Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 47:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 จง​ถอด​เอา​ผ้า​โป​รง​คลุม​หน้า​ออก​เสีย, มา​จับ​หิน​โม่​และ​โม่​แป้ง​เถิด; จง​เปลื้อง​กะ​โป​ร​งอ​อก​เสีย, ปล่อย​ให้​แลเห็น​ขา, ลุย​แม่น้ำ​ข้าม​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 จับโม่เข้า และโม่แป้งซิ เปิดผ้าคลุมหน้าของเจ้าออกเสีย ถลกกระโปรงของเจ้าขึ้น เปิดขาของเจ้า จงลุยข้ามน้ำไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 จับโม่​เข้า โม่​แป​้งซี เอาผ้าคลุมหน้าของเจ้าออกเสีย ถอดเสื้อคลุมของเจ้าเสีย ไม่​ต้องคลุมขาของเจ้า ลุ​ยน้ำไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 จงเอาโม่หินมาโม่แป้งเถิด ปลดผ้าคลุมหน้าของเจ้าออก จงถลกกระโปรงเผยให้เห็นขา และเดินลุยน้ำไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 ไป​จับ​โม่หิน​และ​โม่แป้งซะ เอา​ผ้าคลุมหน้า​ออก ให้​ถอดกระโปรง​ออก​จน​เห็นขา​ของเจ้า แล้ว​เดิน​ข้าม​แม่น้ำ​ไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 เอา​หิน​โม่​แป้ง​มา​โม่​แป้ง เปิด​ผ้า​คลุม​หน้า​ของ​เจ้า​ออก ปลด​เสื้อ​คลุม​ของ​เจ้า​ออก​เปิด​ขา​ของ​เจ้า และ​ลุย​น้ำ​ไป

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 47:2
22 Referans Kwoze  

หญิง​สอง​คน​โม่​แป้ง​อยู่​ที่​โรง​โม่ จะ​ถูก​เอา​ไป​คน​หนึ่ง. ละ​ไว้​คน​หนึ่ง.


กษัตริย์​ประเทศ​อะซู​ระ​จะ​กวาด​เอา​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​และ​ชาว​อาย​ธิ​โอบ​ไป​เป็น​ชะ​เลย​ทั้งคน​หนุ่ม​และ​คนแก่, ทั้ง​เปลือย​กาย​และ​เท้า​เปล่า, และ​นุ่ง​ผ้า​ก้น​เปิด, ซึ่ง​เป็น​ที่​อัปยศ​แก่​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ฉันนั้น.


พวก​ฟะลิศ​ตีม​ก็​จับ​ซิม​โซน, ควัก​ตา​ออก​ทั้ง​สอง​ข้าง, คุม​ลง​มา​เมือง​ฆา​ซา, เอา​โซ่​ทองเหลือง​ล่าม​ไว้; ให้​โม่​แป้ง​ที่​เรือนจำ.


และ​บุตร​หัวปี​ทั้งหมด​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ตั้งแต่​ราช​บุตร​หัวปี​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ผู้​ประทับ​บน​พระที่นั่ง, จนถึง​บุตร​หัวปี​ของ​ทา​สี​ซึ่ง​โม่​แป้ง, ทั้ง​ลูก​หัวปี​ของ​สัตว์​เดียร​ฉาน​ด้วย​จะ​ตาย.


ผู้หญิง​สอง​คน​จะ​โม่​แป้ง​ด้วยกัน จะ​เอา​ไป​คน​หนึ่ง, จะ​ละ​ไว้​คน​หนึ่ง.


ถ้าเช่นนั้น​จง​ให้​ภรรยา​ของ​ข้าฯ เป็น​ทาส​โม่​แป้ง​ให้​คน​อื่น, และ​จง​ให้​ชาย​อื่น​นอน​ร่วม​กับ​เขา.


เจ้า​ชาวบ้าน​งาม (ซา​พี​ร) ต้อง​ถูก​กวาด​ออก​ไป​ตัวเปล่า​อย่าง​น่า​อับอาย​นัก. ไม่​มี​ใคร​ปรากฏ​ตัว​ออก​มา​จาก​บ้าน​ซา​อะ​นาน​เลย; ฝ่าย​ชาวบ้าน​เอเซ็ล​ผู้​มัว​ตี​อก​ชก​ใจ​อยู่​ก็​เป็น​ส่วน​บั่นทอน​กำลัง​รบ​ของ​เจ้า.


เกรง​ว่า​เรา​จะ​เปลื้องผ้า​ออก​จาก​ตัว​เขา​ให้​เปลือย​กาย, และ​กระทำ​แก่​เขา​ให้​เป็น​ดุจดัง​สภาพ​เมื่อ​เกิด​มา, และ​ทำ​ให้​เขา​เป็น​เหมือน​ป่า​เปลี่ยว, และ​ทำ​ให้​เขา​เป็น​เหมือน​ดิน​แห้งแล้ง, และ​ทำ​ให้​เขา​ตาย​ด้วย​ความ​อดอยาก​น้ำ.


พวก​คน​หนุ่ม​ต้อง​โม่​แป้ง, และ​พวก​เด็ก​ต้อง​แบก​ฟืน​หนัก​ล้ม​ลง​คลุกคลาน.


แล​บรรดา​เมือง​ทั้งปวง​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​นะ​บุ​คัศเนซัร​แล​บุตร​แล​นัดดา​ของ​เขา, กว่า​เวลา​กำหนด​สำหรับ​เมือง​ของ​เขา​จะ​มา​ถึง​แล้ว. แล​ใน​ขณะนั้น​เมือง​หลาย​เมือง​แล​กษัตริย์​ใหญ่​หลาย​องค์​จะ​มา​ใช้​นะ​บูคัศเนซัร​ให้​ปรนนิบัติ​เขา.


เหตุ​ดังนี้​เรา​จะ​เปิด​แจ้ง​ซึ่ง​ชาย​เสื้อ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้าที่​บน​น่า​ผา​ก​ของ​เจ้า, เพื่อ​ความ​อดสู​ของ​เจ้า​จะ​ปรากฏ​ออก.


แล​ถ้า​เจ้า​จะ​กล่าว​ใน​ใจ​ของ​เจ้า​ว่า, เหตุผล​ประการ​ใด​ความ​เหล่านี้​ได้​มา​เหนือ​เรา​เล่า, ก็​เพราะ​ความ​อสัตย์​อธรรม​ใหญ่​ของ​เจ้า ๆ จง​ต้อง​เหตุ​ให้​ชาย​เสื้อ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ออก​มา​ที่แจ้ง, แล​ส้นเท้า​ของ​เจ้า​ก็​ถูก​ด้วย​ความ​ร้าย.


โอ้​หญิง​ผู้​ไร้​ความคิด, จง​กลัว​จน​ตัวสั่น, เจ้า​ผู้​ช่าง​เลิน​เล่น, จง​สะดุ้ง​กลัว; จง​เปลื้อง​และ​ผลัดผ้า​ของ​เจ้า​ออก, แล้ว​นุ่ง​ผ้า​กะ​สอบ.


เพราะเหตุนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​ศีรษะ​ของ​ธิดา​แห่ง​ซี​โอน​ล้าน​ไป, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​ส่วน​อัน​เป็น​ที่​สงวน​ของ​เขา​ให้​เลี่ยน​ไป,


นาง​ได้​ถาม​คนใช้​ว่า, “ชาย​ที่​เดิน​ใน​ทุ่งนา​มา​นั้น​คือ​ใคร?” คนใช้​ก็​บอก​ว่า, “ผู้​นั้น​คือ​นาย​ของ​ข้าพ​เจ้า.” นาง​จึง​หยิบ​ผ้า​คลุม​ศีรษะ​ไว้.


แต่​ผู้หญิง​คน​ใด​ที่​กำลัง​อธิษฐาน​หรือ​เทศนา ถ้า​ไม่​ใช้​ผ้า​คลุม​ศีรษะ​ก็​ทำ​อัปยศ​แก่​ศีรษะ เพราะ​เป็น​เหมือน​ว่า​ได้​โกน​ผม​เสีย​แล้ว.


และ​เมื่อ​บาน​ประตู​ที่​เปิด​ออก​ถนน​จะ​ถูก​ปิด​เสีย; เมื่อ​เสียง​โม่​อ่อย​ลง, และ​เมื่อ​คน​พูด​เป็น​เสียง​นก​เสียง​กา, เมื่อ​เสียง​เพลง​ของ​บุตร​จะ​เพลา​ลง;


ผ้าป่าน​โพก​ศีรษะ​และ​เสื้อคลุม.


อีก​ประการ​หนึ่ง, เรา​จะ​ชัก​ออก​จาก​เมือง​เหล่านั้น​ซึ่ง​เสียง​ชื่นใจ​แล​เสียง​ยินดี, เสียง​เจ้าบ่าว​แล​เสียง​เจ้าสาว, เสียง​หิน​โม่, แล​สว่าง​แห่ง​ตะเกียง.


ฮา​นั้น​จึง​จับ​ราชทูต​ของ​ดา​วิด, โกน​หนวด​และ​ตัด​เสื้อผ้า​ขาด​ครั้ง​หนึ่ง​เหลือ​เพียง​ตะโพก​แล้ว​ไล่​ไป.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite