Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 49:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 เรา​จะ​ทำ​ภูเขา​ทั้งหมด​ให้​มี​ทางเดิน, และ​จะ​พูนดิน​ทำ​ถนนหนทาง​ให้​เขา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 เราจะปรับภูเขาทุกแห่งของเราให้เป็นทางเดิน และทางหลวงทั้งหลายของเราจะถูกยกให้สูง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 เราจะทำภูเขาของเราทั้งหมดเป็นทางเดิน และทางหลวงของเราจะสูง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 เราจะเปลี่ยนภูเขาทุกลูกของเราให้เป็นทางเรียบ และทางหลวงของเราจะถูกยกขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 เรา​จะ​ทำให้​ภูเขา​ทั้งหลาย​ของเรา​แบน​เป็นถนน และ​ถม​ที่ต่ำ​ขึ้นมา​เป็น​ทางหลวง​ของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 และ​เรา​จะ​ทำให้​เทือกเขา​กลาย​เป็น​ทาง​ราบ และ​ถนน​จะ​ถูก​ยก​สูง​ขึ้น

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 49:11
12 Referans Kwoze  

แล้ว​จะ​เกิด​มี​ทางหลวง​สำหรับ​ให้​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ที่​ตกค้าง​เหลือ​อยู่​ให้​เดิน​มา​จาก​ประเทศ​อะซู​ระ​เช่นเดียวกับ​ใน​ครั้ง​สมัย​ที่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต


จง​เดิน​ผ่านๆ เข้า​ไป​ใน​ประตู, จง​แผ้ว​ทาง​สำหรับ​ประชาชน, จง​พูน​และ​ถม​ให้​เป็น​ทางหลวง​ขึ้น, เก็บ​หิน​ทิ้ง​เสีย, จง​ปัก​ธง​เป็น​เครื่อง​หมาย​ให้​ประชาชน​ทราบ​เถอะ,


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​เป็น​ทาง​นั้น, เป็น​ความ​จริง, และ​เป็น​ชีวิต ไม่​มี​ผู้ใด​มาถึง​พระ​บิดา​เว้น​ไว้​มา​ทาง​เรา


คน​หนึ่ง​ร้อง​ออก​มา​ว่า: “พื้นดินๆ, เตรียม​ทาง​ให้​ราบรื่น​ไป; ขุด​ตอ​ทุก​ตอ​ออก​ไป​เสีย​จาก​ทาง​ที่​พล​เมือง​ของ​เรา​จะ​เดิน​ไป.”


นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ประกอบ​กิจ​ใหม่, ถึง​เดี๋ยวนี้​ก็​ปรากฏ​อยู่​แล้ว, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​เหตุ​นั้น​หรือ? แท้จริง​เรา​ทำ​ทาง​ไว้​ใน​ป่า​เปลี่ยว, และ​แม่น้ำ​ไว้​ใน​ป่า​ทราย.


พระองค์​ได้​ทรง​พา​พวกเขา​ไป​ตาม​ทางตรง, เพื่อให้​เขา​ไป​ถึง​เมืองที่​อาศัย​ได้.


เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ท่องเที่ยว​ไป​ใน​ป่า​ตาม​ทาง​กันดาร; หา​เมือง​ที่​อาศัย​ก็​ไม่​พบ.


ใน​วัน​นั้น, จะ​มี​ทางหลวง​แต่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ตลอดไป​ถึง​ประเทศ​อะซู​ระ, และ​ชนชาติ​อะซู​ระ​จะ​มา​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​จะ​ไป​ยัง​ประเทศ​อะซู​ระ: และ​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​จะ​นมัสการ​ร่วม​กับ​ชนชาติ​อะซู​ระ


เจ้า​ไม่​ต้อง​ไป​อย่าง​รีบร้อน, หรือ​หนี​เตลิด​ไป; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​นำหน้า​เจ้า, และ​พระเจ้า​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​จะ​อยู่​รั้ง​หลัง​เจ้า


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite