อิสยาห์ 48:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ โอ้​ถ้า​เจ้า​ได้​เชื่อฟัง​คำสั่ง​ของ​เรา​แล้ว, ความ​เจริญ​ของ​เจ้า​ก็​จะ​เป็น​ดัง​แม่น้ำ​ไหล, และ​ความ​ชอบธรรม​ของ​เจ้า​ก็​จะ​มี​บริบูรณ์​ดัง​คลื่น​ใน​มหาสมุทร.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ ถ้าเจ้าเชื่อฟังบัญญัติของเรา แล้วความสมบูรณ์พูนสุขของเจ้าจะเป็นเหมือนแม่น้ำ และความชอบธรรมของเจ้าจะเหมือนคลื่นทะเล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ โอ ถ้าเจ้าได้เชื่อฟั​งบ​ัญญั​ติ​ของเราแล้ว ความสุขสมบู​รณ​์ของเจ้าจะเป็นเหมือนแม่​น้ำ และความชอบธรรมของเจ้าจะเป็นเหมือนคลื่นทะเล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ถ้าเพียงแต่เจ้าใส่ใจในคำบัญชาของเรา ป่านนี้เจ้าก็มีสันติสุขหลั่งไหลดั่งแม่น้ำ มีความชอบธรรมเหมือนคลื่นในทะเล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เสียดาย ที่​พวกเจ้า​ไม่ได้​ใส่ใจ​เรื่อง​คำ​สั่งสอน​ของเรา ไม่อย่างนั้น​เจ้า​คง​สุขสบาย​ไปแล้ว​เหมือน​แม่น้ำ​ที่​ไหลตลอด​ไม่หยุด และ​คง​ประสบ​ความสำเร็จ​ครั้งแล้วครั้งเล่า​เหมือน​คลื่น​ซัดมา​ครั้งแล้วครั้งเล่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ โอ หาก​ว่า​เจ้า​ได้​เอา​ใจใส่​ต่อ​คำ​บัญชา​ของ​เรา สันติ​สุข​ของ​เจ้า​ก็​จะ​เป็น​ดั่ง​แม่น้ำ และ​ความ​ชอบธรรม​ของ​เจ้า​ก็​จะ​เป็น​ดั่ง​คลื่น​ทะเล

อิสยาห์ 48:18 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 5:29

ให้​คน​เหล่านี้​มี​ใจ​เกรงกลัว, และ​รักษา​ข้อบัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​เสมอ, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​กับ​ลูกหลาน​ของ​เขา​จะ​ได้​จำเริญ​อยู่​เป็น​นิตย์!

อิสยาห์ 66:12

ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังต่อไปนี้​ว่า: “นี่​แน่ะ, เรา​จะ​แผ่​ความ​รุ่งเรือง​จำเริญ​ของ​เจ้า​ให้​ล้น​ไหล​ดัง​สายน้ำ, และ​ความ​มั่งคั่ง​ของ​ประชาชาติ​จะ​ไหลบ่า​เข้า​มา​ใน​กรุง​ดัง​กระแส​น้ำ; และ​เหล่า​ทารก​ดูด​นม​จะ​ถูก​อุ้ม​ใส่​เอว, และ​เขย่า​กล่อม​ไว้​ใน​ตัก.

เพลงสดุดี 119:165

คน​ทั้งปวง​ที่รัก​กฎหมาย​ของ​พระองค์​มี​ความ​สุข​มาก; และ​เหตุ​ที่​จะ​สะดุด​กะ​ดาก​แก่​เขา​ไม่​มี​เลย.

พระบัญญัติ 32:29

เรา​ปรารถนา​จะ​ให้​คน​เหล่านี้​มี​ปัญญา, ให้​รู้​เข้าใจ​สิ่ง​นี้, เพื่อ​จะ​ตรอง​คิดถึง​การ​ที่สุด​ปลาย​ชีวิต​เขา!

อิสยาห์ 45:8

“โอ้​ท้อง​ฟ้า, จง​หยาด, และ​เมฆ​ทั้ง​หลาย​จง​หลั่ง​ความ​ชอบธรรม​ลง​มา; จง​ให้​พื้น​พิภพ​อ้า​ออก, เพื่อให้​ความ​รอด​ผุด​ขึ้น​มา​แล้ว​ก่อ​ให้​ความ​ชอบธรรม​เกิด​งอก​งาม​ตาม​กัน​ไป, เพราะ​เรา​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​ขึ้น

เพลงสดุดี 36:8

เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​อิ่มหมีพีมัน​ด้วย​ของ​อัน​บริบูรณ์ ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์; พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​ให้​เขา​ดื่ม​แต่​แม่น้ำ​แห่ง​ความ​สุข​เก​ษม​ของ​พระองค์.

หน​ังสือโรม 14:17

เพราะว่า​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ไม่ใช่​การ​กิน​และ​การ​ดื่ม, แต่​เป็น​ความชอบ​ธรรม​และ​ความสุข และ​ความ​ยินดี​ใน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.

อา​โม​ส 5:24

แต่​จง​ให้การ​สัตย์​ธรรม​ไหล​ไป​ดัง​น้ำ, และ​การ​ชอบธรรม​ดัง​กระ​แสร์​น้ำ​ที่​ไหล​เป็นนิตย์.

มัทธิว 23:37

“โอ​ยะ​รู​ซาเลมๆ ที่​ได้​ฆ่า​บรรดา​ศาสดา​พยากรณ์, และ​เอา​หิน​ขว้าง​ผู้​ที่​รับ​ใช้​มา​หา​เจ้า, เรา​ใคร่​จะ​รวบรวม​ลูก​ของ​เจ้า​ไว้​เนืองๆ เหมือน​แม่​ไก่​กก​ลูก​อยู่​ใต้​ปีก​ของ​มัน, แต่​เจ้า​ไม่​ยอม.

อิสยาห์ 33:21

เพราะ​ใน​ที่​นั้น​เรา​จะ​มี​พระ​คงคา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​แทน​แม่น้ำ​และ​ลำธาร​กว้างขวาง; จะ​ไม่​มี​เรือ​กำปั่น​กรรเชียง, และ​ไม่​มี​เรือ​ทรง​จะ​แล่น​ไป​มา​บน​แม่น้ำ​นั้น​ได้.

อิสยาห์ 42:24

ใคร​เล่า​ได้​ปล่อย​ให้​ยา​โคบ​ถูก​ปล้น, และ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ถูก​ตีชิง, ก็​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิใช่​หรือ? ซึ่ง​เขา​ได้​ประพฤติ​ผิด​ต่อ​พระองค์, และ​เขา​ไม่​ได้​ดำเนิน​ตาม​พระ​มรร​คา​ของ​พระองค์, และ​มิได้​เชื่อฟัง​คำสั่งสอน​ของ​พระองค์?

อิสยาห์ 54:13

และ​บรรดา​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​สาวก​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​บรรดา​บุตร​ของ​เจ้า​จะ​มี​ความ​สุข​สำราญ.

อิสยาห์ 61:10

ข้าพ​เจ้า​จะ​ยินดี​เป็น​อย่า​ยิ่ง​ใน​องค์​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​จะ​ปลาบปลื้ม​ใน​องค์​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​เอา​ความ​รอด​มา​สวมใส่​ข้าพ​เจ้า​เป็น​เครื่องนุ่งห่ม, และ​พระองค์​ทรง​เอา​ความ​ชอบธรรม​มา​ตกแต่ง​ข้าพ​เจ้า​อย่าง​เสื้อคลุม, เหมือน​อย่าง​เจ้าบ่าว​สวม​บุปผชาติ​มาลา, และ​เหมือน​อย่าง​เจ้าสาว​ประดับ​ตัว​ด้วย​เครื่อง​เพ็ชร​นิล​จินดา.

อิสยาห์ 61:11

ด้วยว่า​พื้น​แผ่น​ดิน​ทำ​ให้​หน่อ​ผุด​ขึ้น​มา​และ​สวน​ทำ​ให้​เมล็ด​พืช​ที่​ได้​หว่าน​ไว้​งอก​งาม​ขึ้น​ฉันใด, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ก็​จะ​ทรง​ให้​ความ​ชอบธรรม​และ​ความ​สรรเสริญ​จำเริญ​วัฒนา​ขึ้น​ต่อหน้า​ประชาชาติ​ฉันนั้น

อิสยาห์ 62:1

เพราะ​เห็น​แท่​กรุง​ซี​โอน​เรา​ก็​จะ​ไม่​นิ่ง​เสีย, และ​เพราะ​เห็นแก่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​เรา​ก็​จะ​ไม่​นอนใจ, จนกว่า​การ​ยืนยัน​ว่า​เขา​เป็น​คน​ชอบธรรม​นั้น​จะ​ได้​เด่น​ออก​มา​อย่าง​แสงสว่าง, และ​ความ​รอด​ของ​เขา​จะ​ได้​เดิน​ออก​มา​อย่าง​ดวงประทีป.

โฮเชยา 10:12

“จง​พึง​หว่าน​ความ​ชอบธรรม​สำหรับ​ตนเอง, จง​พึง​เกี่ยว​เก็บ​ผล​แห่ง​ความ​ดี, จง​พึง​ไถ​ที่ดิน​ซึ่ง​ร้าง​อยู่, เพราะ​ถึง​เวลา​ที่​จะ​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​แล้ว, จนกว่า​พระองค์​จะ​เสด็จ​มา​หลั่ง​ผล​แห่ง​ความ​ชอบธรรม​ให้แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.