั้งหลาย เป็นหัวหน้าและเป็นผู้บัญชาการเพื่อชนชาติ​ทั้งปวง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 ดูเถิด เราได้ทำให้เขาเป็นพยานแก่ประชาชาติต่างๆ เป็นผู้นำและผู้บังคับบัญชาประชาชาติทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ดูสิ เรา​ทำให้​เขา​เป็น​พยาน​ให้กับ​ชนชาติต่างๆ เรา​ทำให้​เขา​เป็น​ผู้ครอบ​ครอง​และ​เป็น​แม่ทัพ​ของ​ชนชาติต่างๆ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 ดู​เถิด เรา​ให้​เขา​เป็น​พยาน​แก่​บรรดา​ชน​ชาติ ให้​เป็น​ผู้​นำ​และ​ผู้​บัญชา​การ​บรรดา​ชน​ชาติ

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 55:4
30 Referans Kwoze  

และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ทรง​เป็น​พะยาน​อัน​สัตย์​ซื่อ, และ​ทรง​เป็น​ผู้​แรก​ใน​จำพวก​คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​ซึ่ง​ได้​กลับ​เป็น​ขึ้นมา, และ​ผู้​ทรง​ครอบ​ครอง​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​บน​พื้น​โลก. จง​ถวาย​พระ​เกียรติยศ​และ​ไอ​ศวรรยา​นุ​ภาพ​แด่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์, ผู้​ได้​ทรง​รัก​เรา​ทั้ง​หลาย​และ​ได้​ทรง​ปลด​เปลื้อง​บาป​ของ​เรา​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์,


“เหตุ​ฉะนั้น​จง​รู้​และ​เข้าใจ​เถิด​ว่า, ‘ตั้งแต่​มี​รับสั่ง​ออก​มา​ให้​กู้​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​ให้​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​ไป​จน​กะ​ทั่ง​ถึง​มา​ซี​ฮา, คือ​เจ้าชาย​องค์​นั้น, จะ​เป็น​เวลา​เจ็ด​อาทิตย์; แล้ว​ต่อมา​ยะ​รู​ซา​เล็ม​พร้อมสรรพ​ด้วย​ถนนหนทาง​จะ​ถูก​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​แล้วเสร็จ​ภายใน​หก​สิบ​สอง​อาทิตย์, ถึง​แม้นว่า​ยาม​นี้​จะ​ตกใน​ยาม​ทุกข์​อัน​แสน​เข็ญ​ก็ตาม.


ด้วย​ว่า​ใน​การ​ที่​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​พา​บุตร​เป็น​อัน​มาก​ถึง​สง่า​ราศี​นั้น, ก็​สม​อยู่​แล้ว​ที่​พระ​องค์​ผู้​เป็น​เจ้าของ​สิ่ง​สาร​พัตร และ​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​สิ่ง​สาร​พัตร​บังเกิด​ขึ้น จะ​ให้​ผู้​ที่​เป็น​นาย​แห่ง​ความ​รอด​ของ​เขา​นั้น ได้​ถึง​ที่​สำเร็จ​โดย​การ​ทน​ทุกข์​ทรมาน


ปี​ลาต​จึง​ถาม​พระ​องค์​ว่า. “ถ้า​เช่น​นั้น​ท่าน​เป็น​กษัตริย์​หรือ” พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า. “ท่าน​ว่า​ถูก​แล้ว​ว่า​เรา​เป็น​กษัตริย์​. เพราะ​เหตุ​นี้​เรา​จึง​บังเกิด​มา​และ​เข้า​มา​ใน​โลก​เพื่อ​เรา​จะ​เป็น​พะยาน​ถึง​ความ​จริง. คน​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​อยู่​ฝ่าย​ความ​จริง​ย่อม​ฟัง​เสียง​ของ​เรา.”


ภายหลัง​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​กลับ​มา​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​และ​ดา​วิด​กษัตริย์​ของ​เขา, และ​เวลา​ใน​ที่สุด​ปลาย​เขา​จะ​เขา​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​โมทนา​พระ​คุณความดี​ของ​พระองค์​ด้วย​ความ​ยำเกรง.”


แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเขา, แล​ดา​วิด​กษัตริย์​ของ​เขา, ที่​เรา​จะ​ยก​ขึ้น​ให้​พวกเขา.


พระองค์​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​แล้ว​ให้​พ้น​จาก​การ​ยื้อแย่ง​แห่ง​ชนชาติ​ต่างๆ: และ​ทรง​ตั้ง​ข้าพ​เจ้า​ไว้​เป็น​หัวหน้า​ของ​ชน​ต่าง​ประเทศ: ชนชาติ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ยัง​ไม่​รู้จัก​ก็​มา​ปฏิบัติ​ข้าพ​เจ้า.


ฝ่าย​เรา​ได้​ตั้ง​กษัตริย์​ของ​เรา​ไว้​ที่​ซี​โอน​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​เรา.


“จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ​ว่า, “ท่าน​ผู้​ทรง​สภาพ​เที่ยง​แท้ และ​เป็น​ผู้​สัตย์​ซื่อ​และ​เป็น​พะยาน​สัตย์​จริง และ​เป็น​ต้นเหตุ​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​สร้าง​ไว้ กล่าว​ดังนี้​ว่า,


และ​เมื่อ​ถึง​ที่​สำเร็จ​แล้ว, พระ​องค์​ก็​เลย​ทรง​เป็น​ผู้​เริ่ม​จัด​ความ​รอด​นิ​รันดร์ ให้​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ​ฟัง​พระ​องค์


ข้าพ​เจ้า​กำชับ​ท่าน​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​มี​ชีวิต, และ​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เยซู​คริสต์ ผู้​ได้​ทรง​ยืน​เป็น​พะยาน​ถึง​คำ​ปฏิญาณ​อัน​ดี​ต่อ​หน้า​ปน​เตียว​ปี​ลาต,


ถ้า​ผู้ใด​จะ​ปรนนิบัติ​เรา, ให้​ผู้​นั้น​ตาม​เรา​มา และ​เรา​อยู่​ที่​ไหน​ผู้​ปรนนิบัติ​เรา​จะ​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย ถ้า​ผู้ใด​ปรนนิบัติ​เรา, พระ​บิดา​ของ​เรา​จะ​ทรง​โปรด​ประทาน​ยศ​ศักดิ์​ให้​แก่​ผู้​นั้น.


เพราะว่า​พระ​เจ้า​ทรง​รัก​โลก, จน​ได้​ประทาน​พระ​บุตร​องค์​เดียว​ของ​พระ​องค์, เพื่อ​ทุก​คน​ที่​วางใจ​ใน​พระ​บุตร​นั้น​จะ​มิได้​พินาศ, แต่​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์.


ท่าน​บ้าน​เบธ​เล​เฮ็ม​ใน​แผ่น​ดิน​ยู​ดาย​จะ​เป็น​ผู้​เล็กน้อย​ที่​สุด​ท่ามกลาง​พวก​เจ้านาย​ของ​ยู​ดาย​ก็​หา​มิ​ได้​เพราะว่า​ผู้​หัวหน้า​จะ​ออกมา​จาก​ท่าน. ผู้​ซึ่ง​จะ​ครอบ​ครอง​ชาติยิศรา​เอลพล​ไพร่​ของ​เรา.”


และ​จะ​ทรง​สนอง​โทษ​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า, และ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​เยซู​เจ้า​ของ​เรา.


แต่​คริสตจักร​ยอม​ฟัง​พระ​คริสต์​ฉัน​ใด, ภรรยา​ก็​ควร​ยอม​ฟัง​สามี​ทุก​ประการ​กัน​นั้น.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​เรียก​เรา​ว่า ‘อาจารย์’ และ ‘องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.’ ท่าน​ว่า​ถูก​แล้ว, เพราะ​เรา​เป็น​อย่าง​นั้น.


แกะ​ของ​เรา​ย่อม​ฟัง​เลี้ยง​ของ​เรา เรา​รู้จัก​แกะ​นั้น, และ​แกะ​นั้น​ตาม​เรา.


นาย​ประตู​จึง​เปิด​ให้​แก่​ท่าน​นั้น, และ​ฝูง​แกะ​ย่อม​ฟัง​เสียง​ของ​ท่าน และ​ท่าน​เรียก​แกะ​ของ​ท่าน​ตาม​ชื่อ, และ​นำออกไป.


จะ​มี​พระที่นั่ง​ประดิษฐาน​ขึ้น​ด้วย​ความ​เมตตา, และ​บน​พระที่นั่ง​แห่ง​ความ​สัตย์​ธรรม​ใน​พลับพลา​ของ​ดา​วิด​นั้น, จะ​มี​ผู้พิพากษา​ซึ่ง​สนใจ​ใน​เรื่อง​ความ​เที่ยงตรง​และ​ให้​ความ​ยุตติ​ธรรม​โดย​ฉับพลัน


และ​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​เป็น​กษัตริย์​เหนือ​เขา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ผู้​เลี้ยง​แต่​คน​เดียว, และ​เขา​จะ​ดำเนิน​ใน​พระ​บัญญัติ​ทัง​หลาย​ของ​เรา​ด้วย, และ​จะ​รักษา​กฎหมาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, และ​จะ​ประพฤติ​ตาม​กฎหมาย​นั้น.


และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​ให้แก่​ยา​โค​บ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา, ที่​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​อาศัย​อยู่​นั้น, และ​จะ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​ทั้ง​เขา​และ​ลูกหลาน​ของ​เขา​เป็นนิตย์, และ​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​ได้​เป็น​เจ้า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็นนิตย์.


พระองค์​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​การ​ยื้อแย่ง​พล​ไพร่​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​ได้​ทรง​รักษา​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ให้​เป็น​หัวหน้า​ของ​ชน​ต่าง​ประเทศ;


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​พะ​ยาน​ของ​เรา, และ​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้จัก​และ​เชื่อถือ​เรา, และ​จะ​ได้​เข้าใจ​ว่า, เรา​คือ​พระองค์​ผู้​นั้น. ไม่​มี​พระเจ้า​เกิด​ขึ้น​ก่อน​เรา, และ​ภายหลัง​เรา​ก็​จะ​ไม่​มี​ดุจ​กัน.


เรา​ได้​ประกาศ​ให้​แจ้ง​แล้ว, เรา​ได้​ช่วย​ให้​รอด​แล้ว, และ​เรา​ได้​สำแดง​ให้​เห็น​แล้ว; และ​ก็​ไม่​มี​พระ​อื่น​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า. เหตุ​ฉะนั้น​เจ้า​ก็​เป็น​พะ​ยาน​ของ​เรา. ว่า​เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า. พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite