อิสยาห์ 55:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ จง​เงี่ยหู​ของ​เจ้า​ลง​ฟัง, และ​มา​หา​เรา​เถอะ, จง​ฟัง​เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​ดำรง​ชีวิต​อยู่! เพราะ​เรา​จะ​ทำ​สัน​ถัว​ไมตรี​กับ​เจ้า​ให้​คงอยู่​เป็น​นิจ, คือ​ความ​โปรดปราน​ที่​ได้​ให้​คำมั่นสัญญา​ไว้​กับ​ดา​วิด​แล้ว,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ จงเอียงหูของเจ้า แล้วมาหาเรา จงฟัง เพื่อตัวเจ้าจะมีชีวิต และเราจะทำพันธสัญญานิรันดร์กับพวกเจ้า ตามความรักมั่นคงแน่นอนของเราต่อดาวิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เอียงหู​ของเจ้า และมาหาเรา จงฟัง เพื่อจิตวิญญาณของเจ้าจะมี​ชีวิต และเราจะทำพันธสัญญานิรันดร์กับเจ้า คือความเมตตาอันแน่นอนของเราต่อดาวิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ จงเงี่ยหูและมาหาเรา มาฟังเราเพื่อจิตวิญญาณของเจ้าจะมีชีวิตอยู่ เราจะทำพันธสัญญานิรันดร์กับเจ้า ว่าด้วยความรักอันซื่อสัตย์ซึ่งเราสัญญาไว้กับดาวิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เอียงหูมา และ​เข้า​มาหาเรา ฟังให้ดี เพื่อ​เจ้า​จะได้​มีชีวิต เรา​จะ​ทำ​ข้อตกลง​อันถาวร​กับเจ้า เป็น​สัญญา​ที่​เชื่อถือได้​ที่จะ​สัตย์ซื่อ​ต่อ​ดาวิด​ตลอดไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ จง​เงี่ยหู​ฟัง และ​มา​หา​เรา​เถิด จง​ฟัง เพื่อ​ให้​จิต​วิญญาณ​ของ​เจ้า​มี​ชีวิต และ​เรา​จะ​ทำ​พันธ​สัญญา​อัน​เป็น​นิรันดร์​กับ​เจ้า ความ​มั่นคง​ของ​เรา ความ​รัก​อัน​แท้​จริง​ที่​มี​แก่​ดาวิด

อิสยาห์ 55:3 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 32:40

แล​เรา​จะ​ตั้ง​ความ​สัญญา​อัน​จะ​ยั่งยืน​อยู่​เป็นนิตย์​ให้แก่​เจ้า​ว่า, เรา​จะ​ไม่​กลับ​หัน​จาก​เขา​ใน​การ​ที่​จะ​ให้​ประโยชน์​ดี​แก่​เขา, แต่​เรา​จะ​เอา​ความ​เกรง​ของ​เรา​ใส่​ไว้​ใน​จิตต์​ใจ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​ไป​จาก​เรา​ได้​เลย.

มัทธิว 11:28

บรรดา​ผู้​ลำบาก​เหน็ด​เหนื่อย​จง​มา​หา​เรา, และ​เรา​จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หาย​เหนื่อย​เป็น​สุข.

สุภาษิต 4:20

ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​สนใจ​ใน​คำพูด​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา; จง​เงี่ยหู​ของ​เจ้า​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​เรา.

โย​ฮัน 10:27

แกะ​ของ​เรา​ย่อม​ฟัง​เลี้ยง​ของ​เรา เรา​รู้จัก​แกะ​นั้น, และ​แกะ​นั้น​ตาม​เรา.

กิจการ 13:34

และ​เพื่อให้​เป็น​พะยาน​ว่า พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​องค์​คืน​พระ​ชนม์ มิ​ให้​กลับ​เปื่อย​เน่า​อีก​เลย, พระ​องค์​จึง​ได้​ตรัส​อย่าง​นี้​ว่า, เรา​จะ​ให้​คำ​สัญญา​อัน​บริสุทธิ์​มั่นคง ซึ่ง​ได้​สัญญา​ไว้​แก่​ดาวิด​นั้น​สำเร็จ​แก่​ท่าน.

ปฐมกาล 17:7

เรา​จะ​ตั้ง​คำ​สัญญา​ของ​เรา​ไว้​ใน​ระหว่าง​เรา​กับ​เจ้า, ทำ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​ทุก​ชั่ว​อายุ​ของ​เขา, ด้วย​จะ​ให้​เป็น​คำ​สัญญา​ถาวร​เป็นนิตย์​ว่า, เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทั้ง​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​สืบๆ ไป.

โย​ฮัน 6:37

สาร​พัตร​ที่​พระ​บิดา​ได้​ทรง​ประทาน​แก่​เรา จะ​มา​หา​เรา, และ​ผู้​ที่มา​หา​เราๆ จะ​ไม่​ทิ้ง​เลย.

อิสยาห์ 61:8

เพราะ​เรา​ยะ​โฮ​วา​รัก​ความ​ยุตติ​ธรรม, เรา​เกลียด​การ​โจรกรรม​และ​ประทุษร้าย, ดังนั้น​เรา​จึง​จะ​ให้​บำเหน็จ​ตอบแทน​เขา​แน่นอน, และ​เรา​จะ​ทำ​สันถวไมตรี​อัน​ถาวร​ไว้​กับ​เขา.

เพลงสดุดี 78:1

ดูกร​พล​ไพร่​ของ​เรา, จง​เอียงหู​ฟัง​บทบัญญัติ​ของ​เรา; จง​เอียงหู​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ฟัง​ถ้อยคำ​จาก​ปาก​ของ​เรา.

อิสยาห์ 54:8

เมื่อ​ความ​โกรธ​พลุ่ง​ออก​มา, เรา​จะ​เบือน​หน้า​ไป​จาก​เจ้า​ชั่วขณะ​หนึ่ง, แต่​เรา​จะ​มี​ความ​สงสาร​เจ้า, เพราะ​เรา​มี​ความ​เมตตากรุณา​อัน​ไม่​รู้​สิ้นสุด.” พระ​ยะ​โฮ​วา​มหาไถ่​ของ​เจ้า​ได้​ตรัส​ดังนั้น.

เลวีนิติ 18:5

เหตุ​ฉะนี้​ผู้ใด​ได้​นับถือ​รักษา​บัญญัติ, และ​ประพฤติ​ตาม​ข้อ​ปรนนิบัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, ผู้​นั้น​จะ​มี​ชีวิต​จำเริญ​ใน​คำ​โอวาท​นั้น: เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา

ฮี​บรู 13:20

ขอ​พระ​เจ้า​แห่ง​สันติ​สุข, ผู้​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​เยซู​เจ้า​ของ​เรา​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย, คือ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​ผู้​เลี้ยง​แกะ​อัน​เลิศ, โดย​โลหิต​แห่ง​คำ​สัญญา​ไมตรี​นิ​รันดร์,

โย​ฮัน 8:47

ผู้​ที่มา​จาก​พระ​เจ้า​ก็​ย่อม​ฟัง​คำ​ของ​พระ​เจ้า ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิ​ได้มา​จาก​พระ​เจ้า เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​จึง​ไม่​ฟัง.”

มัทธิว 17:5

เปโตร​ทูล​ยัง​ไม่​ทัน​ขาด​คำ. ก็​บังเกิด​มี​เมฆ​สุกใส​มา​คลุม​เขา​ไว้ แล้ว​มี​พระ​สุ​รเสียง​ออก​มา​จาก​เมฆ​นั้น​ว่า. “ท่าน​นี้​เป็น​บุตร​ที่​รัก​ของ​เรา เรา​ชอบ​ใจ​ท่าน​นี้​มาก จง​เชื่อ​ฟัง​ท่าน​เถิด.”

เยเรมีย์ 50:5

เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไต่ถาม​ด้วย​ทาง​ที่​จะ​ไป​เมือง​ซี​โอน, มี​หน้า​ของ​เขา​ตั้ง​ตรง​ไป​ยัง​เมือง​ซี​โอน, บอก​ว่า, มา​เถิด, ให้​เรา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เอา​ตัว​เรา​เข้า​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ไมตรี​สัญญา​ตั้ง​เป็นนิตย์​ถาวร​ที่​จะ​ลืม​ไป​มิได้​เถิด

เยเรมีย์ 33:26

ก็​เรา​จะ​ไม่​ทิ้ง​เผ่าพันธุ์​ของ​ยา​โค​บ, แล​ไม่​ทิ้ง​เผ่าพันธุ์​ของ​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา, เพื่อ​จะ​ไม่​เอา​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ใน​เผ่าพันธุ์​ของ​ดา​วิด​ตั้ง​ให้​ครอบครอง​เหนือ​เผ่าพันธุ์​ของ​อัม​รา​ฮาม​แล​ยิศ​ฮา​ค​แล​ยา​โค​บ​เลย, เพราะ​เรา​จะ​บันดาล​ให้​ความ​ชะ​เลย​ของ​เขา​หันกลับ, แล​เรา​คงจะ​มี​ความ​เมตตา​แก่​เขา​ทั้งปวง

เยเรมีย์ 30:9

แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเขา, แล​ดา​วิด​กษัตริย์​ของ​เขา, ที่​เรา​จะ​ยก​ขึ้น​ให้​พวกเขา.

เพลงสดุดี 119:112

ข้าพ​เจ้า​ตั้งใจ​ไว้​แล้ว​ว่า​จะ​ประพฤติ​ตาม​ข้อกฎหมาย​ของ​พระองค์​เป็นนิตย์​จน​กะ​ทั่ง​เวลา​ที่สุด​ปลาย

เพลงสดุดี 89:28

เรา​จะ​ประทาน​พระ​กรุณาคุณ​ของ​เรา​ให้​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​เป็นนิตย์; และ​คำสัญญา​ของ​เรา​จะ​มั่นคง​อยู่​กับ​ท่าน.

2ซามูเอล 23:5

พงศ์พันธุ์​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​เช่นนั้น​ต่อ​พระเจ้า​มิใช่​หรือ; ด้วย​พระองค์​ทรง​ตั้ง​สัญญา​ไมตรี​อัน​ถาวร​กับ​ข้าพ​เจ้า, ให้​เตรียม​และ​รักษา​ไว้​ทุก​ประการ, ซึ่ง​เป็น​ความ​รอด​และ​ความ​ปรารถนา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้งสิ้น, แม้​พระองค์ (ยัง) ไม่​บันดาล​ให้​เจริญ​ขึ้น.

มัทธิว 13:16

แต่​ตา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​สุข​เพราะ​ได้​เห็น, และ​หู​ของ​ท่าน​ก็​เป็น​สุข​เพราะ​ได้​ยิน.

หน​ังสือโรม 10:5

ด้วย​ว่า​โม​เซ​ได้​กล่าวถึง​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​เป็น​มา​จาก​พระ​บัญญัติ​นั้น​ว่า, คน​ผู้ใด​ที่​ประพฤติ​การ​เหล่านั้น​จะ​ได้​ชีวิต​โดย​การ​ประพฤติ​นั้น.

โย​ฮัน 7:37

แล้ว​ใน​วันที่​สุด​เป็น​วัน​ใหญ่​ใน​การ​เลี้ยง​นั้น พระ​เยซู​ทรง​ยืน​ประกาศ​ว่า, “ถ้า​ผู้ใด​ระหาย​ให้​ผู้​นั้น​มา​หา​เรา​และ​ดื่ม.

2พงศาวดาร 6:42

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, ขอ​พระองค์​อย่า​ได้​เบือน​พระ​พักตร​จาก​ผู้​เฉลิม​ของ​พระองค์: ขอ​ทรง​ระลึก​ถึง​พระ​กรุณาคุณ​ที่​ทรง​สำแดง​แก่​ดา​วิด​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​นั้น

เพลงสดุดี 119:175

ขอ​ให้​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​คง​ชีพ​อยู่, จะ​ได้​ถวาย​สรรเสริญ​แก่​พระองค์​ต่อไป; และ​ให้​กฎ​ของ​พระองค์​ประคอง​ข้าพ​เจ้า​ไว้.

อิสยาห์ 51:4

“โอ้​ประชาชน​ทั้ง​หลาย, จง​ฟัง​เรา! โอ้​ประชาชาติ​ทั้งปวง, จง​เงี่ยหู​สดับ​ฟัง​เรา! เพราะ​จะ​มี​คำสั่งสอน​ออก​ไป​จาก​เรา, และ​ความจริง​ของ​เรา​จะ​เป็น​ดัง​แสงสว่าง​แก่​ประชาชน.

อิสยาห์ 54:10

ถึงแม้ว่า​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เลื่อนที่, และ​เนินเขา​ทั้ง​หลาย​จะ​สะเทือน​สะท้าน, แต่​ความ โปรดปราน​ของ​เรา​จะ​ไม่​เลื่อนลอย​ไป​จาก​เจ้า, และ​คำสัญญา​ไมตรี​แห่ง​ความ​สงบสุข​ของ​เรา​จะ​ไม่​คลอนแคลน.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​มี​ความ​สงสาร​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น

เยเรมีย์ 38:20

ฝ่าย​ยิ​ระ​มะ​ยา​จึง​ทูล​ตอบ​ว่า, พวก​ยู​ดาย​จะ​ไม่​มอบ​ท่าน​ไว้​กับ​เขา​เลย. ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอ​ท่าน​ได้​ทรง​สดับ​ฟัง​สำเนียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทูล​แก่​ท่าน, จึง​จะ​ได้​บังเกิด​ความ​สุข​แก่​ท่าน, แล​ชีวิต​ของ​ท่าน​จะ​ได้​ดำรง​อยู่​ต่อไป.

ยะเอศเคล 16:60

แต่ทว่า​พวกเรา​จะ​ระลึก​ถึง​ความ​ไมตรี​ของ​เรา​กับ​เจ้า​ใน​วัน​ทั้ง​หลาย​เมื่อ​เจ้า​ยัง​เป็น​ทารก​อยู่, และ​เรา​จะ​ตั้ง​ความ​ไมตรี​ไว้​แก่​เจ้า​อัน​ยั่งยืน​เป็นนิตย์.

ยะเอศเคล 34:24

เรา​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา, (จะ​เป็น) เจ้า​ใน​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย. เรา​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล้ว,

ยะเอศเคล 37:26

อนึ่ง​เรา​จะ​ทำ​คำสัญญา​เป็นมิตร​ไมตรี​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, คำสัญญา​นั้น​จะ​มี​อยู่​ใน​เขา​เป็นนิตย์, และ​เรา​จะ​ตั้ง​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้, และ​จะ​ให้​เขา​ทวี​มาก​ขึ้น, และ​จะ​ให้​พระ​วิหาร​ของ​เรา​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็นนิตย์.

อา​โม​ส 5:4

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ดังนี้​ว่า, จง​แสวงหา​เรา​จึง​จะ​มี​ชีวิต.

อา​โม​ส 5:6

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​จะ​มี​ชีวิต, เกลือก​ว่า​พระองค์​จะ​เสด็จ​ลง​มา​ดุจ​ไฟ​บน​เรือน​โย​เซฟ​แล​เผาผลาญ​เสีย, แล​จะ​ไม่​มี​ผู้ใด​ใน​เบ็ธเอล​ที่​จะ​ดับ​ได้.

ปฐมกาล 49:10

ไม้​ธาร​พระ​กร​จะ​ไม่​ขาด​ไป​จาก​ยูดา, หรือ​ผู้ปกครอง​จาก​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา​กว่า​ซี​โล​จะ​มา; ชน​ชาว​ประเทศ​ต่างๆ จะ​เชื่อฟัง​ผู้​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 15:26

พระองค์​ตรัส​ว่า, “ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เชื่อ​ฟัง​คำ​ตรัส​ของ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, จะ​ประพฤติ​ใน​ทาง​ชอบ​ต่อ​พระ​พักตร​ของ​พระองค์, จะ​เงี่ยหู​ฟัง​พระ​บัญญัติ, และ​จะ​รักษา​ข้อปฏิบัติ​ของ​พระองค์​ทุก​ประการ, โรค​ต่างๆ ซึ่ง​เรา​ได้​บันดาล​ให้​เกิด​แก่​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​นั้น, เรา​จะ​ไม่​ให้​บังเกิด​แก่​พวก​เจ้า​เลย; เพราะ​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​ผู้รักษา​เจ้า.”

2ซามูเอล 7:29

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​อวย​พระ​พร​แก่​วงศ์​ข้าพ​เจ้า​ให้​ยั่งยืน​ฉะ​เพาะ​พระองค์​สืบไป​เป็นนิตย์, ตาม​ที่​พระองค์​ทรง​ตรัส​ไว้​แล้ว, ขอ​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​พระ​พร​ของ​พระองค์​ต่อไป​เป็นนิตย์

เพลงสดุดี 89:29

เรา​จะ​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​ท่าน​คงอยู่​ชั่ว​นิรันดร์, และ​พระที่นั่ง​ของ​ท่าน เรา​จะ​ให้​ดำรง​อยู่​นาน​เช่น​ฟ้า​สวรรค์.

สุภาษิต 7:2

จง​รักษา​บัญญัติ​ของ​เรา​และ​ดำรง​ชีพ​อยู่​ตาม​แบบ​นั้น; และ​รักษา​โอวาท​ของ​เรา​ไว้​ดุจ​แก้วตา​ของ​เจ้า.

ยะเอศเคล 34:25

เรา​จะ​ทำ​คำสัญญา​เป็นมิตร​ไมตรี​แก่​เขา​ทั้งปวง; และ​เรา​จะ​บันดาล​สัตว์ร้าย​ทั้ง​หลาย​ให้​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น​จน​สิ้น; และ​เขา​ทั้งปวง​จะ​อาศัย​ใน​ป่า​โดย​สะดวก, และ​จะ​นอนหลับ​ใน​ป่า​ดอน​ทั้ง​หลาย.