อิสยาห์ 5:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ตรัส​สาปแช่ง​กับ​หู​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอง​ว่า, “เป็น​ความจริง​บ้านเรือน​มากมาย​จะ​ร้าง​เปล่า, ถึงแม้ว่า​จะ​เป็น​บ้านใหญ่​และ​งดงาม​สัก​ปานใด​ก็​จะ​ไม่​มี​คน​อยู่.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พระยาห์เวห์จอมทัพทรงกล่าวกับข้าพเจ้า “แน่ทีเดียวบ้านหลายหลังจะต้องร้างเปล่า บ้านใหญ่และบ้านงามจะไม่มีคนอาศัย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ พระเยโฮวาห์จอมโยธาทรงกล่าวที่​หู​ของข้าพเจ้าว่า “เป็นความจริงที​เดียว บ้านหลายหลังจะต้องรกร้าง บ้านใหญ่​บ้านงามจะไม่​มี​คนอาศัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ข้าพเจ้าได้ยินพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ประกาศว่า “บ้านใหญ่ๆ จะเริศร้างอย่างแน่นอน คฤหาสน์งดงามก็จะไร้ผู้อยู่อาศัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ผม​ได้ยิน พระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์​อำนาจทั้งสิ้น​ได้สาบาน​ไว้ว่า “บ้านมากมาย​เหล่านี้​จะ​ถูกทำลายลง​อย่างแน่นอน​บ้าน​ที่​ใหญ่โต​สวยงาม​เหล่านี้​จะเป็น​บ้านร้าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ได้​ประกาศ​ให้​ข้าพเจ้า​ได้ยิน​ว่า “บ้าน​หลาย​หลัง​จะ​เป็น​ที่​รกร้าง​อย่าง​แน่นอน บ้าน​ที่​ทั้ง​ใหญ่​ทั้ง​สวย​กลับ​ไร้​ผู้​อยู่​อาศัย

อิสยาห์ 5:9 Referans Kwoze

มัทธิว 23:38

นี่​แหละ​เรือน​ของ​เจ้า​ก็​ถูก​ปล่อย​ไว้​ให้​ร้าง​ตาม​ลำพัง​เจ้า,

อา​โม​ส 5:11

ด้วย​เจ้า​ย่ำ​เหยียบ​คนจน​แล​เก็บ​เอา​ค่า​ส่วย​ข้าวสาลี​แก่​คนจน, เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ก่อ​เรือน​ด้วย​ศิลา​ที่​สกัด, แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​มิได้​อยู่อาศัย​ใน​เรือน​นั้น, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​สวน​องุ่น​อัน​ดี, แต่​เจ้า​มิได้​กิน​น้ำ​องุ่น​แต่​สวน​นั้น.

อา​โม​ส 3:7

แท้จริง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​ทำ​สิ่งใด​เว้นแต่​พระองค์​สำแดง​แก่​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, คือ​ผู้​พยากรณ์​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ดำริ​ไว้​นั้น.

อิสยาห์ 22:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​จอมพล​โยธา​ได้​ทรง​สำแดง​พระองค์​เอง​ให้​ปรากฏ​แก่​โสต​ร​ประสาท​ของ​ข้าฯ​ว่า, “เจ้า​จะ​ไม่​มี​โอกาส​ทำ​พิธี​แก้​บาป​อัน​นี้​ได้​จน​ตลอดชีวิต​ของ​เจ้า​เป็นแน่.” พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าจอม​พล​โยธา​ได้​ตรัส​ไว้​อย่าง​นั้น.

มัทธิว 22:7

กษัตริย์​องค์​นั้น​ก็​ทรง​พระ​พิโรธ. จึง​รับสั่ง​ให้​ยก​ทัพ​ไป​ปราบปราม​คน​ร้าย​เหล่านั้น. แล้ว​ให้​เผา​บ้านเมือง​เสีย.

อา​โม​ส 6:11

ด้วย​นี่​แน่ะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แล้ว, ว่า​พระองค์​จะ​ตี​เรือน​ใหญ่​ให้​พัง, แล​เรือน​เล็ก​ให้​แตก​เป็น​รอย​ร้าว.

อิสยาห์ 27:10

เพราะ​เมือง​ที่​มี​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ​ก็​เริด​ร้าง​ไป, และ​บ้านเรือน​ก็​ถูก​ทอดทิ้ง​ให้​ร้าง​ว่างเปล่า​เหมือน​กับ​ป่าดง, ลูก​วัว​จะ​เที่ยวหา​กิน​และ​นอน​ที่นั่น, และ​กิน​กิ่งไม้​ใบไม้​เป็น​อาหาร.

อิสยาห์ 5:6

และ​เรา​จะ​ปล่อย​ให้​มัน​เสีย​ไป​ตาม​เรื่อง; จะ​ไม่​มี​ใคร​ลิด​แขนง​หรือ​พรวน​ดิน; แต่​จะ​มี​ต้น​หนาม​เล็ก​และ​หนาม​ใหญ่​งอก​ขึ้น​มา​แทน; และ​เรา​จะ​สั่ง​ไม่​ให้​เมฆ​เป็น​ฝน​ตก​รด​สวน​นั้น​อีก​ต่อไป.

2พงศาวดาร 36:21

เพื่อ​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ไว้​โดย​ปากขอ​งยิ​ระ​มายา​นั้น​จะ​ได้​สำเร็จ, คือ​จนถึง​แผ่น​ดิน​นั้น​จะ​มี​ความ​สงบเงียบ​เต็ม​จำนวน​วัน​ซะบา​โต: ด้วย​แผ่น​ดิน​นั้น​ร้าง​เปล่า​นาน​เท่าไร​ก็ได้​ความ​สงบเงียบ​นาน​เท่านั้น, จนถึง​ครบ​เจ็ดสิบ​ปี

ยา​โก​โบ 5:4

นี่​แน่ะ ค่าจ้าง​ของ​คน​ที่​ได้​เกี่ยว​ข้าว​ใน​นา​ของ​ท่าน​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ฉ้อ​ไว้​นั้น ก็​ร้อง​ฟ้อง​ขึ้น และ​เสียง​ร้อง​ทุกข์​ของ​คน​ที่​เกี่ยว​ข้าว​นั้น ทราบ​ถึง​พระ​กรรณ​ของ​พระ​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา​แล้ว.

โยบ 15:28

เขา​ตั้ง​บ้านเรือน​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ร้าง, ใน​คฤหาสน์​ซึ่ง​ไม่​มี​คน​อยู่, และ​เกือบจะ​พัง​อยู่​แล้ว.

โยบ 20:21

ไม่​มี​อะไร​เหลือ​อยู่​อีก​ที่​เขา​ไม่​ได้​เขมือบ​เข้า​ไป. เหตุ​ฉะนั้น​ความ​จำเริญ​ของ​เขา​จะ​ไม่​ถาวร.

สุภาษิต 15:27

ผู้​ที่​มี​ความ​โลภ​เห็น​แต่​จะ​ได้​ย่อม​นำ​ความ​ทุกข์​มา​สู่​ครัวเรือน​ของ​ตนเอง; แต่​ผู้​ที่​ชัง​สินบน​จะ​มี​ชีวิต​อยู่.