Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 5:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​จะ​ต้อง​ถูก​เท​อด​เพราะ​ความ​ยุตติ​ธรรม​ของ​พระองค์, และ​พระเจ้า​องค์​บริสุทธิ์​ทรง​สำแดง​พระ​อุปนิสัย​ของ​พระองค์​ให้​ปรากฏ​โดย​ความ​ชอบธรรม.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 แต่พระยาห์เวห์จอมทัพจะได้รับการเทิดทูนไว้โดยความยุติธรรม และพระเจ้าองค์บริสุทธิ์ทรงสำแดงความบริสุทธิ์โดยความชอบธรรม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 แต่​พระเยโฮวาห์จอมโยธาจะได้รับการเทิดทูนไว้โดยความยุ​ติ​ธรรม และพระเจ้าองค์​บริสุทธิ์​จะได้ทรงสำแดงความบริ​สุทธิ​์โดยความชอบธรรม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 แต่พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์จะเป็นที่ยกย่องเทิดทูนเนื่องด้วยความยุติธรรมของพระองค์ และพระเจ้าผู้บริสุทธิ์จะสำแดงพระองค์ว่าบริสุทธิ์โดยความชอบธรรมของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 แต่​พระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​จะ​ได้รับ​การยกย่อง​สรรเสริญ เพราะ​พระองค์​ได้​ตัดสิน​อย่างยุติธรรม พระเจ้า​ผู้ศักดิ์สิทธิ์​จะ​ทำให้เห็น​ว่า​พระองค์นั้น​ศักดิ์สิทธิ์ เพราะ​พระองค์​ทำ​ในสิ่งที่​ถูกต้อง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 แต่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ได้​รับ​การ​ยกย่อง​ใน​ความ​เป็น​ธรรม​ของ​พระ​องค์ และ​พระ​เจ้า​ผู้​บริสุทธิ์​แสดง​ให้​เห็น​ว่า พระ​องค์​บริสุทธิ์​ใน​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระ​องค์

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 5:16
34 Referans Kwoze  

จงสงบเงียบ​เถิด, พึง​รู้​ว่า​เรา​เป็น​พระเจ้า: เรา​จะ​ได้​ยศศักดิ์​ท่ามกลาง​ชน​นานา​ประเทศ​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก.


และ​ใน​วัน​นั้น​เจ้า​จะ​กล่าว​ว่า, “จง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ออก​พระ​นาม​ของ​พระองค์, จง​ประกาศ​พระราช​กิจ​ของ​พระองค์​ใน​หมู่​ประชาชน​ทั้ง​หลาย, จง​อ้าง​ว่า​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เป็น​ที่​เทิน​เท​อด.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ยศ​ศักดิ์, อำนาจ, รัศมี, ความ​ชัย​ชะ​นะ, และ​เด​ชานุ​ภาพ: คง​มี​แก่​พระองค์, เพราะ​สรรพ​สิ่ง​ใน​สวรรค์​ก็​ดี, ที่​พิภพ​โลก​ก็​ดี, เป็น​ของ​พระองค์; ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ราช​สมบัติ​สิทธิ์ขาด​แก่​พระองค์, พระองค์​ทรง​สถิต​อยู่​เหนือ​สิ่ง​สาร​พัตร.


เพราะว่า​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า ก็​คือ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระงับ​ความ​โง่​ของ​คน​โฉด​เขลา​ให้​สงบ​เสีย​ด้วย​การ​ประพฤติ​ดี.


และ​พระ​นาม​ใหญ่​ของ​เรา​ซึ่ง​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ใน​นานา​ประเทศ, ที่​เจ้า​ทำ​ให้​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ใน​ท่ามกลาง​เขา. เรา​จะ​ทำ​ให้​เป็น​ที่​นับถือ​และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, พวก​นานา​ประเทศ​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, ขณะ​เมื่อ​เรา​ทำ​ตัว​เรา​ให้​เป็น​ที่​นับถือ​ใน​เจ้า​ต่อตา​เขา​ทั้ง​หลาย.


เพราะว่า​เมื่อ​วงศ์​วาน​ของ​เขา​เห็น​กิจ​ที่​หัตถ์​ของ​เรา​ได้​กระทำ​ไว้​แล้ว​ใน​ท่ามกลาง​เขา, เขา​จะ​เคารพนับถือ​นาม​ของ​เรา, เขา​จะ​เคารพนับถือ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ตระกูล​ยา​โคบ, และ​เขา​จะ​ยำเกรง​พระเจ้า​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.


“​จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมืองฟี​ละเด็ล​ไฟอะ​ว่า, “ท่าน​ผู้​บริสุทธิ์, ผู้​สัตย์​จริง, ผู้​ถือ​ลูก​กุญแจ​ของ​กษัตริย์​ดาวิด, ผู้​ที่​เปิด​และ​ไม่​มี​ใคร​ปิด​ได้, ผู้​ที่​ปิด​และ​ไม่​มี​ใคร​เปิด ได้​กล่าว​ดังนี้​ว่า,


พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​ที่​ถูก​เท​อด​เท​อน​ขึ้น, เพราะ​พระองค์​ทรง​ประทับ​อยู่​เบื้อง​สูง; พระองค์​ได้​บรรจุ​กรุง​ซี​โอน​เต็ม​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม​และ​ความ​ชอบธรรม.


พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​นั้นแหละ, ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ยกย่อง​ว่า​เป็น​ผู้บริสุทธิ์, และ​พระองค์​นั้นแหละ​ที่​เจ้า​นับถือ​และ​เกรงกลัว.


และ​เรา​จะ​สำแดง​ตัว​เรา​ให้​เป็นใหญ่, ให้​เป็น​ที่​นับถือ, และ​เรา​จะ​ให้​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​รู้จัก​เรา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา


ท่าน​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​และ​เป็น​ที่​เท​อด​เท​อน​ไว้, ผู้​ประทับ​อยู่​บน​พระที่นั่ง​เนือง​นิจ, และ​ทรง​พระ​นาม​ว่า​องค์​บริสุทธิ์​ตรัส​ดังนี้​ว่า: “เรา​ดำรง​อยู่​ใน​ที่​สูง, และ​ที่​บริสุทธิ์, แต่​ก็​ดำรง​อยู่​กับ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง​ด้วย, เพื่อ​จะ​ชู​ดวง​จิตต์​ของ​ผู้​ที่​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง, ชู​ดวงใจ​ของ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป.


และ​ความ​ใฝ่สูง​ของ​มนุษย์​จะ​ต้อง​ถูก​เหยียด​ลง​มา​ต่ำ, และ​ความ​เย่อหยิ่ง​ของ​มนุษย์​จะ​ต้อง​ถูก​ข่ม​ให้​ต่ำ​ลง; และ​ใน​วัน​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​แต่​องค์​เดียว​จะ​ต้อง​ถูก​เท​อด​ให้​สูง​ยิ่ง.


สัตว์​ทั้ง​สี่​นั้น​มี​ปีก​หก​ปีก, และ​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​ตา​ทั้ง​รอบ​นอก​รอบ​ใน และ​สัตว์​เหล่านั้น​ร้อง​ตลอด​วัน​ตลอด​คืน​ไม่ได้​หยุด​เลย​ว่า, “สาธุ, สาธุ, สาธุ, แด่​พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​มหิทธิ​ฤทธิ์​ทุก​ประการ, ผู้​ได้​ทรง​สภาพ​อยู่​ใน​กาล​ก่อน, ผู้​ทรง​สภาพ​อยู่​เดี๋ยวนี้, และ​ผู้​ทรง​สภาพ​อยู่​ใน​เบื้อง​หน้า​นั้น.”


เพราะ​เรา​ยะ​โฮ​วา​รัก​ความ​ยุตติ​ธรรม, เรา​เกลียด​การ​โจรกรรม​และ​ประทุษร้าย, ดังนั้น​เรา​จึง​จะ​ให้​บำเหน็จ​ตอบแทน​เขา​แน่นอน, และ​เรา​จะ​ทำ​สันถวไมตรี​อัน​ถาวร​ไว้​กับ​เขา.


และ​เรา​จะ​ใช้​ความ​ยุตติ​ธรรม​เป็น​สาย​วัด, และ​ความ​ชอบธรรม​เป็น​เส้น​ดิ่ง.” และ​พายุ​ลูกเห็บ​จะ​กวาด​เอา​ความ​มุสา​ซึ่ง​เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย, และ​น้ำ​จะ​มา​ท่วม​ทำลาย​ที่​กำบัง​ไป​เสีย.


และ​ต่าง​ก็​ร้อง​โต้ตอบ​กัน​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เห็น​บริสุทธิ์, เป็น​บริสุทธิ์, เป็น​บริสุทธิ์.” พระ​รัศมี​แห่ง​พระองค์​ปก​ทั่ว​พิภพ​โลก.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ให้​พระองค์​เป็น​ที่​ยกยอ​ขึ้น​โดย​พ​ลา​นุ​ภาพ​ของ​พระองค์. พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​จะ​ได้​ร้องเพลง​สรรเสริญ​ฤทธานุ​ภาพ​ของ​พระองค์:


เหตุ​ฉะนั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​รอคอย​โอกาส​ที่​จะ​ทรง​แสดง​ความ​เมตตา​แก่​เจ้า, และ​เพราะฉะนั้น​พระองค์​ทรง​ขยับ​ที่​จะ​แสดง​ความ​กรุณา​แก่​เจ้า; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ยุตติ​ธรรม; ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​ผู้​ที่​คอยท่า​พระองค์!


สายตา​อัน​เย่อหยิ่ง​ของ​มนุษย์​จะ​ต้อง​ถูก​หลบ​ลง, และ​ความ​จองหอง​ของ​มนุษย์​จะ​ต้อง​ถูก​ข่ม​ให้​ต่ำ​ลง, และ​ใน​วัน​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​แต่​องค์​เดียว​จะ​ถูก​เท​อด​ให้​สูง​ยิ่ง.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ปรากฏ​โดย​แจ่มแจ้ง​ใน​การ​ชอบธรรม​ที่​พระองค์​ทรง​กระทำ​นั้น; คน​ชั่ว​ก็​ติด​บ่วง​ซึ่ง​ทำ​ขึ้น​ด้วย​มือ​ของ​เขา​เอง.


ครั้งนั้น​โม​เซ​จึง​กล่าว​แก่​อา​โร​น​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ดังนี้​ว่า, ‘เรา​จะ​เป็น​ที่​เกรงกลัว​ของ​คน​ทั้งปวง​ที่​เข้า​มา​อยู่​ใกล้​เรา, และ​เรา​จะ​เป็น​ที่​สรรเสริญ​ต่อหน้า​คน​ทั้งปวง,’ ” และ​อา​โร​น​ก็​นิ่ง​อยู่.


แต่​พระ​องค์​ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​นั้นบริสุทธิ์​ฉัน​ใด ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​คนบริสุทธิ์​ใน​บรรดา​การ​ประพฤติ​ทุก​อย่าง​ด้วย​ฉัน​นั้น


แต่​โดย​ใจ​แข็ง​กะด้าง​ที่​ไม่​ยอม​กลับ​ตัว​ท่าน​จึง​ได้​ส่ำ​สม​ความ​พิโรธ​ไว้​แก่​ตัว ใน​วันที่​พระ​องค์​จะ​ทรง​พระ​พิโรธ​นั้น, และ​ได้​ส่ำ​สมการ​พิพากษา​ลงโทษ​ซึ่ง​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​สำแดง​โดย​ยุตติธรรม


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ​ซี​โดน​เอ๋ย, เรา​อยู่​ต่อสู้​เจ้า, เรา​จะ​ได้​เกียรติยศ​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า, เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, ขณะ​เมื่อ​เรา​ทำ​มหันตโทษ​ใน​ซี​โดน, และ​จะ​ได้​เป็น​ที่​นับถือ​ใน​เมือง​นั้น.


แต่​ใน​ใจ​ของ​ท่าน จง​เคารพ​พระ​คริสต์​ถือ​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จง​เตรียม​ใจ​ไว้​ให้​พร้อม, เพื่อ​ท่าน​จะ​สามารถ​ตอบ​แก่​ทุก​คน​ที่​ถาม​ท่าน​ว่า ท่าน​มี​ความหวัง​ใจ​เช่นนี้​ด้วย​เหตุผล​ประการ​ใด. แต่​ว่า​จง​ตอบ​ด้วย​ใจ​สุภาพ​และ​ด้วย​ใจ​ยำ​เกรง,


แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​ลุก​ขึ้น​ละ, เดี๋ยวนี้​เรา​จะ​สำแดง​ตัว​ของ​เรา​ให้​ปรากฏ!


เรา​จะ​รับ​ตัว​เจ้า​กับ​เครื่อง​หอม​ของ​เจ้า​ด้วย, และ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มา​ประชุม​แต่​แผ่น​ดิน​ทั้งปวง​ที่​ได้​กระจัดกระจาย​ไป​นั้น, เรา​จะ​ได้​เป็น​ที่​นับถือ​เพราะ​เจ้า​ต่อตา​ของ​นานา​ประเทศ.


และ​ท่าน​จะ​ขึ้น​มา​ดุจ​เมฆ​เหนือ​ยิศ​รา​เอล​ผู้​พล​ไพร่​ของ​เรา, เพื่อ​จะ​ปกคลุม​แผ่น​ดิน​นั้น (สิ่ง​นี้) จะ​เกิด​ใน​วัน​ทั้ง​หลาย​ที่สุด, ที่​เรา​จะ​นำ​ท่าน​มา​ต่อสู้​แผ่น​ดิน​ของ​เรา, เพื่อ​นานา​ประเทศ​จะ​ได้​รู้จัก​เรา, ขณะ​เรา​ทำ​ตัว​เรา​ให้​เป็น​ที่​นับถือ​ใน​เจ้า, โอ้​โฆฆ, ต่อตา​เขา​ทั้ง​หลาย.


เมื่อนั้น​เรา, นะ​บูคัศเนซัร, ได้​สรรเสริญ, ยกย่อง​และ​ให้​เกียรติยศ​แก่​พระมหากษัตริย์​แห่ง​สรวงสวรรค์​เพราะว่า​กิจการ​ของ​พระองค์​ก็​ถูกต้อง​และ​พระ​มรร​คา​ทั้งมวล​ของ​พระองค์​ก็​ยุตติ​ธรรม; และ​ผู้ใด​ดำเนิน​ใน​ความ​โอหัง, พระองค์​ก็​ทรง​สามารถ​เหยียด​ผู้​นั้น​ลง​เสีย​ได้


น้ำ​นั้น​เรียก​ชื่อ​ว่า​มะ​รี​บา, เพราะ​พวก​ยิศรา​เอล​ได้​พูด​กะ​ทบ​กะ​เทียบ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​พระองค์​ได้​ความ​สรรเสริญ​เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย


ดังนั้น​มนุษย์​ชาติ​จึง​ได้​ลด​ฐานะ​ของ​ตัวเอง​ลง, และ​คน​แท้ๆ ก็​ยัง​เหยียด​ตัว​ของ​ตัวเอง​ลง: เพราะฉะนั้น​อย่า​ให้​อภัยโทษ​เขา​เลย


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เมื่อ​เรา​จะ​รวบรวม​เรือน​ยิศ​รา​เอล​จาก​พวก​นานา ประเทศ​ที่​เขา​กระจัดกระจาย​นั้น, และ​จะ​เป็น​ที่​นับถือ​เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ต่อตา​แห่ง​ประ​เท​ทั้งปวง, เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​จะ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​เขา​ที่​เรา​ได้​มอบ​ให้แก่​ยา​โค​บ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite