Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 43:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 คือ​พล​เมือง​ซึ่ง​เรา​ได้​สร้าง​ไว้​สำหรับ​ตัว​ของ​เรา​เอง​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​สรรเสริญ​เรา.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 คือชนชาติที่เราปั้นเพื่อเราเอง เพื่อเขาจะกล่าวคำสรรเสริญเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 คือชนชาติ​ที่​เราปั้นเพื่อเราเอง เพื่อเขาจะถวายสรรเสริญเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 ประชากรที่เราได้ปั้นไว้สำหรับเรา เพื่อพวกเขาจะประกาศเกียรติภูมิของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 เป็น​ชนชาติ​ที่​เรา​ได้​ปั้นขึ้น​เพื่อ​ตัวเราเอง เพื่อ​พวกเขา​จะได้​ประกาศถึง สิ่ง​อัน​น่าสรรเสริญนี้​ที่​เรา​ได้ทำ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 ชน​ชาติ​ที่​เรา​ปั้น​ขึ้น​เพื่อ​เรา​เอง เพื่อ​ให้​พวก​เขา​กล่าว​คำ​สรรเสริญ​ถึง​เรา

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 43:21
22 Referans Kwoze  

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ตระกูล​ที่​ทรง​เลือก​ไว้, เป็น​พวก​ปุโรหิต​หลวง, เป็น​ประเทศ​อัน​บริสุทธิ์, เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า​เอง, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สำแดง​พระ​บารมี​คุณ​ของ​พระ​องค์, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ออกมา​จาก​ความ​มืด เข้า​ใน​สว่าง​อัน​มหัศจรรย์​ของ​พระ​องค์.


เหตุ​ฉะนั้น​ให้​เรา​ถวาย​คำ​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​เป็น​เครื่อง​บูชา​เสมอ โดย​พระ​องค์​นั้น, คือ​ผล​แห่ง​ริม​ฝีปาก​ที่​กล่าว​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์.


ข้อความ​นี้​จะ​ต้อง​เขียน​ไว้​สำหรับ​ชน​ซึ่ง​จะ​เกิด​มา​ใน​เวลา​เบื้องหน้า; และ​พวก​ที่​จะ​ถูก​ทรง​สร้าง​ขึ้น​ภายหลัง​จะ​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​จะ​ดื่ม​ก็​ดี, หรือ​จะ​ทำ​ประการ​ใด​ก็​ดี, จง​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ให้​เป็น​ที่​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า.


เพื่อ​จัดแจง​สิ่งของ​ให้แก่​ผู้​โศกเศร้า​ชาว​ซี​โอน, เพื่อให้​บุปผชาติ​มาลา​แก่​เขา​แทน​ขี้​เท่า, น้ำมัน​แห่ง​ความ​ชื่นชมยินดี​แทน​เครื่องแต่งกาย​ไว้ทุกข์, บทเพลง​สรรเสริญ​แทน​จิตต์​ใจ​ห่อเหี่ยว, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ถูก​เรียก​ว่า​เป็น​คน​ชอบธรรม​มั่นคง​ดัง​ต้น​โอ๊ค, ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ปลูก​ไว้, เพื่อ​จะ​เป็น​สง่า​ราศี​แก่​พระองค์​เอง


เพราะว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​สรรพ​สิ่ง, ใน​ท้อง​ฟ้า​ก็​ดี, ที่​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี, สิ่ง​ซึ่ง​ประจักษ์​แก่​ตา​และ​ซึ่ง​ไม่​ประจักษ์​แก่​ตา, จะ​เป็น​พระ​ที่​นั่ง หรือ​เป็น​อานุภาพ หรือ​เป็น​ผู้​มี​บรรดาศักดิ์ หรือ​ผู้​มี​ฤทธิ์​ก็​ดี พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​สรรพ​สิ่ง​นั้น, และ​ทรง​สร้าง​ไว้​สำหรับ​พระ​องค์.


พล​เมือง​ทั้งหมด​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​คน​ชอบธรรม, และ​จะ​เป็น​เจ้าของ​ที่ดิน​อยู่​เนื่อง​นิจ. เหมือน​ดัง​หน่อ​ที่​เรา​ได้​ปลูก​ด้วย​มือ​ของ​เรา, ซึ่ง​เรา​จะ​ใช้​เป็น​ที่​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​ตัว​เรา​เอง.


จง​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์​ใน​คริสตจักร​และ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​ทุก​สมัย​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน


แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า, เพราะฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ไม่​ต้อง​อดสู; ข้าพ​เจ้า​ตีหน้า​ให้​แข็งแกร่ง​เหมือน​กับ​หิน​เหล็ก​ไฟ, และ​ข้าพ​เจ้า​รู้​ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​อับอาย​เลย.


ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พระ​องค์​เอง​เพื่อ​เรา, ประสงค์​จะ​ไถ่​เรา​ให้​กัน​จาก​การ​อธรรม​ทุก​อย่าง, และ​ทรง​ชำระ​เรา​ให้​เป็น​คนบริสุทธิ์​สำหรับ​ให้​เป็น​คน​ของ​พระ​องค์​เอง, คือ​เป็น​คน​ที่​มี​ใจ​ร้อน​รน​กระทำ​การ​ดี


จง​รู้​เถิด​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เลือก​คน​ธรรม​ไว้​เป็น​ของ​พระองค์​แล้ว: พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​สดับ​ฟัง, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อธิษฐาน​ทูล​พระองค์.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สร้าง​ทุกสิ่ง​ไว้​เพื่อให้​สม​กับ​วัตถุประสงค์​ของ​สิ่ง​นั้นๆ; เออ, แม้​คน​ชั่ว​ก็​มี​ไว้​สำหรับ​วัน​แห่ง​ความ​พินาศ.


ฝ่าย​พวก​ข้าพ​เจ้า​ผู้​เป็น​พล​ไพร่​ประดุจ​สัตว์เลี้ยง​ของ​พระองค์​จะ​สนอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​เป็นนิตย์: จะ​กล่าว​สรรเสริญ​พระองค์​ทุก​ชั่ว​อายุ​ต่อๆ ไป


ให้​เขา​เหล่านั้น​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ให้​เขา​ประกาศ​กา​ส​คำ​สดุดี​ต่อ​พระองค์​ตาม​หมู่เกาะ​นั้น.


และ​บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​เจ้า​และ​ได้​ทรง​ปั้น​เจ้า, ตรัส​ว่า​ดังนี้: “อย่า​กลัว​เลย, เพราะ​เรา​ทรง​ไถ่​ค่าตัว​เจ้า​แล้ว, เรา​ได้​เรียก​เจ้า​ตาม​ชื่อ​ของ​เจ้า, เจ้า​เป็น​คน​ของ​เรา.


ด้วยว่า​เข็มขัด​ได้​ติด​อยู่​บั้นเอว​ของ​คน​ฉันใด, เรา​ได้​กระทำ​ให้​ครอบครัว​ของ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งหมด​แล​ครอบครัว​ของ​ยะฮูดา​ทั้งหมด​ให้​ติด​อยู่​กับ​เรา​ฉันนั้น, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​ไพร่พล​สำหรับ​แก่​เรา, แล​เป็น​สำหรับ​ชื่อเสียง, แล​เป็น​สำหรับ​สรรเสริญ, แล​เป็น​สำหรับ​ความ​รุ่งเรือง, แต่​เขา​ไม่​ฟัง, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “ใน​วันที่​เรา​จะ​เก็บ​รวบรวม​สมบัติ​ของ​เรา​ไว้​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​เป็น​คน​ของ​เรา, และ​เรา​จะ​เมตตา​เขา​เหมือน​อย่าง​พ่อ​ได้​เมตตา​ลูก, ลูก​คน​ที่​ได้​ปรนนิบัติ​พ่อ​นั้น.


เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​ทอด​พระเนตร​จาก​ที่​สูง​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์; พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ทอด​พระเนตร​ลง​มา​จาก​สวรรค์​พิจารณา​ดู​แผ่น​ดิน​โลก;


แล​กรุง​นี้​จะ​เป็น​ที่​ให้​เรา​ได้​ชื่อเสียง​แห่ง​ความ​ดีใจ, แล​ความ​สรรเสริญ, แล​ความ​รุ่งเรือง, ต่อหน้า​แต่​บรรดา​เมือง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก, ซึ่ง​จะ​ได้ยิน​ความ​ดี​ทั้งปวง​ที่​เรา​จะ​กระทำ​ให้แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​เมือง​เหล่านั้น​จะ​ได้​บังเกิด​ความ​กลัว​แล​ตัวสั่น, เพราะ​บรรดา​ความ​ดี​ทั้งปวง​แล​เพราะ​บรรดา​ความ​เจริญ​ที่​เรา​จะ​ให้​เกิด​แก่​กรุง​นี้.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite