อิสยาห์ 42:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า, และ​กาง​ออก​ไว้​นั้น, ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​โลก​และ​สรรพ​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น, ผู้​ได้​ทรง​ประทาน​ลมหายใจ​ให้แก่​มนุษย์​บน​พิภพ, และ​ดวง​จิตต์​แก่​คน​ที่​เดิน​ใน​โลก, ตรัส​ดังนี้​ว่า:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พระยาห์เวห์พระเจ้า ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และทรงขึงมันไว้ ผู้ทรงแผ่แผ่นดินโลกและสิ่งที่บังเกิดออกมาจากโลก ผู้ประทานลมหายใจแก่ประชาชนบนโลก และประทานวิญญาณแก่ผู้ดำเนินอยู่บนโลก ตรัสดังนี้ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ พระเจ้า คือ พระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และทรงขึ​งม​ัน ผู้​ทรงแผ่​แผ่​นดินโลกและสิ่งที่บังเกิดจากโลกออกไป ผู้​ทรงประทานลมหายใจแก่ประชาชนที่บนโลก และจิตวิญญาณแก่​ผู้​ดำเนินอยู่บนโลก ตรั​สด​ังนี้​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ นี่คือพระดำรัสของพระเจ้าพระยาห์เวห์ พระองค์ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และคลี่มันออก ผู้ทรงแผ่แผ่นดินโลกและสรรพสิ่งที่บังเกิดจากโลก ผู้ประทานลมปราณแก่มนุษย์ และประทานชีวิตแก่ทุกคนในโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ นี่คือ​คำพูด​ของ​พระเจ้า พระยาห์เวห์ ผู้ที่​สร้าง​ท้องฟ้า​และ​ขึง​พวกมันออก ผู้ที่​ทุบ​โลกนี้​ให้​แผ่​ออกมา​และ​สร้าง​ทุกสิ่ง​ที่​อยู่​บน​โลกนี้ ผู้ที่​ให้​ลม​หายใจ​กับมนุษย์​ที่​อยู่​บนโลก และ​ให้​ชีวิต​กับ​ทุกคน​ที่​เดิน​อยู่​บนมัน พระองค์​พูดว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า พระ​องค์​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์​ให้​แผ่​กว้าง​ออก​ไป ผู้​แผ่​แผ่นดิน​โลก​และ​ทุก​สิ่ง​ที่​มี​อยู่​ใน​นั้น ผู้​ประทาน​ลม​หายใจ​แก่​ประชาชน​บน​โลก และ​ประทาน​วิญญาณ​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​เดิน​อยู่​บน​นั้น กล่าว​ดังนี้​ว่า

อิสยาห์ 42:5 Referans Kwoze

อิสยาห์ 40:22

ก็​คือ​องค์​ที่​ประทับ​เบื้อง​สูง​บน​ขอบ​จักรวาล​แห่ง​พิภพ, จน​มอง​ลง​มา​เห็น​ชาวโลก​เท่า​ตัว​ตั้ก​แตน; คือ​ผู้​ที่​ได้​กาง​ท้อง​ฟ้า​ออก​เหมือน​กับ​คน​กาง​ม่าน, และ​ซึ่ง​มัน​ออก​เหมือน​กับ​เขา​ซึ่ง​กะ​โจม​ที่​อาศัย;

อิสยาห์ 45:12

เรา​ได้​สร้าง​พิภพ, และ​สร้าง​มนุษย์​ไว้​บน​พิภพ; หัตถ์​ของ​เรา​ได้​กาง​ท้อง​ฟ้า​ไว้, และ​เรา​ได้​จัด​ดารา​ทั้ง​หลาย​ให้​เข้า​ระเบียบ;

เศคาริ​ยา 12:1

เรื่องราว​อัน​หน้า​หนักใจ​มา​จาก​ยะ​โฮ​วา​ถึง​พวก​ยิศ​รา​เอล, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ดาดฟ้า​สวรรค์​ทั้ง​หลาย​แล​ตั้ง​แผ่น​ดิน​โลก, แล​ทรง​สร้าง​จิตต์​วิญญาณ​มนุษย์​ใส่​ไว้​ภายใน​ตรัส​ว่า.

เยเรมีย์ 10:12

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สร้าง​แผ่น​ดิน​โดย​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์, พระองค์​ได้​ตั้ง​พิภพ​นี้​ด้วย​ปัญญา​ของ​พระองค์, แล​ได้​ขึง​ท้อง​ฟ้า​แผ่​ออก​โดย​พระ​สติ.

อิสยาห์ 48:13

มือ​ของ​เรา​ได้​วาง​รากฐาน​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​ไว้, และ​มือขวา​ของ​เรา​ได้​กาง​ท้อง​ฟ้า​ไว้, พอ​เรา​เรียก, มัน​ก็​พา​กัน​ยืน​ขึ้น.

อิสยาห์ 44:24

พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า, ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​เจ้า​มา​ตั้งแต่​ใน​ครรภ์, ตรัส​ดังนี้​ว่า, “เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​ทรง​สร้าง​สาร​พัตร​ผู้​ที่​ได้​กาง​ฟ้า​สวรรค์​ไว้​แต่​ผู้​เดียว, ผู้​ที่​ได้​ปู​แผ่​แผ่น​ดิน​ออก​ไว้, (ใคร​เล่า​อยู่​กับ​เรา​เวลา​นั้น? )

เยเรมีย์ 32:17

ข้าพ​เจ้า​ได้​สวด​อ้อนวอน​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, โอ้​โอ๋​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า, นี่​แน่ะ, พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​แล​แผ่น​ดิน​โลก​ด้วย​ฤทธิ์เดช​ใหญ่​ของ​พระองค์​แล​ด้วย​เหยียด​พระ​กรอ​อก, แล​ไม่​มี​การ​ใดๆ ที่​พระองค์​ไม่​อาจ​กระทำ​ได้,

อิสยาห์ 45:18

พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​พระองค์​นั้น​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​และ​ประดิษฐาน​โลก​นี้​ไว้, ผู้​ได้​ทรง​แต่งตั้ง​และ​สร้าง​โลก​ไว้​มิใช่​ให้​สับสน​อลหม่าน, แค่​เพื่อให้​เป็น​ที่​อาศัย. พระองค์​นั้น​ตรัส​ว่า​ดังนี้: “เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, และ​ไม่​มี​พระ​อื่น​อีก​เลย.

เพลงสดุดี 33:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​ท้อง​ฟ้า​ด้วย​คำ​ตรัส, ด้วย​ลม​พระโอษฐ์​ของ​พระองค์​หมู่​ดาว​ทั้งปวง​ก็​เกิด​ขึ้น.

โยบ 33:4

พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ข้าฯ, และ​ลมหายใจ​แห่ง​ท่าน​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ทรง​กระทำ​ให้​ข้าฯ มี​ชีวิต.

กิจการ 17:25

การ​ที่​มนุษย์​ปฏิบัติ​นมัสการ​พระ​องค์​นั้น จะ​หมาย​ว่า​พระ​เจ้า​ต้อง​ประสงค์​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​จาก​เขา​ก็​หา​มิได้, ด้วย​ว่า​พระ​องค์​เป็น​ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​ชีวิต​และ​ลม​หายใจ และ​สิ่ง​สาร​พัตร​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ต่างหาก.

โยบ 12:10

ด้วย​ความเป็นอยู่​ของ​ทุกสิ่ง​ที่​มี​ชีวิต, และ​ลมหายใจ​ของ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย, ก็​อยู่​ใน​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์

อิสยาห์ 40:12

มี​ใคร​บ้าง​ที่​ตวง​น้ำ​ทั้งสิ้น​ไว้​ด้วย​ใน​อุ้งมือ​เดียว​ของ​ตัว, และ​วัด​ท้อง​ฟ้า​ด้วย​คืบ​เดียว​ของ​ตน, หรือ​ตวง​ผงคลี​ดิน​ทั้ง​โลก​ด้วย​ทะนาน​อัน​เดียว​และ​ชั่ง​ภูเขา​ด้วย​ตา​คันชั่ง, และ​ชั่ง​เนินเขา​ด้วย​ตราชู​ได้?

เพลงสดุดี 136:6

จง​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระองค์ ผู้​ทรง​ประดิษฐาน​แผ่น​ดิน​โลก​ไว้​เหนือ​น้ำ; เพราะ​พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​เป็นนิตย์:

อา​โม​ส 9:6

ผู้​ที่​สร้าง​ห้อง​ชั้น​บน​ใน​ฟ้า, แล​ได้​ตั้ง​ขอบ​โครง​ของ​พระองค์​บน​แผ่น​ดิน, ผู้​ที่​เรียก​น้ำ​ใน​ทะเล​แล​เท​น้ำ​นั้น​ลง​บน​พื้น​แผ่น​ดิน, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

ปฐมกาล 2:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ด้วย​ผงคลี​ดิน. ระบาย​ลม​แห่ง​ชีวิต​เข้า​ทาง​จมูก​ให้​มี​ชีวิต​หายใจ​เข้า​ออก; มนุษย์​จึง​เกิด​เป็น​จิตต์​วิญญาณ​มี​ชีวิต​อยู่

ฮี​บรู 1:2

แต่​ใน​คราว​ที่​สุด​นี้​ได้​ตรัส​แก่​เรา​ทาง​พระ​บุตร. พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้​เป็น​ผู้​รับ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​เป็น​มฤดก, และ​โดย​พระ​บุตร​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​โลก​ทั้ง​หลาย.

อิสยาห์ 40:28

เจ้า​ไม่​ได้​รู้​หรือ? เจ้า​ยัง​ไม่​ได้ยิน​หรือว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เป็น​พระเจ้า​ที่​ทรง​พระชนม์​อยู่​เป็น​นิจ, พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​สร้าง​กะ​ทั่ง​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก, พระองค์​มิได้​ทรง​อิดโรย​และ​อ่อนเปลี้ย. ไม่​มี​ผู้ใด​หยั่งรู้​ถึง​พระ​ปัญญา​ของ​พระองค์​ได้.

โยบ 34:14

ถ้า​พระองค์​ทรง​สงวน​น้ำ​พระทัย​ของ​พระองค์​ไว้​ใน​พระองค์​เอง, หรือ​ถ้า​พระองค์​ทรง​เรียก​พระ​วิญญาณ​และ​พระ​อ​สุก​ลับ​คืน​ไป​สู่​พระองค์;

โยบ 27:3

ข้าฯ ยัง​มี​สติ​สมบูรณ์​อยู่​นะ, และ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระเจ้า​ก็​ยัง​สถิต​อยู่​ใน​ตัว​ข้าฯ;

ดาเนียล 5:23

แต่​กลับ​ได้​ยก​พระองค์​ขึ้น​ข่ม​พระเจ้า​แห่ง​สรวงสวรรค์, ใน​ข้อ​นี้​เอง​ฝ่าพระบาท​ได้​ใช้​ให้​เขา​เอา​เครื่อง​ภาชนะ​ใช้​ส​รอย​ใน​วิหาร​ของ​พระเจ้า​นั้น​มา​ต่อ​พระ​พัก​ตร​ฝ่าพระบาท, แล้ว​ฝ่าพระบาท​กับ​เจ้านาย, พระ​สนม​และ​นางห้าม, ได้​ใช้​ภาชนะ​เหล่านั้น​ใส่​เหล้าองุ่น​ดื่ม​กัน; พลาง​ได้​สรรเสริญ​ปวง​พระ​ของ​เงิน​และ​ทอง, ทองเหลือง​และ​เหล็ก, ไม้​และ​หิน, ซึ่ง​หา​ได้​เห็น, หา​ได้ยิน, และ​หา​ได้​รู้​ไม่; แต่​ส่วน​พระเจ้า​ผู้​ทรง​กำ​ชีวิต​ของ​ฝ่าพระบาท​ไว้​ใน​อุ้ง​พระ​หัตถ์, และ​บงการ​วิถีทาง​ทั้งมวล​ของ​ฝ่าพระบาท​นั้น​ซิ, ฝ่าพระบาท​กลับ​ไม่​สรรเสริญ.

กิจการ 17:24

พระ​เจ้า​ซึ่ง​ทรง​สร้าง​โลก​กับ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​อยู่​ใน​โลก พระ​องค์​เป็น​เจ้า​ของ​สวรรค์​และ​แผ่น​ดิน​โลก, จึง​มิได้​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​โบสถ์​ซึ่ง​มือ​มนุษย์​ได้​กระทำ​ไว้.

ปฐมกาล 1:1

เมื่อ​เดิม​พระเจ้า​ได้​นฤมิต​สร้าง​ฟ้า​และ​ดิน.

อิสยาห์ 37:16

“ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, พระเจ้า​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ทรง​ประทับ​อยู่​เหนือ​คะ​รู​บิ​ม, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​แต่​พระองค์​เดียว, เป็น​พระเจ้า​เหนือ​อาณาจักร​ทั้งหมด​แห่ง​พิภพ​โลก; พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์​และ​พิภพ​โลก.

อิสยาห์ 40:26

จง​เงี่ย​หน้า​มอง​ขึ้น​ไป​ดู​ท้อง​ฟ้า, และ​พิจารณา​ดู​ว่า​ใคร​ได้​สร้าง​สิ่ง​เหล่านี้? พระองค์​ทรง​นำ​ดาว​ออก​มา​เป็น​หมวดหมู่, และ​ทรง​เรียก​มัน​ออก​มา​ตาม​ชื่อ; ด้วย​อานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง, และ​ฤทธิ์เดช​อัน​แรงกล้า​ของ​พระองค์​ไม่​มี​สัก​ดวง​เดียว​ที่​ขาด​ไป

อิสยาห์ 57:16

เพราะ​เรา​จะ​ไม่​โต้แย้ง​เจ้า​อยู่​ร่ำไป, หรือ​จะ​โกรธ​เจ้า​อยู่​เสมอ, เพราะว่า​ดวง​จิตต์​นั้น​ออก​ไป​จาก​เรา, และ​ทั้ง​มนุษย์​ที่​เรา​ได้​สร้าง​นั้น.

เยเรมีย์ 27:5

เรา​ได้​สร้าง​แผ่น​ดิน​โลก, แล​มนุษย์​แล​สัตว์​โดย​รัจ ฉาน​ทั้งปวง​ซึ่ง​อยู่​บน​พื้น​แผ่น​ดิน, ด้วย​ฤทธิ์​ใหญ่​ของ​เรา​แล​ด้วย​มือ​ของ​เรา​เหยียด​ออก, แล​เรา​ยก​ให้แก่​ผู้​ที่​เรา​เห็นควร​จะ​ให้​ได้.

เยเรมีย์ 38:16

เหตุ​ดังนี้​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​จึง​สาบาน​ตัว​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​เป็น​ความลับ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ที่​ได้​สร้าง​ใจ​ของ​เรา​ทั้ง​สอง​นี้, ได้​ทรง​ชีวิต​อยู่​มั่นคง​ฉันใด, เรา​จะ​ไม่​ฆ่า​เจ้า​ให้​ถึงตาย​เลย, และ​เรา​จะ​ไม่​มอบตัว​เจ้า​ไว้​ใน​มือ​แห่ง​คน​ที่​แสวงหา​ชีวิต​ของ​เจ้า​ฉันนั้น.

ยะเอศเคล 18:4

นี่​แน่ะ, จิตต์วิญญาณ​ทั้งปวง​นั้น​เป็น​ของ​เรา,นี่​แน่ะ, จิตต์วิญญาณ​แห่ง​บิดา​เป็น​ของ​แห่ง​เรา​ฉันใด, จิตต์วิญญาณ​แห่ง​บุตร​นั้น​ก็​เป็น​ของ​แห่ง​เรา​ฉันนั้น, จิตต์วิญญาณ​ที่​ได้​ทำบาป, จิตต์วิญญาณ​นั้น​จะ​ตาย​เอง.

เพลงสดุดี 96:5

เพราะ​บรรดา​พระ​ของ​ชน​ชาว​ประเทศ​ต่างๆ เป็น​รูป​เคารพ​ทั้งนั้น; แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์.