Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 5:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 เรา​ควร​จะ​ได้​กระทำ​อะไร​อีก​แก่​สวน​องุ่น​ของ​เรา​ที่​เรา​ละเลย​มิได้​กระทำ? เป็น​ไฉน​เมื่อ​เรา​มุ่งหมาย​จะ​ให้​สวน​ออก​ผล​เป็น​องุ่น​สวน, มัน​จึง​ออก​ผล​กลาย​เป็น​องุ่น​ป่า?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 มีอะไรที่จะทำได้อีกเพื่อสวนองุ่นของเรา ซึ่งเรายังไม่ได้ทำให้ เมื่อเราคาดหวังว่ามันจะเกิดผลองุ่นหวาน ทำไมมันจึงเกิดผลเปรี้ยว?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 มี​อะไรอีกที่จะทำได้เพื่อสวนองุ่นของเรา ซึ่งเรายังไม่​ได้​ทำให้ ก็​เมื่อเรามุ่งหวังว่ามันจะบังเกิ​ดล​ู​กอง​ุ่น ไฉนมันจึงเกิ​ดล​ูกเถาเปรี้ยว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 เราจะทำอะไรได้อีก เพื่อสวนองุ่นของเรา? เราหวังผลองุ่นที่ดี แต่ทำไมกลับได้แต่องุ่นเปรี้ยว?

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 มี​อะไร​อีกหรือ​ที่​เรา​ควรจะ​ทำ​กับ​สวนองุ่น​ของเรา​แต่​ยัง​ไม่ได้ทำ เรา​คาดหวังว่า​มัน​จะ​ออก​ลูกองุ่น​รสดี​แต่​ทำไม​มันกลับ​ออก​ลูกเปรี้ยว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 ยัง​ขาด​อะไร​หรือ​ที่​เรา​ยัง​ไม่​ได้​ทำ เพื่อ​สวน​องุ่น​ของ​เรา เมื่อ​เรา​หวัง​ว่า​จะ​มี​องุ่น​ผล​งาม ทำไม​จึง​ได้​ผล​องุ่น​ป่า

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 5:4
15 Referans Kwoze  

“โอ​ยะ​รู​ซาเลมๆ ที่​ได้​ฆ่า​บรรดา​ศาสดา​พยากรณ์, และ​เอา​หิน​ขว้าง​ผู้​ที่​รับ​ใช้​มา​หา​เจ้า, เรา​ใคร่​จะ​รวบรวม​ลูก​ของ​เจ้า​ไว้​เนืองๆ เหมือน​แม่​ไก่​กก​ลูก​อยู่​ใต้​ปีก​ของ​มัน, แต่​เจ้า​ไม่​ยอม.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, บิดา​ทั้งปวง​ของ​ตัว​เจ้า​ได้​ปะ​ความ​ชั่ว​อะไร​ใน​เรา, ที่​เขา​ทั้งปวง​ได้​ออก​ไป​ไกล​จาก​เรา, และ​ดำเนิน​ตาม​การ​เสีย​เปล่า, แล​ได้​เป็น​ที่​ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร​เล่า.


ใน​ความ​ชั่ว​ลามก​ของ​เจ้า​ก็​มี​การ​ชั่ว, เพราะ​เรา​ได้​ชำระ​เจ้า, แต่​เจ้า​มิได้​บริสุทธิ์ สะอาด, เจ้า​จะ​มิได้​ชำระ​จาก​ความ​ชั่ว​ลามก​ของ​เจ้า​อีก, กว่า​เรา​จะ​ยัง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​ให้​อยู่​เหนือ​เจ้า,


ทำไม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ยัง​ขืน​ทรยศ​ต่อไป? แล้ว​ก็​ต้อง​ถูก​เฆี่ยน​ตี​มาก​ขึ้น: ทั้ง​ศีรษะ​ก็​เจ็บ​ไป​ทั่ว, และ​ทั้ง​ใจ​ก็​ละเหี่ย​ม่อย​ไป.


ถึงกระนั้น​เรา​ได้​ปลูก​เจ้า​เป็นต้น​องุ่น​ใหญ่, เป็น​ชาติ​ดี​ทีเดียว, อย่างไร​เจ้า​จึง​ได้​กลับ​เป็นต้น​อัน​เสื่อม​ลง คือ​เป็นต้น​องุ่น​ที่​เรา​ไม่​รู้จัก​เล่า.


ตั้งแต่​วันที่​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​เจ้า​ออก​จาก​แผ่น​ดิน​บาย​ฆุบ​โต​จนถึง​ทุกวันนี้, เรา​ได้​ใช้​แต่​บรรดา​คนใช้​คือ​ผู้ทำ​นาย​ทั้งปวง​ของ​เรา​ให้​ไป​ถึง​พวก​เจ้า, ได้​ตื่น​ขึ้น​แต่เช้า​มืด​ทุก​วัน,


แล​บังคับ​ให้​เขา​ไป, ถึงกระนั้น​เขา​ทั้งปวง​ไม่​ได้​ฟัง​แก่​เรา, แล​ไม่​ได้​เงี่ยหู​ของ​เขา, แต่​ได้​กระทำ​ให้​คอ​ของ​เขา​แข็ง​ต่อ​เรา, เขา​ทำชั่ว​กว่า​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​พวกเขา​อีก.


กะ​จาด​ใบ​หนึ่ง​มี​มะเดื่อ​เทศ​อย่าง​ดี, เหมือน​มะเดื่อ​เทศ​ที่พึ่ง​สุก​ใหม่, แล​กะ​จาด​ใบ​หนึ่ง​มี​มะเดื่อ​เทศ​ชั่ว, ที่​จะ​กิน​มิได้, เพราะ​ชั่ว​นัก.


ดอก​ตูม​และ​กิ่ง​ทั้งหมด​ทำ​ด้วย​ทองคำ​ซึ่ง​ตีแผ่​ออก​ติดต่อ​กัน​เป็น​เนื้อ​เดียว.


“เดิม​ยิศ​รา​เอล​เป็น​เถา​ที่​ขึ้น​อย่าง​ฟุ่มเฟือย​และ​เกิด​ผล​มาก: เขา​มี​ผล​มาก​เท่าไร​เขา​ก็​ก่อ​แท่น​บูชา​ให้​มาก​ขึ้น​เท่านั้น: แผ่น​ดิน​ของ​เขา​ยิ่ง​อุดม​มาก, เขา​ก็​ยิ่ง​ทำ​เสา​นมัสการ​ให้​ยิ่งยวด​ขึ้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite