อิสยาห์ 48:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ มือ​ของ​เรา​ได้​วาง​รากฐาน​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​ไว้, และ​มือขวา​ของ​เรา​ได้​กาง​ท้อง​ฟ้า​ไว้, พอ​เรา​เรียก, มัน​ก็​พา​กัน​ยืน​ขึ้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เออ มือของเราได้วางรากฐานแผ่นดินโลก และมือขวาของเราได้กางฟ้าสวรรค์ออก เมื่อเราเรียกมัน มันก็ยืนขึ้นด้วยกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เออ มือของเราได้วางรากฐานแผ่นดินโลก และมือขวาของเราได้กางฟ้าสวรรค์​ออก เมื่อเราเรียกมัน มั​นก​็ออกมาอยู่​ด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ มือของเราเองนี่แหละที่วางฐานรากของโลก มือขวาของเราคลี่ฟ้าสวรรค์ออกมา เมื่อเราเรียก มันก็มาชุมนุมกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ มือของเรา​ได้​วาง​รากฐาน​ของโลก มือขวา​ของเรา​ได้​แผ่​ฟ้าสวรรค์​ออก เมื่อ​เรา​เรียก​พวกมันมา พวกมัน​ก็​จะ​มา​ยืน​พร้อม​อยู่​ต่อหน้าเรา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เรา​วาง​ฐาน​ราก​ของ​แผ่นดิน​โลก​ด้วย​มือ​ของ​เรา เรา​แผ่​ฟ้า​สวรรค์​ออก​ด้วย​มือ​ขวา​ของ​เรา เมื่อ​เรา​เรียก มัน​ก็​มา​ยืน​เบื้อง​หน้า​เรา

อิสยาห์ 48:13 Referans Kwoze

อิสยาห์ 40:26

จง​เงี่ย​หน้า​มอง​ขึ้น​ไป​ดู​ท้อง​ฟ้า, และ​พิจารณา​ดู​ว่า​ใคร​ได้​สร้าง​สิ่ง​เหล่านี้? พระองค์​ทรง​นำ​ดาว​ออก​มา​เป็น​หมวดหมู่, และ​ทรง​เรียก​มัน​ออก​มา​ตาม​ชื่อ; ด้วย​อานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง, และ​ฤทธิ์เดช​อัน​แรงกล้า​ของ​พระองค์​ไม่​มี​สัก​ดวง​เดียว​ที่​ขาด​ไป

อิสยาห์ 45:18

พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​พระองค์​นั้น​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​และ​ประดิษฐาน​โลก​นี้​ไว้, ผู้​ได้​ทรง​แต่งตั้ง​และ​สร้าง​โลก​ไว้​มิใช่​ให้​สับสน​อลหม่าน, แค่​เพื่อให้​เป็น​ที่​อาศัย. พระองค์​นั้น​ตรัส​ว่า​ดังนี้: “เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, และ​ไม่​มี​พระ​อื่น​อีก​เลย.

เพลงสดุดี 102:25

เมื่อ​เดิม​พระองค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ราก​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​ไว้; และ​ฟ้า​สวรรค์​เป็น​พระ​หัตถ​กิจ​ของ​พระองค์.

เอ็ก​โซ​โด 20:11

เพราะ​ใน​หก​วันพระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน, และ​ทะเล, และ​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ที่​เหล่านั้น, แต่​ใน​วันที่​เจ็ด​ได้​ทรง​งด​การงาน​ไว้: เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​อวยพร​แก่​วัน​ซะบา​โต, และ​ทรง​ตั้ง​ไว้​เป็น​วัน​บริสุทธิ์.”

อิสยาห์ 42:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า, และ​กาง​ออก​ไว้​นั้น, ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​โลก​และ​สรรพ​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น, ผู้​ได้​ทรง​ประทาน​ลมหายใจ​ให้แก่​มนุษย์​บน​พิภพ, และ​ดวง​จิตต์​แก่​คน​ที่​เดิน​ใน​โลก, ตรัส​ดังนี้​ว่า:

อิสยาห์ 40:12

มี​ใคร​บ้าง​ที่​ตวง​น้ำ​ทั้งสิ้น​ไว้​ด้วย​ใน​อุ้งมือ​เดียว​ของ​ตัว, และ​วัด​ท้อง​ฟ้า​ด้วย​คืบ​เดียว​ของ​ตน, หรือ​ตวง​ผงคลี​ดิน​ทั้ง​โลก​ด้วย​ทะนาน​อัน​เดียว​และ​ชั่ง​ภูเขา​ด้วย​ตา​คันชั่ง, และ​ชั่ง​เนินเขา​ด้วย​ตราชู​ได้?

อิสยาห์ 40:22

ก็​คือ​องค์​ที่​ประทับ​เบื้อง​สูง​บน​ขอบ​จักรวาล​แห่ง​พิภพ, จน​มอง​ลง​มา​เห็น​ชาวโลก​เท่า​ตัว​ตั้ก​แตน; คือ​ผู้​ที่​ได้​กาง​ท้อง​ฟ้า​ออก​เหมือน​กับ​คน​กาง​ม่าน, และ​ซึ่ง​มัน​ออก​เหมือน​กับ​เขา​ซึ่ง​กะ​โจม​ที่​อาศัย;

เพลงสดุดี 147:4

พระองค์​ทรง​นับ​ดวง​ดาว; และ​ทรง​ตั้ง​ชื่อ​ให้​ดวง​ดาว​ทั้งปวง.

โยบ 37:18

ท่าน​จะ​คลี่​ท้อง​ฟ้า​ซึ่ง​เป็น​วัตถุ​แข็ง​เช่น​กับ​แผ่น​แร่​ขัด​เงา​อย่าง​พระองค์​ได้​หรือ?

หน​ังสือโรม 4:17

เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, เรา​ได้​ตั้ง​ท่าน​ไว้​ให้​เป็น​บิดา​ของ​ชน​หลาย​ประเทศ, จำเพาะ​พระ​องค์​ที่​ท่าน​ได้​เชื่อ, คือ​พระ​เจ้า​ที่​ทรง​บันดาล​คน​ที่​ตาย​แล้ว​ให้​มี​ชีวิต​เป็น​ขึ้น, และ​ทรง​เรียก​สิ่ง​ของ​ที่​ประหนึ่ง​มิได้​เป็น​ให้​เป็น​ขึ้น.

อิสยาห์ 40:21

เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​หรือ? เจ้า​ไม่​ได้ยิน​หรือ? ไม่​มี​ใคร​ได้​บอก​พวก​เจ้า​ไว้​ตั้งแต่​ดั้งเดิม​หรือ? เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้​เข้าใจ​ตั้งแต่แรก​สร้าง​โลก​หรือ?

อิสยาห์ 45:12

เรา​ได้​สร้าง​พิภพ, และ​สร้าง​มนุษย์​ไว้​บน​พิภพ; หัตถ์​ของ​เรา​ได้​กาง​ท้อง​ฟ้า​ไว้, และ​เรา​ได้​จัด​ดารา​ทั้ง​หลาย​ให้​เข้า​ระเบียบ;

อิสยาห์ 51:13

ทำไม​เจ้า​ไป​ลืม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​ผู้สร้าง​ของ​เจ้า, ซึ่ง​กาง​ท้อง​ฟ้า​ออก, และ​วาง​ราก​โลก​พิภพ​ไว้​เสีย, จน​เจ้า​จะ​หวาดกลัว​ความ​เกรี้ยว​โกรธ​ของ​ผู้​ข่มเหง​อยู่​ร่ำไป, เมื่อ​เขา​เจาะจง​จะ​ทำลาย​เจ้า​เสีย? ความ​เกรี้ยวกราด​ของ​ผู้​ข่มขี่​นั้น​อยู่​ที่ไหน?

อิสยาห์ 44:24

พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า, ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​เจ้า​มา​ตั้งแต่​ใน​ครรภ์, ตรัส​ดังนี้​ว่า, “เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​ทรง​สร้าง​สาร​พัตร​ผู้​ที่​ได้​กาง​ฟ้า​สวรรค์​ไว้​แต่​ผู้​เดียว, ผู้​ที่​ได้​ปู​แผ่​แผ่น​ดิน​ออก​ไว้, (ใคร​เล่า​อยู่​กับ​เรา​เวลา​นั้น? )

เยเรมีย์ 51:15

พระองค์​ได้​สร้าง​แผ่น​ดิน​โลก​ด้วย​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์, พระองค์​ได้​ตั้ง​ประดิษฐาน​พิภพ​ด้วย​ปัญญา​ของ​พระองค์, แล​ได้​แผ่​ฟ้า​สวรรค์​ออก​ด้วย​ความ​เข้า​พระทัย​แห่ง​พระองค์,