อิสยาห์ 5:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² วิบัติ​แก่​คน​ที่​เก่งกล้า​ใน​การ​ดื่ม​เหล้า, และ​พวก​ผู้​ที่​อวดเก่ง​ใน​การ​ผสม​เหล้า​อย่าง​แรง;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² วิบัติแก่พวกที่เป็นวีรบุรุษในการดื่มเหล้าองุ่น และเป็นคนแกล้วกล้าในการผสมเมรัย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² วิบัติ​แก่​คนเหล่านั้​นที​่เป็​นว​ีรชนในการดื่มเหล้าองุ่น และเป็นคนแกล้วกล้าในการประสมเมรัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² วิบัติแก่ผู้ที่อวดเก่งในเรื่องดื่มสุรา และเป็นผู้ชนะเลิศในการผสมเหล้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² เฮ้ย ไอ้​พวกแชมป์​ใน​การดื่ม​เหล้าองุ่น ไอ้พวก​คนเก่งกล้า​ใน​การปรุงรสเบียร์​ดื่ม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² วิบัติ​แก่​บรรดา​ผู้​เก่งกาจ​ใน​การ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น และ​ชาย​ที่​แกล้วกล้า​ใน​การ​ผสม​สุรา

อิสยาห์ 5:22 Referans Kwoze

อิสยาห์ 5:11

วิบัติ​แก่​คน​ที่​ลุก​ขึ้น​แต่เช้า​มืด, เพื่อ​จะ​ไป​ดื่ม​เหล้า​อีก​ต่อไป, แล้ว​ก็​นั่ง​เฉื่อย​แฉะ​อยู่​จน​ดึกดื่น, จน​เขา​เมา​หยำเป​ไป!

ฮาบากุก 2:15

วิบัติ​แก่​คน​ที่​ให้​เครื่องดื่ม​แก่​เพื่อน, แล​ผู้​ที่​ริน​ความ​โกรธ​ออก​แล​ให้​เขา​ดื่ม​เมา​ด้วย, เพื่อ​จะ​ดู​เปลือย​กาย​ของ​เขา.

อิสยาห์ 28:7

แต่​ผู้​เหล่านี้​ก็​ซมซาน​ไป​ด้วย​เหล้าองุ่น, และ​โซเซ​ไป​ด้วย​เหล้า​เข้ม; คือ​พวก​ปุโรหิต​และ​ผู้ทำ​นาย​ก็​ซมซาน​ไป​ด้วย​เหล้า​เข้ม, ต่าง​ก็​หมดสติ​เพราะ​เหล้าองุ่น, โซเซ​ไป​เพราะ​เหล้า​เข้ม; ความเห็น​ของ​เขา​ผิดพลาด, การ​พิจารณา​ตัดสิน​ของ​เขา​ก็​โลเล​ไป.

อิสยาห์ 56:12

เขา​ทั้ง​หลาย​พูด​กัน​ว่า, “มา​เถอะ, ให้​ข้าพ​เจ้า​ไป​เอา​เหล้าองุ่น​มา, และ​ให้​พวกเรา​ดื่ม​เหล้า​เข้ม​ให้​เมา! และ​พรุ่งนี้​ก็​จะ​สนุกสนาน​กัน​ใหญ่​เหมือน​อย่าง​กับ​วันนี้​อีก!”

เอ็ก​โซ​โด 23:8

อย่า​รับ​สินบน​เลย: เพราะว่า​สินบน​นั้น​ย่อม​ทำ​ให้​คน​ตากลับ​บอด​ไป, และ​กระทำ​ให้​คดี​ของ​คน​ยุตติ​ธรรม​เสีย​ไป.

สุภาษิต 20:1

เหล้าองุ่น​ทำ​ให้​เกิด​การ​เย้ยหยัน, และ​สุรา​ทำ​ให้​เกิด​การ​พาลเกเร; และ​ผู้ใด​มัวเมา​ด้วย​สอง​สิ่ง​นั้น​ก็​เป็น​โฉด​เขลา.

สุภาษิต 23:29

ใคร​ที่​ร้อง “โอ้ โอ๋?” ใคร​ที่​ร้อง “อนิจจา​เอ๋ย!” ใคร​ที่​มัก​ทะเลาะวิวาท​กัน? ใคร​ที่​บ่นพึมพำ? ใคร​ที่​ถูก​บาดเจ็บ​ไม่​เข้า​เรื่อง? ใคร​ที่​ตาแดง​เป็น​นก​กด?

สุภาษิต 31:4

ละ​มูเอลเอ๋ย, การ​ดื่ม​เหล้าองุ่น​ไม่​สม​กับ​กษัตริย์​, ไม่​สม​กับ​กษัตริย์​เลย, และ​ไม่​สมควร​ที่​เจ้านาย​ทั้งปวง​จะ​ปรารถนา​สุรา.

อิสยาห์ 22:13

แต่​ดูเถอะ, เห็น​มีแต่​ความ​ร่าเริง​และ​ยินดี, การ​ฆ่า​วัว​และ​ม้า​แกะ, กิน​เนื้อสัตว์, และ​ดื่ม​เหล้าองุ่น; และ​กล่าว​ว่า: “พวกเรา​จง​มา​กิน​และ​ดื่ม​ให้​สำราญ, เพราะ​พรุ่งนี้​เรา​ก็​จะ​ตาย​ไป.”

อิสยาห์ 24:9

เขา​จะ​ไม่​มี​การ​ร้องเพลง​พลาง​ดื่ม​ไป​พลาง; สุรา​เข้ม​จะ​กลาย​เป็น​ของ​ขมขื่น​แก่​ผู้​ดื่ม.

1พงศ์กษัตริย์ 20:16

เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ยก​ออก​ไป​เวลา​เที่ยงวัน​นั้น. แต่​เบน​ฮะ​ดัด​กับ​กษัตริย์​สาม​สิบ​สอง​องค์​ที่มา​ช่วย​ท่าน​กำลัง​เสวย​น้ำ​จันทน์​มา​อยู่​ใน​พลับพลา.

สุภาษิต 31:5

เกรง​ว่า​เมื่อ​ดื่ม​ไป​แล้ว​จะ​ลืม​กฎหมาย, และ​จะ​ตัด​สิน​คดี​ของ​เจ้าทุกข์​ให้​เขว​ไป.