อิสยาห์ 45:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ พระ​ยะ​โฮ​วา​องค์​บริสุทธิ์​และ​พระ​ผู้สร้าง​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ตรัส​ดังนี้​ว่า: “เจ้า​จะ​ถาม​เรา​ใน​เรื่องราว​อัน​เกี่ยว​ข้อง​กับ​หัตถ์​กิจ​ของ​เรา​หรือ?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ พระยาห์เวห์ องค์บริสุทธิ์ของอิสราเอล พระผู้ปั้นเขาตรัสดังนี้ว่า “เจ้าถามเราเรื่องที่จะมาภายหน้าเกี่ยวกับลูกหลานของเรา และเกี่ยวกับการงานของมือเรา เจ้าจะสั่งเราเชียวหรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ พระเยโฮวาห์ องค์​บริสุทธิ์​แห่​งอ​ิสราเอล ผู้​สร้างของเขาตรั​สด​ังนี้​ว่า “​เจ้​าถามเราถึงสิ่งที่จะเกิ​ดม​ีมาถึงลูกหลานของเรา และถึงการงานแห่​งม​ือของเรา เจ้​าสั่งเราเชียว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ “พระยาห์เวห์ องค์บริสุทธิ์ และพระผู้สร้างของอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น เจ้ามาถามเราเรื่องลูกหลานของเรา หรือสั่งเราเกี่ยวกับการงานแห่งน้ำมือของเราหรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ พระยาห์เวห์ ผู้ศักดิ์สิทธิ์​ของ​อิสราเอล​ผู้สร้าง​เขามา พูดว่า​อย่างนี้ “เจ้า​จะ​มา​เสือก​ถามเรา​เกี่ยวกับ​เรื่องลูกๆ​ของเราหรือ หรือ​จะ​มา​สั่งเรา​เกี่ยวกับ​สิ่งที่​เรา​ได้สร้างขึ้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​อิสราเอล และ​เป็น​ผู้​ที่​ปั้น​เขา​กล่าว​ว่า “จง​ถาม​เรา​ถึง​สิ่ง​ที่​จะ​มา​ใน​ภาย​หน้า พวก​เจ้า​ถาม​เรา​เรื่อง​ลูกๆ ของ​เรา และ​สั่ง​เรา​เรื่อง​ผลงาน​ของ​เรา​หรือ

อิสยาห์ 45:11 Referans Kwoze

อิสยาห์ 48:17

พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า, องค์​บริสุทธิ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ตรัส​ดังต่อไปนี้: “เรา​คอ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​เจ้า​ผู้สั่ง​สอน​เจ้า, เพื่อ​ประโยชน์​แก่​ตัว​ของ​เจ้า​เอง, และ​ผู้นำ​เจ้า​ให้​ดำเนิน​ใน​ทาง​ที่​เจ้า​ควร​ดำเนิน.

มาระโก 11:24

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ขณะ​เมื่อ​ท่าน​จะ​อธิษฐาน​ขอ​พระ​เจ้า​นั้น​ท่าน​จะ​ปรารถนา​สิ่ง​ใด, จง​เชื่อ​ว่า​ได้รับ, และ​ท่าน​คง​จะ​ได้​สิ่ง​นั้น.

ยะเอศเคล 36:37

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรือน​ยิศ​รา​เอล​จะ​ต้อง​แสวงหา​เรา, เพื่อ​จะ​กระทำ​สิ่ง​นี้​สำหรับ​เขา​ทั้ง​หลาย, เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​มี​คน​ทวี​ขึ้น​ดุจ​ฝูง​สัตว์.

เยเรมีย์ 33:3

จง​ร้องเรียก​เรา, แล​เรา​จะ​ขาน​ตอบ​แก่​เจ้า, แล​จะ​สำแดง​ความ​ใหญ่​ยิ่ง​แล​ความ​ยาก​แก่​เจ้า, ซึ่ง​เจ้า​หา​ได้​รู้​ไม่.

อิสยาห์ 29:23

เพราะว่า​เมื่อ​วงศ์​วาน​ของ​เขา​เห็น​กิจ​ที่​หัตถ์​ของ​เรา​ได้​กระทำ​ไว้​แล้ว​ใน​ท่ามกลาง​เขา, เขา​จะ​เคารพนับถือ​นาม​ของ​เรา, เขา​จะ​เคารพนับถือ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ตระกูล​ยา​โคบ, และ​เขา​จะ​ยำเกรง​พระเจ้า​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.

เอเฟซัส 2:10

เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​กิจการ​ของ​พระ​องค์, ที่​ทรง​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เพื่อ​จะ​ให้​กระทำ​การ​ดี, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​ก่อน​ให้​เรา​ประพฤติ​ตาม​นั้น

โฮเชยา 1:10

“แต่​จำนวน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​ยัง​จะ​ทวี​มาก​ขึ้น​เหมือน​เม็ด​ทราย​ใน​ทะเล​ซึ่ง​จะ​ตวง​หรือ​นับไม่ถ้วน; และ​ต่อมา​ภายหลัง, แทน​คำ​ที่​ได้​กล่าว​ไว้​แล้ว​ว่า ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​มิใช่​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา​’ นั้น, ก็​จะ​มี​คำกล่าว​แก่​เขา​ว่า ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​ของ​พระเจ้า​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่.’

อิสยาห์ 60:21

พล​เมือง​ทั้งหมด​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​คน​ชอบธรรม, และ​จะ​เป็น​เจ้าของ​ที่ดิน​อยู่​เนื่อง​นิจ. เหมือน​ดัง​หน่อ​ที่​เรา​ได้​ปลูก​ด้วย​มือ​ของ​เรา, ซึ่ง​เรา​จะ​ใช้​เป็น​ที่​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​ตัว​เรา​เอง.

อิสยาห์ 43:21

คือ​พล​เมือง​ซึ่ง​เรา​ได้​สร้าง​ไว้​สำหรับ​ตัว​ของ​เรา​เอง​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​สรรเสริญ​เรา.”

โยชูวา 10:12

ใน​วัน​นั้น, เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​มอบ​ชาติ​อะ​โมรี​ไว้​ข้างหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล, ขณะนั้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​กราบ​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, โดย​อธิษฐาน​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, โอ้​ดวงอาทิตย์​จง​หยุดนิ่ง​เสีย​ตรง​ฆิบ​โอน, และ​ดวงจันทร์, จง​หยุด​อยู่​ตรง​หุบเขา​อะยะ​โลน.

โฮเชยา 12:4

แท้จริง​เขา​ได้​ปล้ำ​สู้​กับ​ทูต​สวรรค์​และ​มี​ชัย​ชะ​นะ: เขา​ได้​วิงวอน​ท่าน​ด้วย​น้ำตาไหล: เขา​ได้​พบ​พระองค์​ที่​เบ็ธเอล, และ​ที่นั่น​พระองค์​ได้​ตรัส​แก่​เขา,

เยเรมีย์ 31:9

เขา​ทั้งปวง​จะ​มา​ด้วย​น้ำตาไหล, แล​เรา​จะ​แนะนำ​เขา​ด้วย​ความ​อ้อนวอน, เรา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​เดิน​ริมแม่น้ำ​ทั้ง​หลาย​ใน​ทางตรง, ที่​เขา​จะ​ไม่​สะดุด​กะ​เดื่อง, เพราะ​เรา​เป็น​พระ​บิดา​แก่​ยิศ​รา​เอล, แล​เอ็ฟ​รา​ยิม​เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​เรา

อิสยาห์ 64:8

แต่​ถึงกระนั้น​ก็ดี, โอ้​พระ​บิดา​เจ้าข้า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​เหมือน​ดินเหนียว, พระองค์​เป็น​ช่างปั้น​หม้อ, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ล้วน​เป็น​หัตถ์​กิจ​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 43:15

เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, องค์​บริสุทธิ์​ของ​พวก​เจ้า, ผู้สร้าง​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, และ​เป็น​กษัตริย์​ของ​พวก​เจ้า.”

อิสยาห์ 43:7

คือ​ทุกคน​ที่​ถูก​เรียกชื่อ​ตาม​นาม​ของ​เรา, และ​ซึ่ง​เรา​ได้​สร้าง​ขึ้น​และ​ได้​ปั้น​และ​ได้​แต่งตั้ง​เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​เรา.’ ”

อิสยาห์ 43:3

ด้วย​เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​เจ้า, องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​เป็น​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เจ้า. เรา​ใช้​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เป็น​ค่าไถ่​ตัว​เจ้า, และ​ประเทศ​อาย​ธิ​โอบ, และ​ประเทศ​ซี​บา​มา​เปลี่ยน​แทน​ตัว​เจ้า.

ปฐมกาล 32:26

บุรุษ​นั้น​จึง​ว่า, “ปล่อย​ให้​เรา​ไป​เถิด​เพราะ​สว่าง​แล้ว” ยา​โคบ​จึง​ตอบ​ว่า, ‘ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ให้​ท่าน​ไป. กว่า​ท่าน​จะ​ได้​อวยพร​ให​แก่​ข้าพ​เจ้า.’

2โครินธ์ 6:18

เรา​จะ​เป็น​บิดา​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เจ้า​ตั้ง​หลาย​จะ​เป็น​บุตรชาย​บุตร​หญิง​ของ​เรา.” พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​เดช​ทุก​ประการ​ได้​ตรัส​ดังนั้น.

ดาเนียล 2:18

เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ขอ​ความ​เมตตา​จาก​พระเจ้า​แห่ง​สรวงสวรรค์​ใน​เรื่อง​เกี่ยว​ข้อง​กับ​ความลับ​ลึก​นี้, เพื่อ​ดานิเอล​และ​เพื่อน​ของ​เขา​จะ​มิได้​พินาศ​ไป​ด้วย​กัน​กับ​พวก​โหร​ใน​เมือง​บาบู​โลน​นั้น.

ยะเอศเคล 39:7

และ​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา, เรา​จะ​ให้​ปรากฏ​ใน​ท่ามกลาง​ยิศ​รา​เอล​ผู้​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​จะ​มิ​ให้​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​อีก, และ​คน​ต่าง​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า, เรา​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้บริสุทธิ์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล.

เยเรมีย์ 3:19

แต่​เรา​ได้​ว่า​ไว้​ว่า, เรา​จะ​เอา​ตัว​เจ้า​ด้วย​กับ​ลูก​นั้น, แล​ให้​เจ้า​มี​ประเทศ​สนุกสนาน, คือ​ที่​มฤ​ดก​อัน​ดี​ของ​พล​โยธา​เมือง​ทั้ง​หลาย​นั้น​อย่างไร​ได้, แล​เรา​ได้​กล่าว​ว่า, เจ้า​จะ​ร้องเรียก​เรา​ว่า​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า, แล​เจ้า​จะ​ไม่​หันกลับ​จาก​เรา​อีก​เลย.

อิสยาห์ 19:25

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​อวย​พระ​พร​กับ​เขา​ว่า, “สวัสดิมงคล​จง​มี​แก่​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ผู้​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​ชนชาติ​อะซู​ระ​ผู้​เป็น​หัตถ์​กิจ​ของ​เรา, และ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ผู้​เป็น​มรดก​ของ​เรา.”

เยเรมีย์ 31:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, ใน​เวลา​วัน​นั้น​เอง, เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​บรรดา​พวก​ครอบครัว​ยิศ​รา​เอล, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​ได้​เป็น​ไพร่พล​ของ​เรา.

วินิจฉัย 16:23

เจ้านาย​ฟะลิศ​ตีม​ประชุม​กัน​เพื่อ​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​ยัญ​ใหญ่​แก่​ดาโฆน, พระ​ของ​เขา, และ​มี​การ​รื่นเริง: ด้วย​เขา​ว่า, พระ​ของ​พวกเรา​มอบ​ซิม​โซน​ตัว​ข้าศึก​ไว้​ใน​มือ​เรา​แล้ว.

อิสยาห์ 8:19

และ​เมื่อ​ใครๆ จะ​กล่าว​แก่​พวก​เจ้า​ว่า, “ก็​ไป​หา​พวก​แม่มด​และ​หมอดู​ที่​พูด​เป็น​เสียง​นก​เสียง​กา​เสียง​ลิง​เสียง​ค่าง​ซิ! ก็​สมควร​อยู่​แล้ว​ที่​คนเรา​จะ​ไป​หา​พระ​ของ​เขา​มิใช่​หรือ? และ​คน​เป็น​ก็​ควร​ไป​หา​คนตาย​ให้​ช่วย​มิใช่​หรือ?”

อิสยาห์ 44:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​สร้าง​เจ้า, และ​ผู้​ปั้น​เจ้า​ตั้งแต่​ยัง​อยู่​ใน​ครรภ์​มารดา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า: “โอ้​ยา​โคบ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​เอ๋ย, และ​ยะซู​รู​น​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, อย่า​กลัว​เลย!

อิสยาห์ 45:10

วิบัติ​แก่​คน​ที่​ถาม​บิดา​ว่า ‘ท่าน​จะ​ให้​กำเนิด​อะไร?’ หรือ​ถาม​หญิง​ว่า ‘ท่าน​จะ​คลอด​อะไร​ออก​มา? ’ ”

อิสยาห์ 54:5

เพราะ​พระ​ผู้สร้าง​ตัว​เจ้า​ก็​เป็น​สามี​ของ​เจ้า, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, และ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า​ก็​คือ​องค์​บริสุทธิ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ทรง​ถูก​ขนานนาม​ว่า​เป็น​พระเจ้า​ของ​ทั่ว​ทั้ง​พิภพ.

อิสยาห์ 43:1

และ​บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​เจ้า​และ​ได้​ทรง​ปั้น​เจ้า, ตรัส​ว่า​ดังนี้: “อย่า​กลัว​เลย, เพราะ​เรา​ทรง​ไถ่​ค่าตัว​เจ้า​แล้ว, เรา​ได้​เรียก​เจ้า​ตาม​ชื่อ​ของ​เจ้า, เจ้า​เป็น​คน​ของ​เรา.

อิสยาห์ 63:16

ถึงแม้ว่า​ท่าน​อับ​รา​ฮาม​มิได้​รู้จัก​พวก​ข้าพ​เจ้า, และ​ท่าน​ยิศ​รา​เอล​มิได้​รับรอง​พวก​ข้าพ​เจ้า, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เป็น​พระ​บิดา​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, ทรง​พระ​นาม​ว่า​เป็น​พระ​มหาไถ่​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ตั้งแต่​โบราณกาล​มา.