อิสยาห์ 48:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ถึงแม้ว่าเขาทั้งหลายได้ขนานนามของตนตามเมืองบริสุทธิ์, และพึ่งพาอาศัยพระเจ้าแห่งชนชาติยิศราเอล, ซึ่งมีพระนามว่า, พระยะโฮวาจอมพลโยธาก็ตาม, จงฟังคำตรัสดังต่อไปนี้:

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เพราะพวกเขาขนานนามของตัวเองตามนครบริสุทธิ์ และพึ่งพิงพระเจ้าของอิสราเอล พระนามของพระองค์คือพระยาห์เวห์จอมทัพ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เพราะเขาขนานนามของเขาเองตามนครบริสุทธิ์ และพึ่งอาศัยพระเจ้าของอิสราเอล พระนามของพระองค์ว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เจ้าผู้อ้างตนเป็นพลเมืองของนครศักดิ์สิทธิ์ และพึ่งในพระเจ้าแห่งอิสราเอล ผู้ทรงพระนามว่าพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พวกเจ้าเรียกตัวเองว่าประชากรของเมืองศักดิ์สิทธิ์ ที่เชื่อพึ่งในพระเจ้าของอิสราเอล ที่มีชื่อเรียกว่าพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พวกเขานับว่าตัวเองเป็นคนของเมืองอันบริสุทธิ์ และพึ่งพิงพระเจ้าของอิสราเอล พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา ซึ่งเป็นพระนามของพระองค์

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

พวกตระลาการตัดสินความเห็นแก่สินบน, และปุโรหิตสั่งสอนเพราะเห็นแก่สินจ้าง, และพวกผู้ทำนายก็ทำนายเพราะเห็นแก่เงิน: ถึงกระนั้นเขาก็ยังพาดพิงพระยะโฮวา, และกล่าวว่า, “พระยะโฮวามิได้อยู่ท่ามกลางพวกเรารึ? คงไม่มีภัยพิบัติอะไรเกิดขึ้นแก่พวกเรา.”

อิสยาห์ 48:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

Plis vèsyon

อิสยาห์ 48:225 Referans Kwoze

อิสยาห์ 48:2
25 Referans Kwoze