Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 5:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 และ​มี​พิณ, ขลุย, ฉาบ, ปี่, และ​เหล้าองุ่น​ประกอบ​ไป​ใน​การ​เลี้ยง​ของ​เขา; แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่​เอาใจใส่​ต่อ​กิจการ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, หรือ​มิได้​พิจารณา​ถึง​การ​กระทำ​แห่ง​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 งานเลี้ยงของเขามีพิณเขาคู่และพิณใหญ่ รำมะนา ขลุ่ยและเหล้าองุ่น แต่พวกเขาไม่ได้สนใจพระราชกิจของพระยาห์เวห์ หรือพิจารณาพระหัตถกิจของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 เขามีพิณเขาคู่และพิณใหญ่ รำมะนา ปี่ และเหล้าองุ่น ณ งานเลี้ยงของเขา แต่​เขาทั้งหลายมิ​ได้​เอาใจใส่​ในพระราชกิจของพระเยโฮวาห์ หรือพิจารณาพระหัตถกิจของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 ในงานเลี้ยง เขาจัดให้มีพิณใหญ่และพิณเขาคู่ รำมะนา ขลุ่ย และเหล้าองุ่น แต่ไม่ไยดีสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำ ไม่เคารพนับถือพระราชกิจของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 งาน​สังสรรค์​ของพวกเจ้า มี​พวกพิณเขาคู่ พิณใหญ่ กลองรำมะนา ขลุ่ย และ​เหล้าองุ่น แต่​พวกเจ้า​ไม่ได้​ใส่ใจเลย​ถึง​สิ่งที่​พระยาห์เวห์​ได้ทำ และ​ไม่ได้​สังเกตเลย​ว่า​พระองค์​ได้​ลงมือ​ทำอะไร​ไปบ้าง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 ใน​งาน​ฉลอง​ของ​พวก​เขา มี​ทั้ง​พิณ​เล็ก​และ​พิณ​สิบ​สาย รำมะนา ปี่ และ​เหล้า​องุ่น แต่​พวก​เขา​ไม่​สนใจ​ใน​ผล​งาน​จาก​ฝีมือ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า หรือ​พิจารณา​สรรพสิ่ง​ที่​พระ​องค์​สร้าง

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 5:12
20 Referans Kwoze  

เพราะ​เขา​ไม่​ได้​เห็นแก่​กิจการ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, หรือ​การ​ที่​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ทรง​กระทำ​นั้น, พระองค์​จะ​ทรง​รื้อ​มัน​ลง​เสีย​และ​ไม่​ทรง​สร้าง​ขึ้น​อีก​เลย


เนื่องด้วย​เขา​ได้​หัน​ไป​ไม่​ติดตาม​พระองค์, และ​ไม่​ยอม​ประพฤติ​ตาม​พระ​มร​คา​ของ​พระองค์​นั้น,


คน​เหล่านั้น​เป็น​หิน​โสโครก​ใน​การ​ประชุม​เลี้ยง​ผูก​รัก​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ขณะ​เขา​ร่วม​การ​เลี้ยง​กับ​ท่าน เขา​เป็น​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ที่​เลี้ยง​แต่​ตัวเอง​โดย​ไม่​เกรง​ใคร เขา​เป็น​เมฆ​ไม่​มีนํ้า. ที่​เลื่อน​ลอย​ไป​ตาม​ลม เขา​เป็น​ต้นไม้​ไร้​ผล​ใน​ฤดู​ที่​มี​ผล, ที่​ตาย​มา​สองฤดู​แล้ว, ถูก​ถอน​ออก​ทั้ง​ราก


แต่​กลับ​ได้​ยก​พระองค์​ขึ้น​ข่ม​พระเจ้า​แห่ง​สรวงสวรรค์, ใน​ข้อ​นี้​เอง​ฝ่าพระบาท​ได้​ใช้​ให้​เขา​เอา​เครื่อง​ภาชนะ​ใช้​ส​รอย​ใน​วิหาร​ของ​พระเจ้า​นั้น​มา​ต่อ​พระ​พัก​ตร​ฝ่าพระบาท, แล้ว​ฝ่าพระบาท​กับ​เจ้านาย, พระ​สนม​และ​นางห้าม, ได้​ใช้​ภาชนะ​เหล่านั้น​ใส่​เหล้าองุ่น​ดื่ม​กัน; พลาง​ได้​สรรเสริญ​ปวง​พระ​ของ​เงิน​และ​ทอง, ทองเหลือง​และ​เหล็ก, ไม้​และ​หิน, ซึ่ง​หา​ได้​เห็น, หา​ได้ยิน, และ​หา​ได้​รู้​ไม่; แต่​ส่วน​พระเจ้า​ผู้​ทรง​กำ​ชีวิต​ของ​ฝ่าพระบาท​ไว้​ใน​อุ้ง​พระ​หัตถ์, และ​บงการ​วิถีทาง​ทั้งมวล​ของ​ฝ่าพระบาท​นั้น​ซิ, ฝ่าพระบาท​กลับ​ไม่​สรรเสริญ.


“ยัง​มี​เศรษฐี​คน​หนึ่ง​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​สี​ม่วง​และ​ผ้า​ป่าน​เนื้อ​ดี, กิน​อาหาร​อย่าง​ประณีต​ทุก​วันๆ


แต่​ดูเถอะ, เห็น​มีแต่​ความ​ร่าเริง​และ​ยินดี, การ​ฆ่า​วัว​และ​ม้า​แกะ, กิน​เนื้อสัตว์, และ​ดื่ม​เหล้าองุ่น; และ​กล่าว​ว่า: “พวกเรา​จง​มา​กิน​และ​ดื่ม​ให้​สำราญ, เพราะ​พรุ่งนี้​เรา​ก็​จะ​ตาย​ไป.”


เป็น​ผู้​ที่​กล่าว​ว่า, “ให้​พระองค์​ทรง​ด่วน​กระทำ​เร็ว​เข้า​เถอะ, เรา​จะ​ได้​เห็น​กับ​ตา; และ​ให้​พระ​ประสงค์​ของ​องค์​ผู้บริสุทธิ์​แห่งชาติ​ยิศ​รา​เอล​ใกล้​เข้า​มา​จนถึง​เถอะ, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​รู้แจ้งเห็นจริง.”


เหตุ​ไฉน​เจ้า​ได้​หลบหนี​มา​ไม่​บอก​ให้​เรา​รู้, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​จัด​ให้​มี​การ​เล่น​ขับร้อง​ด้วย​รำมะนา​และ​เครื่องสาย, แล้ว​ส่ง​เจ้า​ไป​โดย​ความ​สุข​สวัสดิภาพ?


แม้​เป็น​สิ่ง​ที่​ไม่​มี​ชีวิต​ก็​ยัง​กระทำ​เสียง​ได้, คือ​ปี่​หรือ​พิณ​เป็น​ต้น แต่​ถ้า​เสียง​นั้น​ไม่​ต่าง​กัน, ซึ่ง​เขา​เป่า​อะไร​หรือ ดีด​อะไร​จะ​รู้​อย่างไร​ได้?


แต่​จง​เกรงกลัว​และ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ด้วย​ความ​ซื่อสัตย์, และ​ด้วย​สิ้นสุด​ใจ, จง​ตริตรอง​ดู​เหตุการณ์​ใหญ่​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​กระทำ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


บัดนี้​อายุ​ข้าพ​เจ้า​ได้​แปดสิบ​ปี​แล้ว: ข้าพ​เจ้า​จะ​สัง​เกตุ​ดี​ชั่ว​ได้​หรือ? จะ​ชิม​รส​ของๆ กัน​และ​ดื่มได้​หรือ? จะ​ฟัง​เสียง​ชาย​หญิง​ร้องเพลง​อีก​ได้​หรือ? ข้าพ​เจ้า​จะ​รบกวน​กษัตริย์​ให้​มี​ความ​ลำบาก​ต่อไป​อีก​ทำไม​เล่า?


การ​รื่นเริง​แห่ง​รำมะนา​ก็​หยุด​โหม, เสียง​ของ​พวก​ร่าเริง​ก็​หาย​เงียบ, เสียง​บันเทิง​ของ​พิณ​ก็​หยุด​ประโคม.


วิบัติ​แก​ท่าน, อะ​รี​เอ็ล, อะ​รี​เอ็ล, อัน​เป็น​เมือง​ซึ่ง​กษัตริย์​ดา​วิด​ได้​ประทับ​อยู่! ต่อไป​อีก​ปี​หนึ่ง​พอ​ครบ​พิธี​รอบ​ปี​แล้ว,


เขา​ทั้ง​หลาย​พูด​กัน​ว่า, “มา​เถอะ, ให้​ข้าพ​เจ้า​ไป​เอา​เหล้าองุ่น​มา, และ​ให้​พวกเรา​ดื่ม​เหล้า​เข้ม​ให้​เมา! และ​พรุ่งนี้​ก็​จะ​สนุกสนาน​กัน​ใหญ่​เหมือน​อย่าง​กับ​วันนี้​อีก!”


และ​เสียง​เพลง​ของ​เจ้า​เรา​จะ​ให้​หยุด​เสีย, และ​เสียง​พิณ​ของ​เจ้า​จะ​มิ​ได้ยิน​อีก,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite