อิสยาห์ 49:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ดูเถอะ, เรา​ได้​สัก​รูป​เจ้า​ไว้​บน​ฝ่ามือ​ของ​เรา; กำแพง​เมือง​ของ​เจ้า​ปรากฏ​แก่​ตา​เรา​อยู่​เสมอ​ไป.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ดูสิ เราได้สลักเจ้าไว้บนฝ่ามือของเรา กำแพงเมืองของเจ้าอยู่ต่อหน้าเราเสมอ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ดู​เถิด เราได้สลักเจ้าไว้บนฝ่ามือของเรา กำแพงเมืองของเจ้าอยู่ต่อหน้าเราเสมอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ดูเถิด เราได้สลักชื่อของเจ้าไว้บนฝ่ามือของเรา กำแพงของเจ้าอยู่ตรงหน้าเราเสมอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ดูสิ เยรูซาเล็ม เรา​วาด​เมือง​ของเจ้า​ลง​บนฝ่ามือ​ของเรา กำแพง​ของเจ้า​อยู่​ต่อหน้าต่อตา​เราเสมอ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ดู​เถิด เรา​ได้​สลัก​เจ้า​ไว้​ที่​ฝ่า​มือ​ของ​เรา​แล้ว เรา​จะ​ไม่​มี​วัน​ลืม​กำแพง​เมือง​ของ​เจ้า

อิสยาห์ 49:16 Referans Kwoze

ฮักกัย 2:23

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “ดูก่อน​ซะรุบาเบล​บุตร​ซะอัลธิเอล, บริพาร​ของ​เรา, ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​รับ​เจ้า​ไว้.” พระ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​เอา​เจ้า​สวม​นิ้ว​ไว้​เหมือน​หนึ่ง​เป็น​แหวน​ตรา​ของ​เรา,” เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “เรา​ได้​เลือกสรร​เจ้า​ไว้​แล้ว.”

อิสยาห์ 62:6

ดูกร​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, เรา​ได้​ตั้ง​คน​ยาม​ไว้​บน​กำแพง​ของ​เจ้า​แล้ว, เขา​จะ​ไม่​เงียบเสียง​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน, พวก​เจ้า​ผู้​เป็น​คน​คอย​สะกิด​ความทรงจำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​หยุด​สะกิด​เลย,

อิสยาห์ 60:18

จะ​ไม่​มี​ข่าว​การ​ร้าย​ได้ยิน​ใน​บ้านเมือง​ของ​เจ้า​อีก​ต่อไป, และ​จะ​ไม่​มี​การ​สลัก​หัก​พัง​และ​ชำรุดทรุดโทรม​ภายใน​อา​ณาเขตต์​ของ​เจ้า, และ​เจ้า​จะ​เรียก​กำแพง​ของ​เจ้า​ว่าความ​รอด, และ​ประตูเมือง​ของ​เจ้า​ว่าความ​สรรเสริญ.

เพลงซาโลมอน 8:6

จง​แนบ​ดิฉัน​ไว้​ให้​เป็น​เนื้อเดียว​ดุจ​ดวงตรา​ประทับ​บน​ดวงใจ​ของ​เธอ, ประดุจ​ดวงตรา​ประทับ​บน​แขน​ของ​เธอ, เพราะว่า​ความ​รัก​ก็​มี​เดชานุภาพ​เหมือน​ความ​มรณา, ความ​หึง​ก็​เหี้ยมโหด​เหมือน​เมือง​ผี, และ​ประกาย​แห่ง​ความ​หึงหวง​นั้น​ก็​คือ​ประกาย​เพลิง, คือ​ประกาย​เพลิงฟ้า​ผ่า​ทีเดียว.

อิสยาห์ 26:1

ใน​วัน​นั้น​เขา​จะ​ร้องเพลง​บท​นี้​ใน​ประเทศ​ยะฮูดา: “เรา​มี​เมือง​อัน​เข้มแข็ง; เพื่อ​ความ​ปลอดภัย​พระองค์​จะ​ทรง​ตั้ง​กำแพง​และ​สี​มา​ไว้.

เอ็ก​โซ​โด 13:9

เทศกาล​นี้​จะ​เป็น​การณ์​สำคัญ​ดุจ​ดัง​สิ่ง​ที่​ผูก​อยู่​ที่​มือ​ของ​เจ้า, และ​เป็น​เครื่อง​ระลึก​จดจำ​ห้อย​ไว้​ระหว่าง​ใน​ตา​ของ​เจ้า. เพื่อ​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​อยู่​ที่​ปาก​ของ​เจ้า; เพราะ​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์: พระองค์​ได้​ทรง​นำ​พวก​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.

อิสยาห์ 54:12

และ​เรา​จะ​ใช้​ทับทิม​สร้าง​คอหอย​ของ​เจ้า, และ​เพ็ชร์​น้ำ​แดง​สร้าง​ประตู​ของ​เจ้า, และ​เอา​เพ็ชร์​นิล​จินดา​มา​ทำ​ฝา​เรือน​ของ​เจ้า.

เยเรมีย์ 22:24

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​เป็น​อยู่ (มั่นคง​ฉันใด). ถึง​คัล​นา​บุตร​ยะ​โฮ​ยา​คีม​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา, เป็น​แหวน​ตรา​ที่​มือขวา​ของ​เรา, ถึงกระนั้น​เรา​จะ​ถอด​เจ้า​ออก​จาก​ที่นั่น,

อิสยาห์ 62:7

และ​ก็​มิ​ให้​พระองค์​ทรง​หยุดหย่อน​ด้วย, จนกว่า​พระองค์​จะ​ได้​สถาปนา​และ​ตกแต่ง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ให้​เป็น​ที่​สรรเสริญ​ใน​แผ่น​ดิน​โลก!

เยเรมีย์ 17:1

ความผิด​ของ​ยะฮูดา​ได้​จารึก​ไว้​ด้วย​ปากกา​เหล็ก, และ​ด้วย​ปลาย​เพ็ชร. ความผิด​นั้น​แกะ​บน​โต๊ะ​หัวใจ​ของ​เขา, แล​บน​เขา​แท่น​ของ​พวก​เจ้า.