อิสยาห์ 43:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ อย่า​กลัว​เลย​เพราะ​เรา​อยู่​กับ​เจ้า, เรา​จะ​นำ​ให้​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า​มา​แต่​ทิศตะวันออก, และ​เรา​จะ​ประมวล​พวก​เจ้า​มา​แต่​ทิศตะวันตก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า เราจะนำลูกหลานของเจ้ามาจากตะวันออก และเราจะรวบรวมเจ้ามาจากตะวันตก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า เราจะนำเชื้อสายของเจ้ามาจากตะวันออก และเราจะรวบรวมเจ้ามาจากตะวันตก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า เราจะนำลูกหลานของเจ้ามาจากตะวันออก และรวบรวมเจ้ามาจากตะวันตก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ “ไม่ต้องกลัว เพราะ​เรา​อยู่กับเจ้า เรา​จะ​นำ​ลูกหลาน​ของเจ้า​มา​จาก​ทาง​ทิศตะวันออก และ​เรา​จะ​รวบรวมเจ้า​จาก​ทาง​ทิศตะวันตก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ อย่า​กลัว​เลย เพราะ​เรา​อยู่​กับ​เจ้า เรา​จะ​นำ​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เจ้า​มา​จาก​ทิศ​ตะวัน​ออก และ​เรา​จะ​รวบ​รวม​เจ้า​มา​จาก​ทิศ​ตะวัน​ตก

อิสยาห์ 43:5 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 30:3

พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​โปรด​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กลับ​จาก​การ​เป็น​ทาส​ชะ​เลย, จะ​ทรง​เมตตา​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย. และ​จะ​ทรง​หัน​หวน​รวบรวม​พวก​เจ้า​มา​จาก​ประเทศ​ทั้งปวง. ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระจาย​ไป​อยู่​นั้น.

ลู​กา 13:29

คน​จะ​มา​จาก​ทาง​ทิศ​ตะวันออก, ทิศ​ตะวันตก, ทิศ​เหนือ, ทิศ​ใต้, และ​จะ​นั่ง​ลง​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า

อิสยาห์ 49:12

นี่​แน่ะ​พวก​เหล่านี้​จะ​มา​แต่​เมือง​ไกล, บ้าง​ก็​จะ​มา​แต่​ทิศเหนือ​และ​ตะวันตก, และ​บ้าง​ก็​จะ​มา​แต่​ประเทศ​ซิ​นิม.”

อิสยาห์ 44:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​สร้าง​เจ้า, และ​ผู้​ปั้น​เจ้า​ตั้งแต่​ยัง​อยู่​ใน​ครรภ์​มารดา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า: “โอ้​ยา​โคบ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​เอ๋ย, และ​ยะซู​รู​น​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, อย่า​กลัว​เลย!

อิสยาห์ 43:2

เมื่อ​เจ้า​ลุย​ข้าม​น้ำ, เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า; และ​เมื่อ​ลุย​ข้าม​แม่น้ำ, แม่น้ำ​นั้น​จะ​ไม่​ท่วม​เจ้า; เมื่อ​เจ้า​เดิน​ผ่าน​เข้า​ไป​ใน​กอง​ไฟ, ไฟ​จะ​ไม่​ลวก​เจ้า, หรือ​เปลวเพลิง​จะ​ไม่​ไหม้​เจ้า.

เศคาริ​ยา 8:7

ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ​เรา​จะ​ช่วย​พล​ไพร่​ของ​เขา​ให้​รอด​จาก​เมือง​ทิศตะวันออก​แล​เมือง​ทิศตะวันตก.

อิสยาห์ 41:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​อีก​ว่า, “อย่า​กลัว​เลย, เจ้า​หนอน​ยา​โคบ, และ​เจ้า​ชน​ยิศ​รา​เอล; เรา​จะ​ช่วย​เจ้า, และ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า​คือ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.

อิสยาห์ 41:10

อย่า​กลัว​เลย, ด้วยว่า​เรา​อยู่​กับ​เจ้า, อย่า​ท้อใจ, เพราะ​เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เรา​จะ​หนุน​กำลัง​เจ้า, เออ, เรา​จะ​ช่วย​เจ้า, เออ, เรา​จะ​ยก​ชู​เจ้า​ไว้​ด้วย​มือขวา​อัน​ชอบธรรม​ของ​เรา.

อิสยาห์ 41:8

แต่​เจ้า​ยิศ​รา​เอล​ผู้​รับใช้​ของ​เรา, ยา​โคบ​ซึ่ง​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, เป็น​เผ่าพันธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม​มิตรสหาย​ของ​เรา.

เพลงสดุดี 106:47

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, ขอ​ทรง​ช่วย​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​รอด, และ​ทรง​รวบรวม​พวก​ข้าพ​เจ้า​มา​จาก​ประเทศ​ต่างๆ, เพื่อ​จะ​ได้​สนอง​พระ​เดช​พระ​คุณ ออก​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์ ทั้ง​จะ​ได้​ชื่น​ชม​ยินดี​ใน​การ​สรรเสริญ​พระองค์

โย​ฮัน 10:16

แกะ​อื่น​ซึ่ง​มิได้​เป็น​ของ​คอก​นี้​เรา​ก็​มี​อยู่ แกะ​เหล่านั้น​เรา​ต้อง​พา​มา​ด้วย, และ​แกะ​นั้น​จะ​ฟัง​เสียง​ของ​เรา และ​เรา​จะ​รวม​เป็น​ฝูง​เดียว, และ​มี​ผู้​เลี้ยง​ผู้​เดียว.

มีคาห์ 2:12

โอ้​พวก​ยา​โคบ, เรา​จะ​รวบรวม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เข้า​มา​เป็นแน่; เรา​จะ​รวบรวม​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​เหลือ, เรา​จะ​ต้อน​เขา​ให้​มา​อยู่​ด้วย​กัน​ดุจ​ฝูง​แกะ​เข้า​อยู่​ใน​คอก, และ​เหมือน​กับ​ฝูง​แกะ​อัน​อยู่​ที่​ทุ่งนา​ต่าง​ก็​จะ​ส่ง​เสียง​ขรม, เนื่องด้วย​มี​จำนวน​คน​ที่​มาก​เหลือ​ประมาณ.

เพลงสดุดี 107:3

พระองค์​ได้​ทรง​รวบรวม​เขา​มา​จาก​นานา​ประเทศ, จาก​ทิศตะวันออก​และ​ทิศตะวันตก, จาก​ทิศเหนือ​และ​ทิศใต้.

อิสยาห์ 8:10

จง​ประชุม​กัน​เข้า​ไป​เถอะ, แต่​การ​นั้น​จะ​ไม่​สำเร็จ​ผล, พูด​ไป​เถอะ, แต่​คำ​นั้น​จะ​ไม่​ยั่งยืน: เพราะ​พระเจ้า​อยู่​ฝ่าย​เรา

อิสยาห์ 41:9

เจ้าที่​เรา​ได้​นำมา​จาก​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก, และ​เรียก​มา​จาก​มุม​พิภพ, และ​ได้​กล่าว​กับ​เจ้า​ว่า, “เจ้า​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เรา, เรา​ได้​เลือก​เจ้า​ไว้, และ​ไม่​ได้​ทอดทิ้ง​เจ้า​เสีย​เลย.”

อิสยาห์ 43:1

และ​บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​เจ้า​และ​ได้​ทรง​ปั้น​เจ้า, ตรัส​ว่า​ดังนี้: “อย่า​กลัว​เลย, เพราะ​เรา​ทรง​ไถ่​ค่าตัว​เจ้า​แล้ว, เรา​ได้​เรียก​เจ้า​ตาม​ชื่อ​ของ​เจ้า, เจ้า​เป็น​คน​ของ​เรา.

อิสยาห์ 49:18

จง​เงี่ย​หน้า​มองดู​ไป​รอบๆ, และ​ดูเถอะ, ประชาชน​ทั้งหมด​ได้​มั่วสุม​พา​กัน​เข้า​มา​หา​เจ้า.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​อีก​ว่า, “เรา​มี​ชีวิต​อยู่​แน่นอน​ฉันใด, เจ้า​ก็​จะ​ได้​พล​เมือง​เหล่านั้น​มา​เป็น​เครื่องประดับ​กาย​ของ​เจ้า, และ​มา​ผูก​รัด​รอบ​ตัว​เจ้า​เหมือน​กับ​เจ้าสาว​แต่งกาย​ฉันนั้น.

อิสยาห์ 54:3

และ​เจ้า​จะ​ขยาย​อา​ณาเขตต์​กว้าง​ออก​ไป​ทาง​ขวา​และ​ทาง​ซ้าย, และ​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า​จะ​ตี​ประชาชาติ​ได้​มา​เป็น​มรดก, และ​จะ​บรรจุ​พล​เมือง​ไว้​ใน​เมือง​ร้าง.

อิสยาห์ 54:7

“เรา​ได้​ทอดทิ้ง​เจ้า​ไว้​ชั่ว​ประเดี๋ยวเดียว, แต่​เนื่องด้วย​ความ​เมตตา​เรา​จะ​รวบรวม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กลับ​มา​สู่​เรา.

อิสยาห์ 61:9

บุตร​ของ​เขา​จะ​มี​ชื่อเสียง​ใน​ท่ามกลาง​ประชาชาติ, และ​วงศ์​วาน​ของ​เขา​จะ​เป็น​ที่​รู้จัก​ท่ามกลาง​ประชาชน; คน​ทั้ง​หลาย​ที่​พบเห็น​เขา​จะ​รับ​ว่า​เขา​เป็น​ชาติ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวย​พระ​พร

เยเรมีย์ 23:8

แต่​เขา​จะ​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ชีวิต​อยู่, ที่​ได้​ยก​เผ่าพันธุ์​ของ​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ขึ้น, แล​ได้​นำ​ออก​จาก​ประเทศ​ฝ่าย​เหนือ, แล​จาก​บรรดา​เมือง​ที่​เรา​ได้​ขับไล่​เขา​ไป​นั้น, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ​ของ​ตัว

เยเรมีย์ 29:14

แล​เรา​จะ​เป็น​ผู้​ที่​พวก​เจ้า​จะ​พบ​ได้, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​จะ​กระทำ​ให้​ความ​ชะ​เลย​ของ​พวก​เจ้า​นั้น​หันกลับ, แล​เรา​จะ​ประชุม​พวก​เจ้า​จาก​บรรดา​เมือง​ทั้งปวง, แล​จาก​บรรดา​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​ที่​เรา​ได้​ไล่​พวก​เข้า​ไป​อยู่​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, แล​เรา​จะ​พา​พวก​เจ้า​เขา​มา​ถึง​ที่​ซึ่ง​เรา​ได้​กระทำ​ให้​เขา​กวาด​เอา​ไป​เป็น​คน​ชะ​เลย​นั้น.

เยเรมีย์ 42:11

อย่า​กลัว​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน, ที่​พวก​เจ้า​ยัง​กำลัง​กลัว​อยู่​นั้น, อย่า​กลัว​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส. เพราะ​เรา​อยู่​ด้วย​กับ​พวก​เจ้า​เพื่อ​จะ​ให้​พวก​เจ้า​รอด, แล​เพื่อ​จะ​ให้​เจ้า​พ้น​จาก​เงื้อมมือ​เขา.

เยเรมีย์ 51:46

แล​อย่า​ให้​เจ้า​เสียใจ​ไป, หรือ​อย่า​กลัว​เพราะ​ข่าว​นั้น​ที่​จะ​ได้ยิน​ใน​ประเทศ​นั้น, ด้วยว่า​จะ​มี​ข่าว​มา​ใน​ปี​หนึ่ง, แล​ถัด​ไป​อีก​ปี​หนึ่ง​จะ​มี​ข่าว​มา​อีก​แล (จะ​เกิด) ความ​ร้าย​ใน​ประเทศ​นั้น, เจ้าเมือง​ต่อ​เจ้าเมือง, (จะ​รบ​กัน).

​โยเอล 3:7

ดังนั้น​เรา​ก็​จะ​ปลุกใจ​ให้​เขา​ตื่นเต้น​ออก​มา​จาก​ที่​ซึ่ง​เจ้า​ได้​ขาย​เขา​ไว้​นั้น, และ​จะ​บันดาล​ให้การ​แก้แค้น​ของ​เจ้า​นั้น​กลับ​ตกลง​บน​ศีรษะ​ของ​เจ้า​เอง;

เยเรมีย์ 3:18

ใน​ปี​เดือน​นั้น, ตระกูล​ของ​ยะฮูดา​จะ​ดำเนิน​ด้วย​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​เขา​มา​ด้วย​กัน​ออก​มา​จาก​ประเทศ​ฝ่าย​เหนือ​ถึง​ประเทศ​ที่​เรา​ได้​ยก​ให้​เป็น​ที่​มฤ​ดก​แก่​ปู่ย่าตายาย​ของ​พวก​เจ้า​นั้น.

เยเรมีย์ 23:7

เหตุ​ฉะนี้, นี่​แน่ะ, วัน​คืน​ทั้งปวง​จะ​มา, ที่​เขา​ทั้งปวง​จะ​ไม่​กล่าว​อีก​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ชีวิต​อยู่, ผู้​ที่​ได้​พา​พวก​ยิศ​รา​เอ​ลออ​ก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.