Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 44:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 พระ​ยะ​โฮ​วา​กษัตริย์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, และ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เขา, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, ตรัส​ว่า: “เรา​เป็น​เบื้องต้น, และ​เรา​เป็น​เบื้องปลาย, และ​นอกจาก​เรา​ไม่​มี​เลย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 พระยาห์เวห์ พระมหากษัตริย์ของอิสราเอล และพระผู้ไถ่ของเขา พระยาห์เวห์จอมทัพ ตรัสดังนี้ว่า “เราเป็นเบื้องต้นและเราเป็นเบื้องปลาย นอกจากเราแล้วไม่มีพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 พระเยโฮวาห์ พระบรมมหากษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอล และผู้​ไถ่​ของเขา พระเยโฮวาห์จอมโยธา ตรั​สด​ังนี้​ว่า “เราเป็นผู้ต้นและเราเป็นผู้​ปลาย นอกจากเราแล้วไม่​มี​พระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 “พระยาห์เวห์ผู้ทรงเป็นองค์กษัตริย์และพระผู้ไถ่ของอิสราเอล พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสดังนี้ว่า เราเป็นปฐมและอวสาน นอกเหนือจากเราแล้วไม่มีพระเจ้าอื่นใด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 พระยาห์เวห์​ผู้เป็น​กษัตริย์​ของอิสราเอล พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น ผู้ปกป้อง​อิสราเอล​พูดอย่างนี้​ว่า “เรา​เป็น​ผู้แรก​และ​ผู้สุดท้าย นอกจาก​เราแล้ว​ไม่มี​พระเจ้า​อื่นอีก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล และ​ผู้​ไถ่​ของ​เขา พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​กล่าว​ดังนี้ “เรา​เป็น​เบื้อง​ต้น และ​เรา​เป็น​เบื้อง​ปลาย และ​ไม่​มี​พระ​เจ้า​นอกจาก​เรา

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 44:6
37 Referans Kwoze  

ใคร​หนอ​ได้​กระทำ​การ​นี้​ให้​สำเร็จ, และ​ประกาศ​ถึง​ชั่วอายุคน​ใน​เบื้องหน้า​ให้​รู้​ล่วงหน้า​แต่​เริ่มแรก? เรา, ยะโฮ​วา, คือ​ผู้​นั้น, เป็น​ผู้​ดำรง​อยู่​ใน​เวลา​แรก​เดิม, และ​ใน​เวลา​สุด​ปลาย


องค์​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​เป็นอยู่​เดี๋ยวนี้, ผู้​ได้​ทรง​เป็น​อยู่​ใน​กาล​ก่อน, และ​ผู้​จะ​ทรง​เป็นอยู่​เบื้อง​หน้า​นั้น. และ​ทรง​มี​มหิทธิ​ฤทธิ์​ทุก​ประการ กล่าว​ว่า, “เรา​เป็น​อา​ละฟา​และ​โอ​เมฆา.”


เรา​คือ​อา​ละฟา​และ​โอ​เมฆา, เป็น​เบื้องต้น​และ​เป็น​เบื้อง​ปลาย, เป็น​ผู้​เริ่ม​ต้น​และ​เป็น​ผู้​สุด​ท้าย


อย่า​กลัว​เลย, อย่า​หวาด​ไป​เลย! เรา​ไม่​ได้​ประกาศ​และ​ชี้แจง​ให้​เจ้า​ทราบ​ไว้​ตั้งแต่​ดั้งเดิม​แล้ว​หรือ? เจ้า​ก็ได้​เป็น​พะ​ยาน​ให้​เรา. นอกจาก​เรา​ยัง​มี​พระเจ้า​อื่น, และ​ทั้ง​มี​ศิลา​ใด​ที่​เรา​ไม่​รู้จัก​หรือ?”


พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า, องค์​บริสุทธิ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ตรัส​ดังต่อไปนี้: “เรา​คอ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​เจ้า​ผู้สั่ง​สอน​เจ้า, เพื่อ​ประโยชน์​แก่​ตัว​ของ​เจ้า​เอง, และ​ผู้นำ​เจ้า​ให้​ดำเนิน​ใน​ทาง​ที่​เจ้า​ควร​ดำเนิน.


โอ​ยา​โคบ​และ​ยิศ​รา​เอล​ที่​เรา​ได้​เรียก​ไว้, จง​ฟัง​เรา​เถิด, เรา​เป็น​ผู้​นั้น, เรา​เป็น​เบื้องต้น​และ​เรา​เป็น​เบื้องปลาย​ด้วย.


จง​รู้​เถิด​ว่า เรา​คือ​เรา​เอง เป็น​ผู้​นั้น นอกจาก​เรา​หา​มี​พระ​อื่น​ไม่ เรา​ให้​ตาย​และ​ให้​มี​ชีวิต เรา​ได้​ให้​เจ็บ​และ​เรา​ให้​หาย​เจ็บ หา​มี​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​จะ​ช่วย​ให้​พ้น​มือ​เรา​ได้​ไม่​เลย


เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, นาม​นี้​เป็น​นาม​ของ​เรา; และ​สง่า​ราศี​ของ​เราๆ จะ​ไม่​ยก​ให้แก่​ผู้ใด, หรือ​มิ​ให้​คำ​สดุดี​ของ​เรา​ไป​ตก​อยู่​แก่​รูปแกะสลัก.


พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า, ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​เจ้า​มา​ตั้งแต่​ใน​ครรภ์, ตรัส​ดังนี้​ว่า, “เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​ทรง​สร้าง​สาร​พัตร​ผู้​ที่​ได้​กาง​ฟ้า​สวรรค์​ไว้​แต่​ผู้​เดียว, ผู้​ที่​ได้​ปู​แผ่​แผ่น​ดิน​ออก​ไว้, (ใคร​เล่า​อยู่​กับ​เรา​เวลา​นั้น? )


ดูกร​พวก​ยิศ​รา​เอล, จง​ฟัง​เถิด: พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​เป็น​เอก​พระ​ยะ​โฮ​วา:


เหตุ​ฉะนี้​จง​รู้​ใน​วันนี้, และ​ตรอง​ดู​ใน​ใจ​เจ้า​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ใน​สวรรค์​เบื้องบน และ​บน​แผ่น​ดิน​โลก​เบื้อง​ต่ำ; หา​มี​พระเจ้า​อื่น​ไม่​เลย.


และ​บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​เจ้า​และ​ได้​ทรง​ปั้น​เจ้า, ตรัส​ว่า​ดังนี้: “อย่า​กลัว​เลย, เพราะ​เรา​ทรง​ไถ่​ค่าตัว​เจ้า​แล้ว, เรา​ได้​เรียก​เจ้า​ตาม​ชื่อ​ของ​เจ้า, เจ้า​เป็น​คน​ของ​เรา.


“ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, พระเจ้า​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ทรง​ประทับ​อยู่​เหนือ​คะ​รู​บิ​ม, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​แต่​พระองค์​เดียว, เป็น​พระเจ้า​เหนือ​อาณาจักร​ทั้งหมด​แห่ง​พิภพ​โลก; พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์​และ​พิภพ​โลก.


พระองค์​ได้​ทรง​สำแดง​ให้​ปรากฏ​แก่​เจ้า, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​รู้​ว่า พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า; นอกจาก​พระองค์​หา​มี​พระเจ้า​อื่น​ไม่​เลย.


สาย​โยง​ใบ​จะ​ห้อย​หย่อน, มักจะ​ดิ่ง​ใบ​ไว้​ให้​อยู่​กับ​เสา​ไม่​ได้, หรือ​กาง​ใบ​ก็​ไม่​ได้,


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​อีก​ว่า, “อย่า​กลัว​เลย, เจ้า​หนอน​ยา​โคบ, และ​เจ้า​ชน​ยิศ​รา​เอล; เรา​จะ​ช่วย​เจ้า, และ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า​คือ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.


“จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมือง​ซะ​มุ​ระ​นา​ว่า, “ท่าน​ผู้​เป็น​เบื้องต้น​และ​เบื้อง​ปลาย, ผู้​ถึง​ความ​ตาย​แล้ว และ​ยัง​คืน​ชีพ​มา​อีก กล่าว​ว่า,


ขณะนั้น​พระมหา​กษัตริย์​จะ​ตรัส​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​เบื้อง​ขวา​ว่า. ‘ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​รับ​พระ​พร​จาก​พระ​บิดา​ของ​เรา. จง​มา​รับ​เอา​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​ได้​ตระเตรียม​ไว้​สำหรับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้งแต่​แรก​สร้าง​โลก.


เพราะ​พระ​ผู้สร้าง​ตัว​เจ้า​ก็​เป็น​สามี​ของ​เจ้า, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, และ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า​ก็​คือ​องค์​บริสุทธิ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ทรง​ถูก​ขนานนาม​ว่า​เป็น​พระเจ้า​ของ​ทั่ว​ทั้ง​พิภพ.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “คำ​แช่ง​จง​ตก​แก่​คน​ที่​มี​สัตว์​ตัวผู้​อยู่​ใน​ฝูง​ของ​ตน, แต่​ยัง​กลับ​มา​โกง, แล้ว​เอา​สัตว์​พิการ​มา​ถวาย​แก่​พระเจ้า; เรา​เป็น​ถึง​พระบรมมหา​กษัตริย์, และ​พระ​นาม​ของ​เรา​เป็น​ที่​ยำเกรง​ทั่วไป​ใน​นานา​ประเทศ.”


ผู้ช่วย​ไถ่​เขา​มี​กำลัง​ใหญ่, นาม​ชื่อ​ของ​ท่าน​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระองค์​จะ​ช่วย​ความ​คดี​ของ​เขา​โดย​ดี​แท้, เพื่อ​ประสงค์​จะ​ให้​ประเทศ​มี​ความ​สุข, แล​ให้​ชาวเมือง​บาบู​โลน​เกิด​ความ​สุข.


แต่​ส่วน​การ​มา​กรุง​ซี​โอน​นั้น​พระองค์​จะ​มา​เหมือน​ดัง​ผู้​ไถ่, และ​จะ​ลบล้าง​การ​ล่วงละเมิด​ไป​เสีย​จาก​ยา​โคบ.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น


และ​เขา​ได้​เขียน​คำ​ประ​จาร​พระ​องค์​ไว้​เหนือ​พระ​เศียร​ว่า, “ผู้​นี้​คือ​เยซู​กษัตริย์​ของ​ชาติ​ยู​ดาย.”


แต่​บัดนี้, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, ขอ​ทรง​โปรด​ช่วย​พวก​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​เงื้อมมือ​ของ​กษัตริย์​ซัน​เฮ​ริบ​เถิด, เพื่อ​อาณาจักร​ทั้งปวง​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ได้​รู้​ว่า​พระองค์​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แต่​องค์​เดียว.”


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “จง​นำ​ข้อ​คดี​ของ​เจ้า​ขึ้น​มา;” กษัตริย์​ของ​ยา​โคบ​ตรัส​ว่า, “เจ้า​ทั้งปวง​จง​เสนอ​คำ​แก้​คดี​ของ​เจ้า​ขึ้น​มา​เถิด,


ซึ่ง​ธรรม​นั้น​เป็น​ข้อ​ลับ​ลึก​อัน​สำคัญ​ยิ่ง​ไม่​มี​ใคร​เถียง​ได้ คือ​ว่า พระ​เจ้า​ทรง​ปรากฏ​เป็น​เนื้อ​หนัง, ถูก​พิสูจน์​โดย​พระ​วิญญาณ​ว่า​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, ทรง​ปรากฏ​แก่​หมู่​ทูต​สวรรค์, และ​มี​ผู้​ประกาศ​พระ​องค์​แก่​พวก​ต่างชาติ, มี​คน​ใน​โลก​เชื่อถือ​พระ​องค์, และ​พระ​องค์​ทรง​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​ใน​รัศมี


ตรัส​ว่า, “สิ่ง​ซึ่ง​ท่าน​เห็น​จง​เขียน​เป็น​หนังสือ​ไว้ และ​ฝาก​ไป​ให้​คริสตจักร​ทั้ง​เจ็ด​ที่​อยู่​ใน​มณฑล​อาเซีย คือ​ที่​เมือง​เอเฟ​โซ, และ​ที่​เมือง​ซะ​มุ​ระ​นา, และ​ที่​เมืองเป​ระฆา​โม. และ​ที่​เมือง​ธุ​อา​ไต​ระ, และ​ที่​เมือง​ซัร​ได, และ​ที่​เมืองฟี​ละเด็ล​ไฟอะ, และ​ที่​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ.”


เพราะ​พระองค์​เป็นใหญ่, และ​ทรง​กระทำ​การ​อัศจรรย์: พระองค์​ผู้​เดียว​เป็น​พระเจ้า.


ถึงแม้ว่า​ท่าน​อับ​รา​ฮาม​มิได้​รู้จัก​พวก​ข้าพ​เจ้า, และ​ท่าน​ยิศ​รา​เอล​มิได้​รับรอง​พวก​ข้าพ​เจ้า, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เป็น​พระ​บิดา​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, ทรง​พระ​นาม​ว่า​เป็น​พระ​มหาไถ่​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ตั้งแต่​โบราณกาล​มา.


ดังนั้น​เจ้า​จะ​เปรียบ​พระเจ้า​เหมือน​กับ​อะไร, หรือ​เจ้า​จะ​เอา​อะไร​มา​เทียบ​ว่า​เหมือน​กับ​พระองค์?


ให้​บรรดา​ประเทศ​ทั้งปวง​ประชุม​กัน, และ​ให้​ประชาชาติ​ทั้งปวง​ชุมนุม​กัน​เถิด: ใคร​ใน​พวก​นี้​อาจ​จะ​บอก​ข้อความ​เหล่านี้​ล่วงหน้า​ได้, และ​อาจ​จะ​สำแดง​สิ่ง​ที่แล้วๆ มา​ได้? ให้​เขา​นำ​พะ​ยาน​มา​อ้าง​ว่า​เขา​เป็น​ฝ่าย​ถูก, เพื่อ​ใครๆ จะ​ได้ยิน​คำ​อ้าง​ของ​เขา​และ​กล่าว​ว่า, “จริง​แล้ว.”


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​ตระกูล​พวก​ยิศ​รา​เอล, จง​ฟัง​เอา​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​พวก​ท่าน​เถิด.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite