อิสยาห์ 43:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ เรา, เรา​เอง​นะ, เป็น​ผู้​ที่​ลบล้าง​การ​ล่วงละเมิด​ของ​เจ้า​เพราะ​เห็นแก่ตัว​เรา​เอง; และ​เรา​จะ​ไม่​จดจำ​บาป​ของ​เจ้า​ไว้​เลย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ “เรา เราเองคือผู้นั้น ผู้ลบล้างการทรยศของเจ้าด้วยเห็นแก่เราเอง และเราจะไม่จดจำบาปของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ เรา เราคือพระองค์นั้นผู้ลบล้างความละเมิดของเจ้าด้วยเห็นแก่เราเอง และเราจะไม่จดจำบรรดาบาปของเจ้าไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ “เรานี่แหละ คือผู้ที่ลบล้างการล่วงละเมิดของเจ้าเพื่อเห็นแก่เราเอง และจะไม่จดจำบาปของเจ้าอีกต่อไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ เรา เรา​คือ​พระองค์นั้น​ที่​ลบล้าง​การกบฏ​ทั้งหลาย​ของเจ้า​เพราะ​เห็นแก่​หน้าเรา และ​เรา​จะ​ไม่จดจำ​ความบาป​ทั้งหลาย​ของเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ เรา​นั่น​แหละ​คือ​ผู้​นั้น ที่​ยก​โทษ​การ​ล่วง​ละเมิด​เพื่อ​เรา​เอง และ​เรา​จะ​ไม่​จดจำ​บาป​ของ​เจ้า

อิสยาห์ 43:25 Referans Kwoze

ฮี​บรู 8:12

ด้วย​ว่า​เรา​จะ​กรุณา​ต่อ​การ​อธรรม​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​ความผิด​ของ​เขา​นั้น​เรา​จะ​ไป​ระลึก​ถึง​ต่อไป​เลย.”

ฮี​บรู 10:17

จึง​เพิ่ม​คำ​ต่อไป​ว่า, “และ​ความ​บาป​และ​การ​ชั่ว​ของ​เขา เรา​จะ​ไม่​ระลึก​ถึง​ต่อไป​เลย.”

เยเรมีย์ 31:34

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ทุก​ตัว​คน​จะ​ไม่​ต้อง​สั่งสอน​เพื่อนบ้าน​ของ​ตัว, แล​ทุก​ตัว​คน​จะ​ไม่​ต้อง​สั่งสอน​พี่น้อง​ของ​ตัว​อีก​ว่า, ให้​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​รู้จัก​เรา​ทุก​ตัว​คน, ตั้งแต่​คน​เล็ก​ที่สุด​ของ​เขา​จนถึง​ผู้ใหญ่​ที่สุด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เพราะ​เรา​จะ​ยก​ความ​บาป​ของ​เขา, แล​ไม่​ระลึก​ถึง​ความผิด​ของ​เขา​อีก​เลย.

อิสยาห์ 1:18

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “มา​เถิด, ให้​เรา​มา​หารือ​ตกลง​กัน​เสีย​ให้​เด็ดขาด: แม้​บาป​ของ​เจ้า​จะ​แดง​เป็น​เหมือน​สี​ที่​แดงก่ำ​บาป​นั้น​ก็​อาจ​จะ​กลับกลาย​เป็น​สี​ขาว​เหมือน​อย่าง​หิมะ; แม้​บาป​ของ​เจ้า​จะ​แดง​เป็น​เหมือน​สี​ที่​แดง​เข้ม, บาป​นั้น​ก็​อาจ​จะ​ขาว​เหมือน​อย่าง​ขน​แกะ.

อิสยาห์ 44:22

เรา​ได้​ลบล้าง​ความ​ล่วงละเมิด​ของ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​กับ​ลบล้าง​เมฆ. และ​ลบ​บาป​ของ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ลบ​หมอก, จง​หันกลับ​มา​หา​เรา, เพราะ​เรา​ได้​ไถ่​ตัว​เจ้า​แล้ว.

เพลงสดุดี 25:7

การ​บาป​ล่วงละเมิด​ที่​ได้​กระทำ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​หนุ่ม​อยู่​นั้น​ขอ​พระองค์​อย่า​ทรง​ระลึก​ถึง​เลย: ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​ระลึก​ถึง​ข้าพ​เจ้า​โดย​พระ​เมตตา​เพราะ​ทรง​เห็นแก่​พระ​กรุณา​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 38:17

นี่​แน่ะ, ที่​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ขมขื่น​ใหญ่หลวง​ก็​เพื่อ​ความ​สงบสุข​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั่นเอง; และ​พระองค์​ได้​ทรง​ฉุด​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ไม่​ให้​ตกลง​ไป​ใน​หลุม​แห่ง​ความ​พินาศ, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​เหวี่ยง​บาป​ทั้งหมด​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไป​ข้างหลัง​พระองค์​เสียแล้ว.

กิจการ 3:19

เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​หัน​กลับ​และ​ตั้งใจ​เสีย​ไหม่, เพื่อ​ความผิด​บาป​ของ​ท่าน​จะ​ได้​ลบ​ล้าง​เสีย เพื่อ​เวลา​ชื่น​ใจ​ยินดี​จะ​ได้​มา​จาก​พระ​พักตร​พระ​เจ้า

หน​ังสือโรม 5:20

และ​พระ​บัญญัติ​นั้น​ได้​มี​ขึ้น​ด้วย. เพื่อ​ความผิด​จะ​ได้​ปรากฏ​มาก​ขึ้น, แต่​ว่า​มี​ความผิด​ปรากฏ​มาก​ที่​ไหน, พระ​กรุณา​ก็​ได้​ปรากฏ​มาก​ยิ่ง​ขึ้น​ที่​นั่น.

มาระโก 2:7

“คน​นี้​พูด​หมิ่น​ประมาท​เช่นนี้ ทำไม​เล่า​ใคร​จะ​ยก​ความผิด​ได้​เว้น​แต่​พระ​เจ้า​องค์​เดียว?”

อิสยาห์ 43:11

เรา, คือ​ตัว​เรา​เอง, เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​นอกจาก​เรา​ไม่​มี​ผู้ช่วย​ให้​รอด.

เพลงสดุดี 25:11

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​โปรด​ยก​บาป​อัน​อุกฤษฏ์​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​เห็นแก่​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 51:9

ขอ​ทรง​เมิน​พระ​พักตร​จาก​ความผิด​ต่างๆ ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ทรง​ลบล้าง​บรรดา​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​ข้าพ​เจ้า​เสีย​ให้​หมด.

เยเรมีย์ 50:20

ใน​วัน​เหล่านั้น​แล​ใน​เวลา​นั้น, ความ​บาป​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​เขา​จะ​ต้อง​สืบหา, แล​จะ​ไม่​มี, แล​ความผิด​ทั้ง​หลาย​ของ​ยะฮูดา (เขา​จะ​เสาะหา), แล​ความผิด​นั้น​เขา​จะ​ไม่​ปะ, เพราะว่า​เรา​จะ​ยก​ความผิด​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​รักษา​ไว้, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

ยะเอศเคล 36:22

เหตุ​ฉะนี้​จง​กล่าว​แก่​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรือน​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, เรา​ทำ​ทั้งนี้​มิได้​เห็นแก่​เจ้า, แต่ทว่า​เพราะ​เห็นแก่​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา, ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทำ​ให้​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ใน​นานา​ประเทศ​ที่​เจ้า​ไป​อยู่​นั้น,

ยะเอศเคล 20:14

เพื่อ​จะ​เผาผลาญ​เขา​เหล่านั้น​เสีย, เรา​ได้​กระทำ​ความเห็น​แก่​นาม​ของ​เรา, เพื่อ​นาม​จะ​มิได้​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​แก่​ตา​แห่ง​นานา​ประเทศ, ที่​เรา​ได้​นำ​เขา​ไป​ต่อตา​เขา​เหล่านั้น.

ยะเอศเคล 20:9

และ​เรา​ได้​กระทำ​เพราะ​เห็นแก่​นาม​ของ​เรา, เพื่อ​นาม​จะ​มิได้​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ต่อตา แห่ง​นานา​ประเทศ​ที่​เขา​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​นั้น​ก็​ต่อตา​ของ​นานา​ประเทศ​นั้น​เรา​จึง​ได้​สำแดง​เรา​เอง​ให้​ปรากฏ​แก่​เขา, ด้วย​นำ​เขา​ออก​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต.

อิสยาห์ 37:35

‘ด้วย​เรา​จะ​บ้อง​กัน​และ​ช่วย​กรุง​นี้​ไว้​ให้​รอด​เพราะ​เห็นแก่​เรา​เอง, และ​เพื่อ​เห็นแก่​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​คือ​กษัตริย์​ดา​วิด.’ ”

ยะเอศเคล 36:32

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​แจ้งความ​นี้, เรา​ทำ​ฉะนี้​มิได้​เห็นแก่​เจ้า, โอ้​เรือน​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, จง​อาย​และ​อัปยศ​เพราะ​ทาง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า.

ยะเอศเคล 20:22

แต่​เรา​ก็​ยัง​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​ให้​กลับ​เสีย, และ​ได้​กระทำ​เพราะ​เห็นแก่​พระ​นาม​ของ​เรา, เพื่อ​พระ​นาม​จะ​มิได้​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​แก่​นานา​ประเทศ​ที่​เรา​ได้​นำ​เขา​ให้​ออก​จาก​ต่อตา​เขา.

เอเฟซัส 1:6

เพื่อ​จะ​ให้​เป็น​ที่​สรรเสริญ​สง่า​ราศี​แห่ง​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์, ซึ่ง​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​เรา​ใน​พระ​เยซู​ผู้​เป็น​ที่​รัก​ใคร่ (ของ​พระ​เจ้า)

เอเฟซัส 1:8

ซึ่ง​ได้​ประทาน​แก่​เรา​อย่าง​เหลือล้น​ให้​มี​ปัญญา​สุขุม​และ​ความรู้​รอบคอบ.

ลู​กา 5:21

ฝ่าย​พวก​อาลักษณ์​และ​พวกฟา​ริ​ซาย​คิด​ใน​ใจ​ว่า, “ผู้​ที่​พูด​หมิ่น​ประมาท​นี้​เป็น​ผู้ใด​เล่า? ใคร​จะ​ยก​ความผิด​ได้​เว้น​แต่​พระ​เจ้า​องค์​เดียว?”

2พงศาวดาร 6:21

ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​คำ​ทูล​ขอ​แห่ง​ข้าพ​เจ้า​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, และ​คำ​ทูล​ขอ​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ที่​ทูล​ขอ ณ สถาน​นี้, ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​แต่​สวรรค์​ที่​สถิต​ของ​พระองค์; และ​เมื่อ​ทรง​สดับ​ฟัง​แล้ว​ขอ​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​ยกโทษ​เสีย

เพลงสดุดี 103:12

ทิศตะวันออก​ไกล​จาก​ทิศตะวันตก​มาก​เท่าใด, พระองค์​ได้​ทรง​ถอน​เอาการ​ล่วงละเมิด​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไป​ให้​ห่างไกล​มาก​เท่านั้น.

อิสยาห์ 48:11

เพราะ​เห็นแก่ตัว​เรา, เออ, เพราะ​เห็นแก่ตัว​เรา​เอง​จริงๆ, เรา​จึง​จะ​ทำ​ดังนี้, ด้วย​เรา​จะ​ยอม​ให้​ชื่อเสียง​ของ​เรา​ถูก​ครหา​อย่างไร​ได้! และ​สง่า​ราศี​ของ​เราๆ ไม่​ยอม​ยก​ให้แก่​ผู้อื่น​เลย.

อิสยาห์ 55:7

และ​คน​อธรรม​ละทิ้ง​ความคิด​ของ​ตน, และ​ให้​เขา​กลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​ทรง​เมตตา​แก่​เขา, และ​ให้​เขา​กลับ​มา​หา​พระเจ้า, เพราะ​พระองค์​จะ​ทรง​ให้​อภัย​แก่​เขา​ที่​เขา​ทำบาป​ทั้งปวง.

อิสยาห์ 64:9

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​อย่า​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​มาก​นัก​เลย, และ​อย่า​ทรง​จดจำ​ความผิด​บาป​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ตลอดไป​เลย. ดูเถอะ, พวก​ข้าพ​เจ้า​วิงวอน​ต่อ​พระองค์, เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ทั้งนั้น.

ยะเอศเคล 18:22

บรรดา​ความ​ชั่ว​ของ​เขา​ที่​เขา​ได้​กระทำ​จะ​ไม่​เป็น​ที่​ระลึก​ต่อ​เขา, เขา​จะ​มี​ชีวิต​ใน​การ​ชอบธรรม​ที่​เขา​ได้​กระทำ​นั้น.

ยะเอศเคล 33:16

การ​บาป​ทั้งปวง​ของ​เขา​ที่​เขา​ได้​ทำ​ไว้​นั้น​จะ​มิได้​เป็น​ที่​ระลึก​แก่​เขา, เขา​ได้​กระทำ​การ​สัตย์​ธรรม, เขา​จะ​มี​ชีวิต​เป็น​แท้.

เพลงสดุดี 51:3

เพราะ​ข้าพ​เจ้า​รู้​สำนึก​การ​ล่วงละเมิด​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว; และ​การ​บาป​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​อยู่​ต่อหน้า​ข้าพ​เจ้า​เสมอ.

เพลงสดุดี 51:4

ข้าพ​เจ้า​ได้​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์, ต่อ​พระองค์​แต่​ผู้​เดียว, และ​ได้​กระทำ​ชั่ว​ต่อ​พระเนตร​พระองค์; เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​เป็น​ยุตติ​ธรรม​เมื่อ​ทรง​ตรัส, และ​เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ชอบธรรม​เมื่อ​พระองค์​ทรง​พิพากษา.

เพลงสดุดี 103:3

ผู้​ทรง​โปรด​ยก​ความผิด​ทั้งหมด​ของ​เจ้า; ผู้​ทรง​รักษา​บรรดา​โรค​ของ​เจ้า​ให้​หาย;

อิสยาห์ 64:8

แต่​ถึงกระนั้น​ก็ดี, โอ้​พระ​บิดา​เจ้าข้า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​เหมือน​ดินเหนียว, พระองค์​เป็น​ช่างปั้น​หม้อ, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ล้วน​เป็น​หัตถ์​กิจ​ของ​พระองค์.