Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 48:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 โอ​ยา​โคบ​และ​ยิศ​รา​เอล​ที่​เรา​ได้​เรียก​ไว้, จง​ฟัง​เรา​เถิด, เรา​เป็น​ผู้​นั้น, เรา​เป็น​เบื้องต้น​และ​เรา​เป็น​เบื้องปลาย​ด้วย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 จงฟังเรา โอ ยาโคบ อิสราเอล ผู้ซึ่งเราเรียก เราคือผู้นั้น เราเป็นเบื้องต้น และเราเป็นเบื้องปลาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 ฟังเราซิ โอ ยาโคบเอ๋ย และอิสราเอล ผู้​ซึ่งเราเรี​ยก เราคือพระองค์​ทีเดียว เราเป็นต้นและเราเป็นปลายด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 “ยาโคบเอ๋ย จงฟังเรา อิสราเอลซึ่งเราเรียกมา เราคือผู้นั้น เราคือปฐมและอวสาน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ฟังเราให้ดี ยาโคบ อิสราเอล ผู้ที่​เรา​ได้​เรียกมา เรา​คือ​พระองค์​ผู้นั้น เรา​เป็น​ผู้แรก และ​ผู้สุดท้าย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 โอ ยาโคบ จง​ฟัง​เรา อิสราเอล ผู้​ที่​เรา​เรียก เรา​คือ​ผู้​นั้น เรา​เป็น​เบื้อง​ต้น และ​เรา​เป็น​เบื้อง​ปลาย

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 48:12
28 Referans Kwoze  

ใคร​หนอ​ได้​กระทำ​การ​นี้​ให้​สำเร็จ, และ​ประกาศ​ถึง​ชั่วอายุคน​ใน​เบื้องหน้า​ให้​รู้​ล่วงหน้า​แต่​เริ่มแรก? เรา, ยะโฮ​วา, คือ​ผู้​นั้น, เป็น​ผู้​ดำรง​อยู่​ใน​เวลา​แรก​เดิม, และ​ใน​เวลา​สุด​ปลาย


เรา​คือ​อา​ละฟา​และ​โอ​เมฆา, เป็น​เบื้องต้น​และ​เป็น​เบื้อง​ปลาย, เป็น​ผู้​เริ่ม​ต้น​และ​เป็น​ผู้​สุด​ท้าย


องค์​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​เป็นอยู่​เดี๋ยวนี้, ผู้​ได้​ทรง​เป็น​อยู่​ใน​กาล​ก่อน, และ​ผู้​จะ​ทรง​เป็นอยู่​เบื้อง​หน้า​นั้น. และ​ทรง​มี​มหิทธิ​ฤทธิ์​ทุก​ประการ กล่าว​ว่า, “เรา​เป็น​อา​ละฟา​และ​โอ​เมฆา.”


พระ​ยะ​โฮ​วา​กษัตริย์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, และ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เขา, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, ตรัส​ว่า: “เรา​เป็น​เบื้องต้น, และ​เรา​เป็น​เบื้องปลาย, และ​นอกจาก​เรา​ไม่​มี​เลย.


จง​เงี่ยหู​ของ​เจ้า​ลง​ฟัง, และ​มา​หา​เรา​เถอะ, จง​ฟัง​เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​ดำรง​ชีวิต​อยู่! เพราะ​เรา​จะ​ทำ​สัน​ถัว​ไมตรี​กับ​เจ้า​ให้​คงอยู่​เป็น​นิจ, คือ​ความ​โปรดปราน​ที่​ได้​ให้​คำมั่นสัญญา​ไว้​กับ​ดา​วิด​แล้ว,


เรา, คือ​ตัว​เรา​เอง, เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​นอกจาก​เรา​ไม่​มี​ผู้ช่วย​ให้​รอด.


ดูกร​ชาวเกาะ​ทั้ง​หลาย​จง​สดับ​ฟัง, และ​ประชาชน​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ห่างไกล, จง​ฟัง​ข้าพ​เจ้า​เถอะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เรียก​ข้าพ​เจ้า​ตั้งแต่​กำเนิด, พระองค์​ได้​ประทาน​ชื่อ​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า​ตั้งแต่​อยู่​ใน​ครรภ์​มารดา.


ดูกร​ตระกูล​ของ​ยา​โคบ, รวม​ทั้งคน​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ที่​เรา​ได้​หอบหิ้ว​เป็น​ของ​หนัก​ตั้งแต่​เกิด​มา, ผู้​ที่​เรา​ได้​อุ้ม​เป็น​ภาระ​ตั้งแต่​อยู่​ใน​ครรภ์,


จง​รู้​เถิด​ว่า เรา​คือ​เรา​เอง เป็น​ผู้​นั้น นอกจาก​เรา​หา​มี​พระ​อื่น​ไม่ เรา​ให้​ตาย​และ​ให้​มี​ชีวิต เรา​ได้​ให้​เจ็บ​และ​เรา​ให้​หาย​เจ็บ หา​มี​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​จะ​ช่วย​ให้​พ้น​มือ​เรา​ได้​ไม่​เลย


กษัตริย์​เหล่านี้​จะ​ทำ​สงคราม​กับ​พระ​เมษ​โปดก, และ​พระ​เมษ​โปดก​จะ​ทรง​มี​ชัย​ชะ​นะ, เพราะว่า​ท่าน​ทรง​เป็น​เจ้า​นาย​เหนือ​เจ้า​นาย​ทั้ง​หลาย, และ​ทรง​เป็น​มหา​กษัตริย์​เหนือ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย และ​บรรดา​คน​ที่​อยู่​กับ​พระ​องค์ ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​และ​เรียก​ไว้​และ​ที่​สัตย์​ซื่อ​ก็​จะ​มี​ชัย​ด้วย.”


“จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมือง​ซะ​มุ​ระ​นา​ว่า, “ท่าน​ผู้​เป็น​เบื้องต้น​และ​เบื้อง​ปลาย, ผู้​ถึง​ความ​ตาย​แล้ว และ​ยัง​คืน​ชีพ​มา​อีก กล่าว​ว่า,


ตรัส​ว่า, “สิ่ง​ซึ่ง​ท่าน​เห็น​จง​เขียน​เป็น​หนังสือ​ไว้ และ​ฝาก​ไป​ให้​คริสตจักร​ทั้ง​เจ็ด​ที่​อยู่​ใน​มณฑล​อาเซีย คือ​ที่​เมือง​เอเฟ​โซ, และ​ที่​เมือง​ซะ​มุ​ระ​นา, และ​ที่​เมืองเป​ระฆา​โม. และ​ที่​เมือง​ธุ​อา​ไต​ระ, และ​ที่​เมือง​ซัร​ได, และ​ที่​เมืองฟี​ละเด็ล​ไฟอะ, และ​ที่​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ.”


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ตระกูล​ที่​ทรง​เลือก​ไว้, เป็น​พวก​ปุโรหิต​หลวง, เป็น​ประเทศ​อัน​บริสุทธิ์, เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า​เอง, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สำแดง​พระ​บารมี​คุณ​ของ​พระ​องค์, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ออกมา​จาก​ความ​มืด เข้า​ใน​สว่าง​อัน​มหัศจรรย์​ของ​พระ​องค์.


แต่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​พระ​เจ้า​ทรง​เลือก​แล้ว​นั้น. ทั้ง​พวก​ยู​ดาย​และ​พวก​เฮ​เลน. ก็​ถือ​ว่า พระ​คริสต์​เป็น​ฤทธิ์​เดช​และ​พระ​ปัญญา​ของ​พระ​เจ้า.


ฝ่าย​เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า พระ​เจ้า​ทรง​ร่วม​มือ​กับ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รัก​พระ​องค์, คือ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​ตาม​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์, ให้​บังเกิด​ผล​อัน​ดี​ใน​ทุก​สิ่ง.


ท่ามกลาง​จำพวก​นั้น ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ทรง​ถูก​เรียก​ให้​เป็น​ของๆ พระ​เยซู​คริสต์​ด้วย


อย่าง​นั้น​แหละ คน​ที่​อยู่​ข้าง​ปลาย​จะ​กลับ​ไป​อยู่​ข้างต้น, และ​ที่​อยู่​ข้างต้น​จะ​กลับ​ไป​อยู่​ข้าง​ปลาย.”


“เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​รู้จัก​ว่า​อะไร​เป็น​ความ​ชอบธรรม, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​เก็บ​คำสอน​ของ​เรา​ไว้​ใน​ใจ​ของ​เจ้า, จง​ฟัง​เรา! อย่า​กลัว​คำ​ถากถาง​ของ​มนุษย์, หรือ​อย่า​ท้อใจ​ใน​คำ​ข้อน​ขอด​ของ​เขา;


“โอ้​ประชาชน​ทั้ง​หลาย, จง​ฟัง​เรา! โอ้​ประชาชาติ​ทั้งปวง, จง​เงี่ยหู​สดับ​ฟัง​เรา! เพราะ​จะ​มี​คำสั่งสอน​ออก​ไป​จาก​เรา, และ​ความจริง​ของ​เรา​จะ​เป็น​ดัง​แสงสว่าง​แก่​ประชาชน.


“เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​ขวนขวาย​หา​ความ​รอด, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​เสาะหา​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ฟัง​ข้าพ​เจ้า​เถอะ! จง​มองดู​แท่ง​หิน​แท่ง​ที่​ได้​สะกด​ให้​เกิด​เป็น​ตัว​เจ้า​ออก​มา, และ​จง​ดู​บ่อ​หิน​บ่อ​ที่​ได้​ถูก​ขุด​เอา​ตัว​เจ้า​ขึ้น​มา!


ประชาชาติ​ทั้งมวล​เอ๋ย, จง​เข้า​มา​ฟัง​ให้​ใกล้ๆ; ประชาชน​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, จง​ตั้งใจ​ฟัง! ให้​ทั้ง​พิภพ, รวม​ทั้ง​อะไร​ต่อ​อะไร​ที่อยู่​ใน​พิภพ, ให้​ทั้ง​โลก, และ​อะไร​ต่อ​อะไร​ที่​บังเกิด​ขึ้น​มา​จาก​โลก​จง​สดับ​ฟัง!


“ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, เพราะฉะนั้น​จง​ฟัง​เรา​เถิด; เพราะว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถือ​รักษา​ทาง​ทั้งปวง​ของ​เรา​ก็​เป็นสุข.


เพราะฉะนั้น​นี่​แน่ะ​ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​ฟัง​เรา, และ​เอาใจใส่​ต่อ​คำ​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​ปาก​ของ​เรา.


จง​เงี่ย​หน้า​มอง​ขึ้น​ไป​ดู​ท้อง​ฟ้า, และ​พิจารณา​ดู​ว่า​ใคร​ได้​สร้าง​สิ่ง​เหล่านี้? พระองค์​ทรง​นำ​ดาว​ออก​มา​เป็น​หมวดหมู่, และ​ทรง​เรียก​มัน​ออก​มา​ตาม​ชื่อ; ด้วย​อานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง, และ​ฤทธิ์เดช​อัน​แรงกล้า​ของ​พระองค์​ไม่​มี​สัก​ดวง​เดียว​ที่​ขาด​ไป


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​พะ​ยาน​ของ​เรา, และ​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้จัก​และ​เชื่อถือ​เรา, และ​จะ​ได้​เข้าใจ​ว่า, เรา​คือ​พระองค์​ผู้​นั้น. ไม่​มี​พระเจ้า​เกิด​ขึ้น​ก่อน​เรา, และ​ภายหลัง​เรา​ก็​จะ​ไม่​มี​ดุจ​กัน.


เรา​ยัง​จะ​ต้อง​หอบหิ้ว​เจ้า​ไป​อย่าง​นี้​จน​เจ้า​ชรา, เรา​จะ​ต้อง​อุ้มชู​เจ้า​ไป​จน​เจ้าหัว​หงอก, เรา​ได้​อุ้มชู​มา​แล้ว, เรา​ก็​จะ​อุ้มชู​ต่อไป, เรา​จะ​หอบหิ้ว​และ​เรา​จะ​ช่วย​ให้​รอด, จง​ฟัง​ดังต่อไปนี้:


โอ้​ยา​โคบ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา, และ​ยิศ​รา​เอล​ผู้​เลือกสรร​ของ​เรา​เอ๋ย, บัดนี้​จง​สดับ​ฟัง!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite