อิสยาห์ 53:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เขา​ทั้ง​หลาย​จัด​หลุม​ฝังศพ​ของ​ผู้​นั้น​ไว้​ร่วม​กับ​คน​ชั่ว, จัด​อุโมงค์​ไว้​ร่วม​กับ​คน​อธรรม; ถึงแม้ว่า​เขา​ผู้​นั้น​หา​ได้​กระทำ​ร้าย​ประการ​ใด, หรือ​หา​ได้​มี​วาจา​คดโกง​ออก​จาก​ปาก​ของ​เขา​ไม่.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และเขาจัดหลุมศพของท่านไว้กับคนอธรรม และเขาจัดท่านไว้กับเศรษฐีในความตายของท่าน แม้ว่าท่านไม่ได้ทำการทารุณใดๆ และไม่มีการหลอกลวงใดๆ ในปากของท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และเขาจัดหลุมศพของท่านไว้กับคนชั่ว ในความตายของท่านเขาจัดไว้กับเศรษฐี แม้ว​่าท่านมิ​ได้​กระทำการทารุณประการใดเลย และไม่​มี​การหลอกลวงในปากของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เขาถูกฝังในหลุมศพร่วมกับคนชั่ว และฝังร่วมกับเศรษฐีในความตายของเขา ทั้งๆ ที่เขาไม่เคยทำอะไรรุนแรง ไม่เคยพูดคำโกหกหลอกลวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวกเขา​ได้​ทำ​หลุม​ฝังศพ​ของเขาไว้​กับหลุม​ของคนชั่ว และ​ทำ​อุโมงค์ฝังศพ​ของเขา​ไว้กับ​อุโมงค์​ของคนรวย ถึงแม้ว่า​เขา​ไม่ได้​ก่อ​ความรุนแรง และ​เขา​ไม่ได้​พูด​หลอกลวง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ พระ​องค์​ถูก​ตัดสิน​ให้​ถึง​แก่​ชีวิต​พร้อม​กับ​คน​ชั่ว และ​ใน​ความ​ตาย พระ​องค์​อยู่​ใน​ที่​ของ​ผู้​มั่งมี ถึง​แม้​ว่า​พระ​องค์​ไม่​ได้​กระทำ​สิ่ง​ใด​ผิด และ​พระ​องค์​ไม่​เคย​กล่าว​คำ​ล่อลวง

อิสยาห์ 53:9 Referans Kwoze

1เปโตร 2:22

พระ​องค์​ไม่ได้​ทรง​กระทำ​บาป​ประการ​ใด, และ​อุบาย​ใน​พระ​โอษฐ์​ของ​พระ​องค์​ก็​ไม่​มี.

1ยอห์น 3:5

และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า พระ​องค์​ได้​ทรง​ปรากฏ เพื่อ​จะ​ได้​โปรด​นำ​บาป​ของ​เรา​ไป, และ​บาป​ใน​พระ​องค์​ไม่​มี​เลย.

2โครินธ์ 5:21

เพราะว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​พระ​องค์​นั้น​ผู้​ไม่​มี​ความผิด​เป็น​ความผิด​เพราะ​เห็น​แก่​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​เป็น​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า​โดย​พระ​องค์

ฮี​บรู 4:15

เพราะว่า​เรา​มิได้​มี​มหา​ปุโรหิต​ที่​จะ​ร่วม​สุข​ร่วม​ทุกข์​กับ​เรา​ไม่ได้ แต่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ถูก​ทดลอง​เหมือน​อย่า​เรา​ทุก​ประการ ถึง​กระนั้น​ก็​ยัง​ปราศ​จาก​ความ​บาป

ฮี​บรู 7:26

ด้วย​ว่า​มหา​ปุโรหิต​อย่าง​นั้น​เหมาะ​แก่​เรา, คือ​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์. ปราศ​จาก​อุบาย, ไม่​มี​มลทิน, ต่าง​จาก​คน​บาป​ทั้ง​ปวง, และ​ถูก​ตั้ง​ไว้​ให้​สูง​กว่า​ฟ้า​สวรรค์

1โครินธ์ 15:4

และ​ทรง​ถูก​ฝัง​ไว้, แล้ว​วันที่​สาม​พระ​องค์​ทรง​เป็น​ขึ้นมา​ใหม่​ตาม​คัมภีร์​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​นั้น.