อิสยาห์ 53:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ “ใคร​เล่า​จะ​ยอม​เชื่อ​ใน​สิ่ง​ที่​เขา​ได้ยิน​มา? และ​พระ​เดชานุภาพ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สำแดง​ให้​ผู้ใด​เห็นแจ้ง​แล้ว?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ใครเล่าจะเชื่อสิ่งที่เราป่าวประกาศ? พระกรของพระยาห์เวห์ทรงสำแดงแก่ผู้ใด?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ใครเล่าได้เชื่อสิ่งที่เขาได้ยินจากเราทั้งหลาย พระกรของพระเยโฮวาห์​ได้​ทรงสำแดงแก่​ผู้ใด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ใครเล่าได้เชื่อถ้อยคำของเรา และพระกรขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้สำแดงแก่ผู้ใด?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ผู้คน​พูดว่า ใคร​จะ​ไป​เชื่อ​ว่า​เรื่องที่​เรา​ได้ยินมา​จะ​เกิดขึ้นได้ ตอนนั้น​ใคร​จะ​ไป​เห็น​ฤทธิ์​อำนาจ​ของพระยาห์เวห์​ใน​เหตุการณ์นี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ใคร​บ้าง​ที่​เชื่อ​ใน​สิ่ง​ที่​ได้ยิน​จาก​พวก​เรา​แล้ว และ​อานุภาพ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ปรากฏ​แจ้ง​แก่​ผู้​ใด

อิสยาห์ 53:1 Referans Kwoze

โย​ฮัน 12:38

เพื่อ​คำ​ของ​ยะ​ซา​ยา​ศาสดา​พยากรณ์​จะ​สำเร็จ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​กล่าว​ไว้​ว่า, พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ใคร​ได้​เชื่อ​ถ้อยคำ​ของ​ข้าพ​เจ้า​และ​อานุภาพ​ของ​พระ​องค์​ได้​ปรากฏ​แก่​ผู้ใด?

1โครินธ์ 1:18

ด้วย​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​กำลัง​จะ​พินาศ​นั้น​เห็น​ว่า​เรื่อง​กางเขน​เป็น​เรื่อง​โง่, แต่​พวก​เรา​ทั้ง​หลาย​ที่​กำลัง​จะ​รอด​ก็​เห็น​ว่า​เป็น​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เจ้า.

โย​ฮัน 1:12

แต่​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ต้อนรับ​พระ​องค์, พระ​องค์​ทรง​โปรด​ให้​มี​อำนาจ​ที่​จะ​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​ได้,

มัทธิว 16:17

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. “ซี​โมน​บุตร​โย​นา​เอ๋ย. ท่าน​ก็​เป็น​สุข​เพราะว่า​เนื้อ​และ​โลหิต​มิได้​แจ้ง​ความ​นี้​แก่​ท่าน, แต่​พระ​บิดา​ของ​เรา​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์​ทรง​แจ้ง​ให้​ทราบ.

มัทธิว 11:25

ขณะนั้น​พระ​เยซู​จึง​ทูล​ว่า, “โอ​พระ​บิดา, พระ​องค์​เป็น​เจ้าของ​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน​ข้าพ​เจ้า​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​องค์​เพราะว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​ซ่อน​สิ่ง​เหล่านี้​ไว้​จาก​ผู้​มี​ปัญญา​และ​ผู้​ฉลาด, แต่​ได้​สำแดง​ไห้​ลูก​อ่อน​รู้.

1โครินธ์ 1:24

แต่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​พระ​เจ้า​ทรง​เลือก​แล้ว​นั้น. ทั้ง​พวก​ยู​ดาย​และ​พวก​เฮ​เลน. ก็​ถือ​ว่า พระ​คริสต์​เป็น​ฤทธิ์​เดช​และ​พระ​ปัญญา​ของ​พระ​เจ้า.

อิสยาห์ 40:5

แล้ว​สง่า​ราศี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ปรากฏ​เห็นแจ้ง, และ​มนุษย์​ชาติ​ทั่วไป​จะ​เห็น​กับ​ตา​ด้วย​กัน; เพราะ​พระโอษฐ์​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​ดังนั้น.”

อิสยาห์ 52:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ถลก​ฉลอง​พระองค์​จาก​พระ​กร​อัน​บิ​รสุทธิ์​ของ​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​ตา​ประชาชาติ​ทั้งหมด, และ​จน​กะ​ทั่ง​ปลาย​พิภพ​โลก​จะ​เห็น​ความ​รอด​ของ​พระเจ้า.

อิสยาห์ 51:9

“โอ้​หัตถ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ตื่น​ขึ้น​เถอะ, จง​สวมใส่​กำลังวังชา! จง​ตื่น​ขึ้น​ให้​เหมือน​ดัง​สมัยโบราณ, ให้​เหมือน​ดัง​สมัย​ของ​คน​ที่​ล่วง​มา​แล้ว! ไม่​ใช่​หัตถ์​ของ​พระองค์​ที่​ทำลาย​รา​ฮา​บ​ลง​ย่อยยับ, และ​แทง​นาค​ราช​จน​ทะลุ​รึ?

โย​ฮัน 1:7

โย​ฮัน​ได้​มา​เป็น​พะยาน จะ​อ้าง​พะยาน​ถึง​ความ​สว่าง​นั้น, เพื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​จะ​ได้​เชื่อ​เพราะ​ตน.

อิสยาห์ 62:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​โดย​อ้าง​อานุภาพ​แห่ง​พระ​กร​ของ​พระองค์, และ​อ้าง​ถึง​พระ​พาหุ​อัน​เข้มแข็ง​ของ​พระองค์​ว่า: “เรา​จะ​ไม่​ให้​ธัญญาหาร​แก่​ศัตรู​ของ​เจ้า​อีก​ต่อไป, และ​ชาว​ต่างด้าว​จะ​ไม่​ได้​ดื่ม​น้ำ​องุ่น​ของ​เจ้า​ซึ่ง​ได้​มา​จาก​น้ำพักน้ำแรง​ของ​เจ้า;

ลู​กา 18:31

พระ​องค์​จึง​พา​สาวก​สิบ​สอง​คน​ไป​แล้ว​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ขึ้น​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, และ​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​เหล่า​ศาสดา​พยากรณ์​ได้​เขียน​ไว้​ว่า​ด้วย​บุตร​มนุษย์​จะ​สำเร็จ.

อิสยาห์ 59:16

และ​เมื่อ​พระองค์​มองเห็น​อย่าง​แปลกใจ​ว่า​ไม่​มี​มนุษย์​ผู้ใด​ช่วย​แก้ไข, แขน​ของ​พระองค์​เอง​จึง​ต้อง​เหยียด​ออก​ช่วย, และ​อานุภาพ​ของ​พระองค์​เอง​จึง​ต้อง​ออก​ประคับประคอง​ไว้.