อิสยาห์ 5:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ แล้ว​ลูก​แกะ​จะ​เที่ยวหา​กิน​เหมือน​กับ​หากิน​ใน​ทุ่งหญ้า​ที่​เขียว​สด​ของ​มัน, และ​ลูก​แพะ​ที่​อ้วน​พี​จะ​เที่ยวหา​กิน​ตาม​ที่​สลัก​หัก​พัง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ แล้วลูกแกะจะหากินเหมือนเป็นลานหญ้าของพวกมัน คนต่างด้าวจะหากินอยู่ในที่ปรักหักพังของคนร่ำรวย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ แล​้วลูกแกะจะเที่ยวหากิ​นที​่นั่นตามลักษณะท่าทางของมัน คนแปลกหน้าจะหากินในที่ปรั​กห​ักพังของสัตว์​ที่​อ้วน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ แล้วแกะจะกินหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้าของมันเอง ลูกแกะจะกินอาหารท่ามกลางซากปรักหักพังของคนร่ำรวย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ แล้ว​ใน​เวลานั้น ลูกแกะ​ก็​จะ​เล็มหญ้า​ที่นั่น​เหมือนกับ​เป็น​ทุ่งหญ้า​ของมันเอง และ​ลูกแพะ​ก็​จะ​กินหญ้า​อยู่​ท่ามกลาง​ซากปรัก​หักพัง​ของ​พวกคนรวยนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ และ​บรรดา​ลูก​แกะ​เล็ม​หญ้า​ราวกับ​เป็น​ทุ่ง​หญ้า​ของ​มัน​เอง ผู้​เลี้ยง​แกะ​เร่ร่อน​ก็​จะ​กิน​อยู่​ใน​ที่​ดิน​รกร้าง​ของ​ผู้​มั่งมี

อิสยาห์ 5:17 Referans Kwoze

เศฟันยาห์ 2:6

แล​ชายทะเล​จะ​เป็น​ที่นา​เลี้ยง​สัตว์, มี​บ่อน้ำ​แล​คอก​แกะ​สำหรับ​ผู้​เลี้ยง​แกะ​นั้น.

อิสยาห์ 7:25

และ​บรรดา​เนินเขา​ซึ่ง​เคย​ใช้​จอบ​ขุด​ทำ​สวน, เจ้า​จะ​ไม่​ได้​เข้า​ไป​อีก​แล้ว, เพราะ​ขยาด​หนาม​เล็ก​และ​หนาม​ใหญ่; แต่​ที่​เหล่านั้น​จะ​ถูก​ทิ้ง​ราง​ไว้​สำหรับ​ให้​ฝูง​โค​แล​ฝูง​แกะ​เหยียบย่ำ

เศฟันยาห์ 2:14

บรรดา​ฝูง​สัตว์ป่า​ต่างๆ แห่ง​นานา​ประเทศ, แล​ฝูง​สัตว์​บ้าน​ต่างๆ จะ​นอน​ลง ณ ท่าน​กลาง​ที่นั่น, ทั้ง​นก​กะ​ทุง​แล​เม่น​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​ขอบ​ประตู​เบื้องบน, จะ​มี​สำเนียง​ร้อง​เป็นอัน​ดังที่​หน้าต่าง, จะ​มี​ความ​ทำลาย​ร้าง​ที่​ธรณี, ด้วยว่า​พระองค์​ได้​เปิด​รื้อ​เครื่องบน​อัน​ทำ​ด้วย​ไม้​สน.

ลู​กา 21:24

เขา​จะ​ถูก​ประหาร​ด้วย​คม​ดาพ, และ​ต้อง​ถูก​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะเลย​ทั่ว​ทุก​ประเทศ และ​คน​ต่างประเทศ​จะ​เหยียบ​ย่ำ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, จน​กว่า​เวลา​กำหนด​ของ​คน​ต่างประเทศ​นั้น​จะ​ครบถ้วน.”

มีคาห์ 2:12

โอ้​พวก​ยา​โคบ, เรา​จะ​รวบรวม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เข้า​มา​เป็นแน่; เรา​จะ​รวบรวม​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​เหลือ, เรา​จะ​ต้อน​เขา​ให้​มา​อยู่​ด้วย​กัน​ดุจ​ฝูง​แกะ​เข้า​อยู่​ใน​คอก, และ​เหมือน​กับ​ฝูง​แกะ​อัน​อยู่​ที่​ทุ่งนา​ต่าง​ก็​จะ​ส่ง​เสียง​ขรม, เนื่องด้วย​มี​จำนวน​คน​ที่​มาก​เหลือ​ประมาณ.

โฮเชยา 8:7

ด้วยว่า​เมื่อ​เขา​หว่าน​ลม​ลง​ไป​แล้ว​เขา​จง​ต้อง​เกี่ยว​เก็บ​ลมบ้าหมู, เขา​ไม่​มี​ต้น​ข้าว​เหลือ​ตั้งอยู่, ต้น​มัน​ก็​ไม่​มี​ผล; ถึง​เกิด​มี​ผล​คน​ต่างชาติ​ก็​จะ​มา​กลืน​กิน​เสีย​หมด

เพลงคร่ำครวญ 5:2

มฤ​ดก​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ไป​ตก​อยู่​กับ​พวก​ต่าง​ประเทศ, บ้านเรือน​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ตก​ไป​เป็น​ของ​คน​ต่างชาติ.

เยเรมีย์ 5:28

เขา​อ้วน​พี​ขึ้น, ตัว​ของ​เขา​สดใส, เออ​เขา​ทำ​เกิน​ความผิด​ของ​คน​ชั่ว. เขา​ไม่​ได้​ตัดสิน​ความ, คือ​ความ​ของ​พวก​กำพร้า, ถึงกระนั้น​เขา​เจริญ​อยู่, แล​ความ​สมควร​ของ​คน​ยาก​เขา​ไม่​ได้​พิพากษา.

อิสยาห์ 65:10

ทุ่ง​ราบ​ซา​โร​น​จะ​เป็น​คอก​ของ​ฝูง​สัตว์, และ​หุบเขา​อา​โค​ระ​จะ​เป็น​ที่​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​ของ​พล​เมือง​ของ​เรา, ผู้​ที่​ได้​สืบเสาะ​หา​เรา.

อิสยาห์ 40:11

พระองค์​จะ​ทรง​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​ของ​พระองค์​ดุจ​ผู้​เลี้ยง​แกะ, พระองค์​จะ​ทรง​อุ้ม​ลูก​แกะ​ไว้​ใน​พระ​พาหุ, และ​จะ​กอด​ไว้​ใน​พระ​ทรวง, และ​ตัว​แม่ลูกอ่อน​พระองค์​จะ​ทรง​ค่อยๆ ตอน​ไป​ด้วย​พระทัย​เอ็นดู

อิสยาห์ 32:14

ด้วยว่า​วัง​จะ​ถูก​ทิ้ง​ไว้​ไม่​มี​คน​อยู่, เมือง​ที่​มี​ผู้คน​หนาแน่น​ก็​จะ​ถูก​ทิ้ง​ไว้​ให้​ร้าง; ป้อม​และ​หอคอย​จะ​กลาย​เป็น​ถ้ำ​อยู่​เนือง​นิจ. จะ​เป็น​ที่​เต้น​โลด​ของ​ลา​ป่า, เป็น​ทุ่งหญ้า​ของ​ฝูง​แกะ,

อิสยาห์ 17:2

เมือง​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ล้อมรอบ​เมือง​อะ​โร​เอร​ก็​ถูก​ทอดทิ้ง, กลาย​เป็น​ที่​เลี้ยง​สัตว์, ที่​มัน​จะ​นอน​ลง​ได้​โดย​ไม่​ต้อง​มี​ใคร​มา​ทำ​ให้​มัน​หวาดกลัว.

อิสยาห์ 10:16

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จะ​ทรง​ใช้​ความ​เจ็บ​ฝ่าย​ผอม​มา​ประหาร​ความ​อ้วน​พี​ของ​เขา, และ​พระองค์​จะ​ทรง​ก่อ​ความ​รุ่มร้อน​ไว้​ใต้​ความ​สุขสบาย​ของ​เขา, ดุจ​ก่อ​กอง​ไฟ​ไว้.

อิสยาห์ 1:7

ประเทศ​ของ​เจ้า​ก็​ร้าง​เปล่า, นคร​ของ​เจ้า​ก็​ถูก​เผาผลาญ: ส่วน​ดินแดน​ของ​เจ้า​นั้น​คน​ต่างชาติ​ก็​กลืน​กิน​เสีย​ต่อหน้า​เจ้า, และ​มัน​ก็​ร้าง​ไป, เหมือน​กับ​ว่า​คน​ต่างชาติ​-​ได้​ทำลาย​มัน​เสีย.

เพลงสดุดี 119:70

จิตต์​ใจ​คน​เหล่านั้น​อิ่มหมีพีมัน​เหมือน​น้ำมัน​ข้น; ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​มี​ใจ​ยินดี​ใน​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 73:7

ดวงตา​เขา​เยิ้ม​ด้วย​ความ​อิ่มหมีพีมัน, เขา​มั่งมี​มาก​เกิน​กว่า​ที่​ใจ​เขา​จะ​ปรารถนา.

เพลงสดุดี 17:14

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, โดย​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์, ขอ​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​มนุษย์, คือ​มนุษย์​ที่รับ​สิ่งของ​ใน​โลก​นี้​เป็น​ส่วน​ของ​ตน: ผู้​ที่​พระองค์​ทรง​ประทาน​ให้​อิ่มหนำ​ด้วย​ทรัพย์​สิ่งของๆ พระองค์​เขา​มี​บุตร​บริบูรณ์, ส่วน​ทรัพย์​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น, เขา​มอบ​ไว้​กับ​ลูกอ่อน​เป็น​มรดก.

เพลงสดุดี 17:10

ศัตรู​เหล่านั้น​อุดม​อยู่​ใน​ความ​มั่งคั่ง​ของ​ตน: ปาก​ของ​เขา​พูด​คำ​อหังการ.

เนหะมีย์ 9:37

แผ่น​ดิน​ย่อม​เกิด​ผลประโยชน์​เป็น​อัน​มาก​แก่​เหล่า​กษัตริย์​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้​ให้​ครอบครอง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เพราะ​เหตุ​ความผิด​ของ​ข้าพ​เจ้า กษัตริย์​เหล่านั้น​จึง​มี​อำนาจ​เหนือ​ข้าพ​เจ้า, อาจ​กระทำ​ตาม​ชอบ​พระทัย​ได้​ทุก​ประการ, ส่วน​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​ความ​ทุกข์ยาก​เดือดร้อน​นัก.

พระบัญญัติ 32:15

แต่​ยะซู​รุน​ได้​อ้วน​ขึ้น​แล้ว, ก็​มี​พะ​ยศ: เขา​อ้วน​ใหญ่โต, จน​หน้าเป็น​มัน​แล้ว, ก็​ละ​ลืม​พระเจ้า​ผู้​ทรง​สร้าง​เขา​นั้น, และ​มิได้​นับถือ (พระเจ้า​ผู้​เป็น) ศิลา​แห่ง​ความ​รอด​ของ​เขา

พระบัญญัติ 28:33

พืชผล​ที่ดิน, และ​ผล​แห่ง​กิจการ​ทั้งหมด​ของ​เจ้า, ชาว​ประเทศ​ซึ่ง​เจ้า​มิได้​รู้จัก​จะ​มา​กิน​เสีย; และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ถูก​ความ​เบียด​เบียฬ​ย่ำยี​อยู่​เสมอ;

โฮเชยา 4:16

เพราะว่า​ยิศ​รา​เอล​ได้​ทำ​ดื้อดึง​เหมือน​วัว​ตัวเมีย​ที่​ดื้อดึง​นั้น: บัดนี้​จะ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เลี้ยง​เขา​ดุจ​ลูก​แกะ​ใน​ทุ่ง​กว้าง​หรือ?