อิสยาห์ 45:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เรา​ได้​สร้าง​พิภพ, และ​สร้าง​มนุษย์​ไว้​บน​พิภพ; หัตถ์​ของ​เรา​ได้​กาง​ท้อง​ฟ้า​ไว้, และ​เรา​ได้​จัด​ดารา​ทั้ง​หลาย​ให้​เข้า​ระเบียบ;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เราเองสร้างแผ่นดินโลก และเนรมิตมนุษย์บนนั้น เราเองขึงฟ้าสวรรค์ด้วยมือของเรา และเราบัญชาบริวารทั้งหมดของมัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เราสร้างแผ่นดินโลก และเนรมิตมนุษย์บนนั้น เราเอง มือของเราขึงฟ้าสวรรค์ และเราบัญชาบริวารทั้งสิ้นของมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เรานี่แหละสร้างโลก และสร้างมนุษยชาติบนโลก มือของเรานี่แหละคลี่ฟ้าสวรรค์ออก และบัญชาดวงดาวทั้งปวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เรา​ได้​สร้าง​โลกนี้ และ​ได้​สร้างมนุษย์​ขึ้นมา​บนโลก เรา​ได้​กาง​ท้องฟ้า​ออก​ด้วย​มือของเราเอง และ​เรา​ได้​ให้​คำสั่ง​กับ​พวกดวง​อาทิตย์ ดวงจันทร์​และ​ดวงดาว​ทั้งหลาย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เรา​สร้าง​แผ่นดิน​โลก และ​สร้าง​มนุษย์​ที่​อาศัย​อยู่​บน​โลก เรา​แผ่​ฟ้า​สวรรค์​ออก​ไป​ด้วย​มือ​ของ​เรา​เอง และ​เรา​บัญชา​หมู่​ดาว​ทั้ง​ปวง

อิสยาห์ 45:12 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 27:5

เรา​ได้​สร้าง​แผ่น​ดิน​โลก, แล​มนุษย์​แล​สัตว์​โดย​รัจ ฉาน​ทั้งปวง​ซึ่ง​อยู่​บน​พื้น​แผ่น​ดิน, ด้วย​ฤทธิ์​ใหญ่​ของ​เรา​แล​ด้วย​มือ​ของ​เรา​เหยียด​ออก, แล​เรา​ยก​ให้แก่​ผู้​ที่​เรา​เห็นควร​จะ​ให้​ได้.

อิสยาห์ 44:24

พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า, ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​เจ้า​มา​ตั้งแต่​ใน​ครรภ์, ตรัส​ดังนี้​ว่า, “เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​ทรง​สร้าง​สาร​พัตร​ผู้​ที่​ได้​กาง​ฟ้า​สวรรค์​ไว้​แต่​ผู้​เดียว, ผู้​ที่​ได้​ปู​แผ่​แผ่น​ดิน​ออก​ไว้, (ใคร​เล่า​อยู่​กับ​เรา​เวลา​นั้น? )

อิสยาห์ 42:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า, และ​กาง​ออก​ไว้​นั้น, ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​โลก​และ​สรรพ​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น, ผู้​ได้​ทรง​ประทาน​ลมหายใจ​ให้แก่​มนุษย์​บน​พิภพ, และ​ดวง​จิตต์​แก่​คน​ที่​เดิน​ใน​โลก, ตรัส​ดังนี้​ว่า:

เนหะมีย์ 9:6

พระองค์​เจ้าข้า, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​องค์​เดียว; ที่​ได้​ทรง​สร้าง​ท้อง​ฟ้า​และ​ชั้น​ฟ้า​ทั้งปวง, กับ​บรรดา​ดวง​ดาว​และ​แผ่น​ดิน​โลก, และ​สิ่ง​สาร​พัต​รอ​ยู่​ใน​ที่​เหล่านั้น, และ​ทะเล​ทั้งปวง​กับ​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​อยู่​ใน​ทะเล​นั้น, พระองค์​ได้​ทรง​ทะนุบำรุง​ไว้​ทั้งสิ้น; ทูต​สวรรค์​ทั้งปวง​ก็​ย่อม​ไหว้​นมัสการ​พระองค์.

ปฐมกาล 2:1

ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน​และ​สรรพสัตว์​สรรพ​สิ่ง​ที่​มี​อยู่​ใน​ที่​เหล่านั้น พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ให้​สำเร็จ​ดังนี้​แหละ.

เยเรมีย์ 32:17

ข้าพ​เจ้า​ได้​สวด​อ้อนวอน​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, โอ้​โอ๋​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า, นี่​แน่ะ, พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​แล​แผ่น​ดิน​โลก​ด้วย​ฤทธิ์เดช​ใหญ่​ของ​พระองค์​แล​ด้วย​เหยียด​พระ​กรอ​อก, แล​ไม่​มี​การ​ใดๆ ที่​พระองค์​ไม่​อาจ​กระทำ​ได้,

อิสยาห์ 45:18

พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​พระองค์​นั้น​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​และ​ประดิษฐาน​โลก​นี้​ไว้, ผู้​ได้​ทรง​แต่งตั้ง​และ​สร้าง​โลก​ไว้​มิใช่​ให้​สับสน​อลหม่าน, แค่​เพื่อให้​เป็น​ที่​อาศัย. พระองค์​นั้น​ตรัส​ว่า​ดังนี้: “เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, และ​ไม่​มี​พระ​อื่น​อีก​เลย.

ฮี​บรู 11:3

โดย​ความ​เชื่อ​นั้น เรา​จึง​รู้​เข้าใจ​ว่า พระ​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​โลก​ทั้ง​ปวง​ด้วย​คำ​ตรัส​ของ​พระ​องค์, จนถึง​สิ่งของ​ที่​ปรากฏ​นั้น มิได้​บังเกิด​ขึ้น​จาก​สิ่ง​ที่​เห็น​ได้​นั้น

อิสยาห์ 40:28

เจ้า​ไม่​ได้​รู้​หรือ? เจ้า​ยัง​ไม่​ได้ยิน​หรือว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เป็น​พระเจ้า​ที่​ทรง​พระชนม์​อยู่​เป็น​นิจ, พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​สร้าง​กะ​ทั่ง​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก, พระองค์​มิได้​ทรง​อิดโรย​และ​อ่อนเปลี้ย. ไม่​มี​ผู้ใด​หยั่งรู้​ถึง​พระ​ปัญญา​ของ​พระองค์​ได้.

เศคาริ​ยา 12:1

เรื่องราว​อัน​หน้า​หนักใจ​มา​จาก​ยะ​โฮ​วา​ถึง​พวก​ยิศ​รา​เอล, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ดาดฟ้า​สวรรค์​ทั้ง​หลาย​แล​ตั้ง​แผ่น​ดิน​โลก, แล​ทรง​สร้าง​จิตต์​วิญญาณ​มนุษย์​ใส่​ไว้​ภายใน​ตรัส​ว่า.

อิสยาห์ 40:22

ก็​คือ​องค์​ที่​ประทับ​เบื้อง​สูง​บน​ขอบ​จักรวาล​แห่ง​พิภพ, จน​มอง​ลง​มา​เห็น​ชาวโลก​เท่า​ตัว​ตั้ก​แตน; คือ​ผู้​ที่​ได้​กาง​ท้อง​ฟ้า​ออก​เหมือน​กับ​คน​กาง​ม่าน, และ​ซึ่ง​มัน​ออก​เหมือน​กับ​เขา​ซึ่ง​กะ​โจม​ที่​อาศัย;

อิสยาห์ 40:12

มี​ใคร​บ้าง​ที่​ตวง​น้ำ​ทั้งสิ้น​ไว้​ด้วย​ใน​อุ้งมือ​เดียว​ของ​ตัว, และ​วัด​ท้อง​ฟ้า​ด้วย​คืบ​เดียว​ของ​ตน, หรือ​ตวง​ผงคลี​ดิน​ทั้ง​โลก​ด้วย​ทะนาน​อัน​เดียว​และ​ชั่ง​ภูเขา​ด้วย​ตา​คันชั่ง, และ​ชั่ง​เนินเขา​ด้วย​ตราชู​ได้?

เพลงสดุดี 102:25

เมื่อ​เดิม​พระองค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ราก​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​ไว้; และ​ฟ้า​สวรรค์​เป็น​พระ​หัตถ​กิจ​ของ​พระองค์.

พระบัญญัติ 4:32

เพราะว่า​เดี๋ยวนี้​จง​ถาม​ถึง​กาล​วันที่​ล่วง​แล้ว, ซึ่ง​มี​อยู่​แต่ก่อน​เจ้า, ตั้งแต่​วันที่​พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ไว้​บน​แผ่น​ดิน​โลก, และ​ค้น​ดู​ตั้งแต่​ฟ้า​ข้าง​หนึ่ง ตลอดจน​ถึง​ฟ้า​อีก​ข้าง​หนึ่ง, ว่า​มี​การ​ใหญ่​สำคัญ​ดังนี้​หรือ, หรือ​ผู้ใด​ได้ยิน​ถึง​การ​ดังนี้​บ้าง?

​เอษ​รา 1:2

โฆเร็​ศ​กษัตริย์​ประเทศ​ฟารัศ​ประกาศ​ดังนี้​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ฟ้า​สวรรค์​ทั้ง​หลาย​ได้​ทรง​มอบ​แผ่น​ดิน​และ​ประเทศ​ทั้งปวง​ทั่ว​พิภพ​โลก​ให้​ไว้​แก่​เรา; และ​พระองค์​นั้น​ได้​ทรง​มอบ​ให้​เรา​สร้าง​โบสถ์​วิหาร​โบสถ์​หนึ่ง​สำหรับ​พระองค์ ณ กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ใน​แผ่น​ดิน​ยะฮูดา.

โยบ 37:18

ท่าน​จะ​คลี่​ท้อง​ฟ้า​ซึ่ง​เป็น​วัตถุ​แข็ง​เช่น​กับ​แผ่น​แร่​ขัด​เงา​อย่าง​พระองค์​ได้​หรือ?

เพลงสดุดี 104:2

พระองค์​ทรง​คลุม​พระองค์​ด้วย​แสงสว่าง​ดุจ​ห่ม​พระ​ภูษา; และ​ทรง​คลี่​ท้อง​ฟ้า​ออก​ดุจ​คลี่​ผ้า​ม่าน;

อิสยาห์ 37:16

“ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, พระเจ้า​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ทรง​ประทับ​อยู่​เหนือ​คะ​รู​บิ​ม, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​แต่​พระองค์​เดียว, เป็น​พระเจ้า​เหนือ​อาณาจักร​ทั้งหมด​แห่ง​พิภพ​โลก; พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์​และ​พิภพ​โลก.

อิสยาห์ 48:13

มือ​ของ​เรา​ได้​วาง​รากฐาน​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​ไว้, และ​มือขวา​ของ​เรา​ได้​กาง​ท้อง​ฟ้า​ไว้, พอ​เรา​เรียก, มัน​ก็​พา​กัน​ยืน​ขึ้น.

อิสยาห์ 51:13

ทำไม​เจ้า​ไป​ลืม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​ผู้สร้าง​ของ​เจ้า, ซึ่ง​กาง​ท้อง​ฟ้า​ออก, และ​วาง​ราก​โลก​พิภพ​ไว้​เสีย, จน​เจ้า​จะ​หวาดกลัว​ความ​เกรี้ยว​โกรธ​ของ​ผู้​ข่มเหง​อยู่​ร่ำไป, เมื่อ​เขา​เจาะจง​จะ​ทำลาย​เจ้า​เสีย? ความ​เกรี้ยวกราด​ของ​ผู้​ข่มขี่​นั้น​อยู่​ที่ไหน?

อิสยาห์ 40:26

จง​เงี่ย​หน้า​มอง​ขึ้น​ไป​ดู​ท้อง​ฟ้า, และ​พิจารณา​ดู​ว่า​ใคร​ได้​สร้าง​สิ่ง​เหล่านี้? พระองค์​ทรง​นำ​ดาว​ออก​มา​เป็น​หมวดหมู่, และ​ทรง​เรียก​มัน​ออก​มา​ตาม​ชื่อ; ด้วย​อานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง, และ​ฤทธิ์เดช​อัน​แรงกล้า​ของ​พระองค์​ไม่​มี​สัก​ดวง​เดียว​ที่​ขาด​ไป