อิสยาห์ 44:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ผู้​ที่​ทำ​ให้​เครื่อง​ลาง​ของ​พวก​หมอดู​หมด​ขลัง, หมอ​โชคชะตา​ราศี​เป็น​คนบ้า​ไป; ทำ​ให้​นักปราชญ์​ของ​เขา​ต้อง​ด้อย​ถอยหลัง, และ​ทำ​ให้​ความ​รู้​ของ​เขา​เป็น​ความ​เขลา;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ ผู้ทำให้ลางของคนโกหกไม่ขลัง และทำให้คนทำนายบ้าๆ บอๆ ผู้หันคนฉลาดให้กลับหลัง และทำให้ความรู้ของเขาโง่เขลาไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ ผู้​กระทำให้ลางของคนมุสาไม่​ขลัง และกระทำพวกโหรให้​บ้าๆบอๆ ผู้​หันคนฉลาดให้​กล​ับหลัง และกระทำให้​ความรู้​ของเขาเขลาไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ผู้ทรงทำลายหมายสำคัญของผู้เผยพระวจนะเท็จ และทำให้นักทำนายกลายเป็นคนโง่เง่า ผู้ทรงคว่ำความรอบรู้ของคนฉลาด และทรงเปลี่ยนมันเป็นสิ่งไร้สาระ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ เรา​คือ​ผู้ที่​ทำให้​คำทำนาย​ของ​พวกนักต้มตุ๋น​ผิดเพี้ยนไป และ​ทำให้​พวกหมอดู​กลายเป็น​ตัวตลกโง่ๆไป และ​เรา​เป็น​ผู้ที่​ทำให้​คนฉลาด​หัวหมุน และ​ทำให้​ความรู้​ของเขา​นั้น​โง่เขลาไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ เรา​ทำให้​เห็น​ว่า การ​อัศจรรย์​ของ​พวก​คุยโว​โอ้อวด​ไม่​เป็น​ความ​จริง ทำให้​บรรดา​ผู้​ทำนาย​กลาย​เป็น​คน​โง่ เรา​ทำให้​ผู้​เรือง​ปัญญา​ให้​คำ​ปรึกษา​ผิดๆ ทำให้​เห็น​ว่า​ความรู้​ของ​พวก​เขา​ไร้​สาระ

อิสยาห์ 44:25 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 33:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ให้​ข้อ​ปรึกษา​ของ​ชน​นานา​ประเทศ​ล้มละลาย; ทรง​ให้​ความคิด​อ่าน​ของ​ชนชาติ​ต่างๆ ไร้​ผล.

เยเรมีย์ 50:36

มี​กะ​บี่​อยู่​เหนือ​จำพวก​มุสา, แล​จำพวก​นั้น​จะ​คลั่ง​ไป, แล​มี​กะ​บี่​เหนือ​จำพวก​กล้าหาญ​ใหญ่, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​ตกตะลึง​ไป.

2ซามูเอล 15:31

มี​คน​มา​ทูล​ดา​วิด​ว่า, อะฮีโธเฟลสมัคร​เข้า​กับ​พวก​กบฏ​ฝ่าย​อับ​ซา​โลม​แล้ว? ดาวิด​ทรง​อธิษฐาน​ทูล​ว่า, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​โปรด​ให้​คำปรึกษา​ของ​อะฮีโธเฟล​ฟั่นเฟือน​ไป.

เยเรมีย์ 51:57

แล​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้งปวง​ของ​บาบู​โลน​แล​ผู้​มี​ปัญญา​ของ​เขา, แล​นาย​ทัพ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, แล​พวก​ขุนนาง​ของ​เขา, แล​พวก​ผู้ชาย​ใหญ่​ของ​เขา, ให้​เมา​ไป, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​หลับ​ไป​เป็นนิตย์, แล​จะ​ไม่​ตื่น​ขึ้น​อีก, ผู้​เป็น​กษัตริย์​ใหญ่ (ยิ่ง), ผู้​ทรง​นาม​ชื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส.

อิสยาห์ 29:14

เหตุ​ฉะนั้น, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ทำ​การ​แปลกประหลาด​แก่​ประชาชน​นี้, เป็น​การ​แปลกประหลาด​และ​มหัศจรรย์, และ​สติปัญญา​ของ​พวก​คน​มี​ปัญญา​ของ​เขา​จะ​เสื่อม​ศูนย์​ไป, และ​ความคิด​เฉียบแหลม​ของ​คน​ที่​ฉลาด​ของ​เขา​ก็​จะ​เซื่​อม​ซึม​ไป.”

ดาเนียล 4:7

พวก​โหร, พวก​หมอดู, พวก​เคเซ็ด​และ​พวก​เล่นกล​ก็​เขา​มา, แล้ว​เรา​ได้​เล่า​สุบิน​เรื่อง​นั้น​ให้​เขา​ฟัง, แต่​เขา​แก้​สุบิน​ให้​เรา​ไม่​ได้.

ดาเนียล 1:20

ใน​เรื่อง​วิช​ชา​และ​ความ​รู้​ต่างๆ เท่า​ที่​กษัตริย์​ได้​ทรง​ไต่ถาม​เขา, พระองค์​ทรง​เห็น​ว่า​เขา​รู้ดี​ยิ่ง​กว่า​พวก​โหร​และ​พวก​หมอดู​ทั้ง​หลาย​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์​ตั้ง​สิบ​เท่า.

เยเรมีย์ 49:7

(ก็​ว่า) ด้วย​อะ​โดม. พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ความ​สติปัญญา​ไม่​มี​ใน​เมือง​เธ​มาน​อีก​หรือ, ความ​ปรึกษา​ศูนย์​หาย​จาก​ผู้​มี​ความ​ระวัง​หรือ, ความ​ปัญญา​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​ศูนย์​หาย​เสียแล้ว​หรือ.

2พงศาวดาร 18:34

วัน​นั้น​การ​รบ​กัน​ได้​กำเริบ​ขึ้น: กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​ได้​พะ​ยุง​พระองค์​ขึ้น​มี​รถ​รบ​ต่อสู้​พวก​ซุเรีย​จน​เวลา​เย็น: พอ​เวลา​ตะวันตก​ท่าน​ก็​สิ้นพระชนม์

2พงศาวดาร 18:11

ผู้ทำ​นาย​ทั้งปวง​ได้​ทำนาย​เหมือน​กัน​กล่าว​ว่า, จง​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​รา​โม​ธฆี​ละ​อาด​แล้ว​จะ​มี​ความ​เจริญ: ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​มอบ​เมือง​นั้น​ไว้​กับ​มือ​กษัตริย์

2ซามูเอล 17:23

ครั้น​อะฮีโธเฟล​รู้​ว่า​เขา​ไม่​ทำ​ตาม​คำปรึกษา​ของ​ตน, จึง​ผูก​อาน​ขึ้น​ลา​ไป​บ้าน​ยัง​เมือง​ของ​ตน, จัดแจง​กิจการ​เสร็จ​แล้ว, ก็​ผูกคอตาย, เขา​จึง​เอา​ศพ​ฝัง​ไว้​ที่​อุ​โมง​ของ​บิดา

2ซามูเอล 16:23

คำปรึกษา​ซึ่ง​อะฮีโธเฟล​ทูล​ใน​คราว​นั้น​ดุจ​ได้​ทูลถาม​พระเจ้า, คำปรึกษา​ซึ่ง​อะฮีโธเฟล​ทูล​ดา​วิด​ก็ดี, หรือ​ทูล​อับ​ซา​โลม​ก็ดี, ย่อม​เป็น​เช่นนั้น​ทั้งสิ้น

เอ็ก​โซ​โด 9:11

ฝ่าย​พวก​เล่นกล​ก็​ไม่​อาจ​ยืน​ต่อหน้า​โม​เซ​เนื่องด้วย​ฝี​นั้น; เหตุ​ว่า​ฝี​นั้น​ได้​เกิด​ลาม​ไป​ที่​ตัว​พวก​เล่นกล, และ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ทั้งปวง.

1พงศ์กษัตริย์ 22:37

ครั้น​กษัตริย์​นั้น​สิ้นพระชนม์​แล้ว, ก็​นำ​พระ​ศพ​มา​ฝัง​ไว้ ณ กรุง​ซะ​มา​เรีย.

โฮเชยา 9:7

วัน​ลงโทษ​นั้น​ก็​มา​ถึง​แล้ว, และ​วันที่​จะ​ทดแทน​ความผิด​บาป​ของ​เขา​ก็​มา​ถึง​แล้ว: ยิศ​รา​เอล​คงจะ​รู้เห็น; ผู้​พยากรณ์​กลาย​เป็น​คน​เขลา, และ​ผู้​ที่​มี​วิญญาณ​สถิต​ก็​กลาย​เป็นบ้า, เนื่องด้วย​ความ​ชั่ว​ของ​เจ้า​มาก​ยิ่ง​นัก, และ​ภัย​ก็​มี​มาก​ขึ้น;

มีคาห์ 3:7

นัก​ทำนาย​โชคชะตา​จะ​ขายหน้า, คณะ​โหราศาสตร์​ก็​จะ​จน​ปัญญา: เออ, เขา​ต่าง​ก็​จะ​ปิดปาก​ด้วย​กัน​หมด; ด้วยว่า​ไม่​มี​สัมผัส​ยาน​ใดๆ มา​จาก​พระเจ้า.”

อาฤธโม 23:23

จึง​ไม่​มี​การ​เป็น​กล อุบาย​ขัดขวาง​ยาโคบ​ได้, แล​ไม่​มี​ข้อ​ทำนาย​ขัดขวาง​พวก​ยิศรา​เอล​ได้, ต่อไป​ภาย​หน้า​มนุษย์​จะ​กล่าวถึง​พวก​ยาโคบ​แล​พวก​ยิศรา​เอล​ว่า, พระ​เจ้า​ได้​โปรด​กระทำ​แก่​เขา​อย่างไร​หนอ.

อิสยาห์ 19:3

ชาว​อาย​ฆุบ​โต​จะ​ไม่​มี​จิตต์​ใจ​เหลือ​อยู่​เลย, และ​เรา​จะ​ทำ​ให้​คำปรึกษา​หารือ​ของ​เขา​ยุ่งเหยิง​ไป​หมด: และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไป​หารือ​กับ​เหล่า​รูป​เคารพ, และ​พวก​หมอดู​จับยาม, และ​พวก​หมอผี, และ​พวก​คนทรง.

เศคาริ​ยา 10:2

เพราะ​รูป​เคารพ​ได้​กล่าว​ความ​เปล่า, แล​พวก​โหร​ทั้ง​หลาย​พิจารณา​เห็น​โดย​ความ​เท็จ, แล​กล่าว​คดโกง​ใน​ความ​ฝัน, เขา​ทั้ง​หลาย​ปลอบโยน​ด้วย​ล่อลวง, เหตุ​ดังนี้​เขา​จึง​เที่ยว​ไป​ดุจ​ฝูง​แกะ, มี​ความ​ทุกข์, ด้วย​หา​ผู้​จะ​เลี้ยง​มิได้.