อิสยาห์ 50:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ผู้​ที่​ให้​ความ​ยุตติ​ธรรม​แต่​ข้าพ​เจ้า​นั้น​อยู่​เคียงข้าง​ข้าพ​เจ้า, ใคร​จะ​กล่าวโทษ​ข้าพ​เจ้า​เล่า? ให้​เรา​ยืน​ขึ้น​ด้วย​กัน, ใคร​จะ​เป็น​ปรปักษ์​ของ​ข้าพ​เจ้า? เชิญ​ให้​เขา​เข้า​มา​ใกล้​ข้าพ​เจ้า​ซิ!

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ พระองค์ผู้ทรงแก้ต่างให้ข้าพเจ้านั้นอยู่ใกล้ ใครจะสู้ความกับข้าพเจ้า ก็ให้เรายืนขึ้นมาด้วยกัน และใครจะกล่าวหาข้าพเจ้า ก็ให้เขาเข้ามาใกล้ข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ พระองค์​ผู้​ทรงแก้แทนข้าพเจ้าก็​อยู่​ใกล้ ใครจะสู้​คดี​กับข้าพเจ้า ก็​ให้​เรายืนอยู่​ด้วยกัน ใครเป็นปฏิ​ปักษ์​ของข้าพเจ้า ก็​ให้​เขามาใกล้​ข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ พระองค์ผู้ทรงพิสูจน์ว่าข้าพเจ้าเป็นฝ่ายถูกนั้นอยู่ใกล้ แล้วใครจะมาฟ้องร้องข้าพเจ้า? ให้เรามาประจันหน้ากัน! ใครเป็นโจทก์ของข้าพเจ้า? ให้เขามาเผชิญหน้ากับข้าพเจ้า!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ผู้ที่​จะ​กู้หน้าผม​อยู่ใกล้ๆ ใคร​จะ​เอาเรื่อง​มาฟ้องร้อง​ผมหรือ ให้​พวกเรา​ไปยืน​อยู่ต่อหน้าศาล​ด้วยกัน ใคร​เป็น​ผู้กล่าวหา​ผมหรือ​ให้เขา​มาฟ้อง​ผม​ต่อหน้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ พระ​องค์​ผู้​ให้​ความ​เป็นธรรม​แก่​ข้าพเจ้า​อยู่​ใกล้ ใคร​จะ​ราวี​ข้าพเจ้า ก็​ให้​เขา​มา​เผชิญ​หน้า​กับ​ข้าพเจ้า​เถิด ใคร​เป็น​ผู้​กล่าวหา​ข้าพเจ้า ก็​ให้​เขา​เข้า​มา​ใกล้​ข้าพเจ้า

อิสยาห์ 50:8 Referans Kwoze

วิวรณ์ 12:10

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​ดัง​ใน​สวรรค์​ร้อง​ว่า, “บัดนี้​ความ​รอด​และ​ฤทธิ์​เดช​และ​อาณา​จกร​แห่ง​พระ​เจ้า และ​อำนาจ​พระ​คริสต์​ของ​พระ​องค์​ก็​มา​แล้ว เพราะว่า​ผู้​ที่​กล่าวโทษ​พวก​พี่​น้อง​ของ​เรา, ที่​ได้​กล่าวโทษ​เขา​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน, ก็​ถูก​ผลัก​ทิ้ง​ลง​เสีย​แล้ว.

อิสยาห์ 41:1

โอ​บรรดา​เกาะ​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, จง​สงบ​ใจ​ฟัง​เรา, และ​ให้​ประชาชาติ​ทั้ง​หลาย​คอย​ฟัง​คำ​อ้างอิง​ของ​เรา, แล้ว​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​เข้า​มา​ใกล้, และ​ออก​ความเห็น; แล้ว​ให้​เรา​พา​กัน​เข้า​มา​ตัดสิน​ร่วม​กัน.

อิสยาห์ 43:26

จง​ฟื้น​ความหลัง​ขึ้น​มา​ให้​เรา​ฟัง, และ​ให้​เรา​เอา​มา​ถกเถียง​กัน; จง​เอา​มา​เล่า​สู่​กัน​ฟัง, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​พิสูจน์​ว่า​เจ้า​ทำ​ถูก​แล้ว!

อิสยาห์ 41:21

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “จง​นำ​ข้อ​คดี​ของ​เจ้า​ขึ้น​มา;” กษัตริย์​ของ​ยา​โคบ​ตรัส​ว่า, “เจ้า​ทั้งปวง​จง​เสนอ​คำ​แก้​คดี​ของ​เจ้า​ขึ้น​มา​เถิด,

1ทิโมธี 3:16

ซึ่ง​ธรรม​นั้น​เป็น​ข้อ​ลับ​ลึก​อัน​สำคัญ​ยิ่ง​ไม่​มี​ใคร​เถียง​ได้ คือ​ว่า พระ​เจ้า​ทรง​ปรากฏ​เป็น​เนื้อ​หนัง, ถูก​พิสูจน์​โดย​พระ​วิญญาณ​ว่า​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, ทรง​ปรากฏ​แก่​หมู่​ทูต​สวรรค์, และ​มี​ผู้​ประกาศ​พระ​องค์​แก่​พวก​ต่างชาติ, มี​คน​ใน​โลก​เชื่อถือ​พระ​องค์, และ​พระ​องค์​ทรง​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​ใน​รัศมี

มัทธิว 5:25

จง​ปรองดอง​กับ​คู่ความ​โดยเร็ว​เมื่อ​ยัง​อยู่​ด้วย​กัน​ที่​กลาง​ทาง, เกลือก​ว่า​คู่ความ​นั้น​จะ​อายัด​ท่าน​ไว้​กับ​ผู้​พิพากษา, แล้ว​ผู้​พิพากษา​จะ​มอบ​ท่าน​ใว้​กับ​ผู้​คุม, และ​ท่าน​จะต้อง​ถูก​ขัง​ไว้​ไน​เรือนจำ.

พระบัญญัติ 19:17

ก็​จะ​ต้อง​ให้​โจทก์, และ​จำเลย​ทั้ง​สอง​คน​นั้น, มา​ยืน​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ต่อหน้า​พวก​ปุโรหิต และ​ผู้พิพากษา​ที่​ได้​เป็น​อยู่​ใน​เวลา​นั้น;

เอ็ก​โซ​โด 22:9

การ​ฟ้องร้อง​ทุก​อย่าง, เป็น​เรื่อง​โค, หรือ​ลา, หรือ​แกะ, หรือ​เสื้อผ้า, หรือ​เรื่อง​สิ่งของ​ต่างๆ ซึ่ง​หาย​ไป, ถ้า​มี​คน​มา​ยืนยัน​ว่า​สิ่ง​นี้​สิ่ง​นั้น​เป็น​ของ​ตน, จง​นำ​คู่ความ​ไป​หา​ตุลาการ, ตุลาการ​ตัดสิน​ว่า​ผู้​ใด​ผิด, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ใช้​ค่า​ปรับ​สอง​เท่า.”

โยบ 13:19

ใคร​เล่า​จะ​มา​กล่าวอ้าง​ว่า​ข้าฯ ผิด? ถ้า​ผิด​จริง, ข้าฯ ก็​ยอม​นิ่ง​และ​ยอม​ตาย​เลย​ทีเดียว

เพลงสดุดี 119:151

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ทรง​สถิต​อยู่​ใกล้; และ​ข้อบัญญัติ​ทั้งปวง​ของ​พระองค์​เป็น​ความจริง.

อิสยาห์ 1:18

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “มา​เถิด, ให้​เรา​มา​หารือ​ตกลง​กัน​เสีย​ให้​เด็ดขาด: แม้​บาป​ของ​เจ้า​จะ​แดง​เป็น​เหมือน​สี​ที่​แดงก่ำ​บาป​นั้น​ก็​อาจ​จะ​กลับกลาย​เป็น​สี​ขาว​เหมือน​อย่าง​หิมะ; แม้​บาป​ของ​เจ้า​จะ​แดง​เป็น​เหมือน​สี​ที่​แดง​เข้ม, บาป​นั้น​ก็​อาจ​จะ​ขาว​เหมือน​อย่าง​ขน​แกะ.

อิสยาห์ 45:25

แต่​เผ่าพันธุ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​จะ​มี​ชัย​และ​รับ​สง่า​ราศี​ใน​พระ​บารมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

อิสยาห์ 54:17

และ​ไม่​มี​เครื่องมือ​อัน​ใด​ที่​สร้าง​ไว้​ประหาร​เจ้า​จะ​สัมฤทธิ์​ผล, และ​ลิ้น​ทุก​ลิ้น​ที่​กล่าว​ใส่ร้าย​เจ้าๆ ก็​จะ​แก้​ตก. นี่​เป็น​ส่วน​ที่​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​รับ, และ​นี่​เป็น​การ​ที่​เรา​ยืนยัน​ว่า​เขา​เป็น​ผู้​ชอบธรรม​แล้ว.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนั้น