Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 42:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 ไม่​อ้อ​ช้ำ​แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​หัก, และ​ไส้​ตะเกียง​ริบหรี่​อยู่​แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​ดับ, ท่าน​จะ​ตัดสิน​ให้​เป็น​ยุตติ​ธรรม​อย่าง​เที่ยงตรง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ไม้อ้อช้ำแล้ว ท่านจะไม่หัก และไส้ตะเกียงริบหรี่นั้น ท่านจะไม่ดับ ท่านจะส่งความยุติธรรมออกไปด้วยความซื่อสัตย์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 ไม้​อ้อช้ำแล้​วท​่านจะไม่​หัก และไส้ตะเกียงที่​ลุ​กร​ิบหรี่​อยู่​ท่านจะไม่​ดับ ท่านจะส่งความยุ​ติ​ธรรมออกไปด้วยความจริง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ไม้อ้อช้ำแล้ว เขาจะไม่หัก ไส้ตะเกียงที่ริบหรี่ เขาจะไม่ดับ เขาจะนำความยุติธรรมมาอย่างซื่อสัตย์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 เขา​จะ​ไม่หัก​ต้นอ้อ​ที่​ช้ำแล้ว เขา​จะ​ไม่ดับ​ไส้ตะเกียง​ที่​ริบหรี่แล้ว เขา​จะนำ​ความยุติธรรม​มาจริงๆ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ไม้​อ้อ​ที่​หัก​แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​ทำลาย และ​ไส้​ตะเกียง​ที่​ริบหรี่​ท่าน​จะ​ไม่​ทำ​ให้​ดับ ท่าน​จะ​ตัดสิน​ด้วย​ความ​ยุติธรรม

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 42:3
34 Referans Kwoze  

ที่​หลง​ไป​นั้น​เรา​จะ​แสวงหา, และ​ที่​เขา​ได้​ไล่​ไป​เสีย​นั้น​เรา​จะ​ให้​กลับ​มา​อีก, และ​ที่​หัก​นั้น​เรา​จะ​ผูกพัน​รักษา, และ​ที่​อ่อน​หิว​นั้น​เรา​จะ​บำรุง​ให้​มี​กำลัง​ขึ้น, และ​ที่​อ้วน​พี​มี​กำลัง​แล้ว​นั้น​เรา​จะ​ทำลาย​เสีย; เรา​จะ​เลี้ยง​เขา​เหล่านั้น​ด้วย​มหันตโทษ.


บรรดา​ผู้​ลำบาก​เหน็ด​เหนื่อย​จง​มา​หา​เรา, และ​เรา​จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หาย​เหนื่อย​เป็น​สุข.


เพราะ​เรา​ได้​กระทำ​ให้​จิตต์​ใจ​ที่​เหน็ดเหนื่อย​นั้น​อิ่ม (ความ​สุข) แล้ว, แล​เรา​ได้​ให้​จิตต์​วิญญาณ​คน​ทุกข์ยาก​เป็น​บริบูรณ์​ไป​ทุก​ตัว​คน​แล้ว.


พระองค์​จะ​ทรง​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​ของ​พระองค์​ดุจ​ผู้​เลี้ยง​แกะ, พระองค์​จะ​ทรง​อุ้ม​ลูก​แกะ​ไว้​ใน​พระ​พาหุ, และ​จะ​กอด​ไว้​ใน​พระ​ทรวง, และ​ตัว​แม่ลูกอ่อน​พระองค์​จะ​ทรง​ค่อยๆ ตอน​ไป​ด้วย​พระทัย​เอ็นดู


พระองค์​ทรง​ประเล้า​ประโลม​ใจ​ที่​แตก​ช้ำ​แล้ว​ให้​หาย, และ​ทรง​ผูกพัน​บาดแผล​ของ​เขา.


“เรา​ทำ​สิ่ง​ใด​แต่​พัง​เรา​เอง​ไม่ได้ เรา​ได้​ยิน​อย่างไร​เรา​จึง​พิพากษา​อย่าง​นั้น และ​การ​พิพากษา​ของ​เรา​นั้น​ก็​ยุตติธรรม เพราะว่า​เรา​มิได้​อุสส่าห์​กระทำ​ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​เรา​เอง, แต่​ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​บิดา​ผู้​ทรง​ใช้​เรา​มา.


ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​สวรรค์​เปิด​ออก และ​นี่​แน่ะ มี​ม้า​ขาว​ตัว​หนึ่ง, และ​ท่าน​ผู้​ทรง​นั่ง​บน​หลัง​ม้า​นั้น​มี​นาม​ว่า, “สุจริต​และ​สัตย์​จริง” และ​ท่าน​ได้​ทรง​พิพากษา​และ​กระทำ​สงคราม​โดย​ยุตติธรรม.


“ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ใน​พวก​เจ้า​ซึ่ง​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เชื่อฟัง​เสียง​ของ​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, แม้ว่า​เขา​เดิน​ใน​ความ​มืด,โดย​ไม่​มี​แสง​ไฟ​สัก​นิด​เดียว, ก็​ให้​ผู้​นั้น​ไว้วางใจ​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พึ่งพาอาศัย​ใน​พระเจ้า​ของ​เขา!


ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เพราะ​พระองค์​เสด็จ​มา​จะ​ทรง​พิพากษา​โลก: พระองค์​จะ​ทรง​พิพากษา​โลก​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม, จะ​ทรง​พิพากษา​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​โดย​เที่ยงตรง


ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา; ด้วย​พระองค์​เสด็จ​มา, พระองค์​เสด็จ​มา​จะ​ทรง​พิพากษา​โลก: พระองค์​จะ​ทรง​พิพากษา​พิภพ​โลก​โดย​ยุตติ​ธรรม, จะ​ทรง​พิพากษา​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​ด้วย​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระองค์


แล้ว​พระ​องค์​ตรัส​แก่โธ​มา​ว่า, “จง​เอา​นิ้ว​ของ​ท่าน​แยง​ดู​ฝ่า​มือ​ของ​เรา, และ​เอา​มือ​ของ​ท่าน​แยง​เข้า​ไป​ใน​สีข้าง​ของ​เรา อย่า​สงสัย​เลย, แต่​จง​เชื่อ​เกิด.”


เพราะ​ข้าฯ​ได้​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์, ข้าฯจะ​ทน​รับ​พระ​พิ​โร​ธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จนถึง​พระองค์​จะ​ทรง​ว่าความ​ต่อ​ข้าฯ, และ​ทรง​ตัดสิน​คดี​ของ​ข้าฯ​อย่าง​ยุตติ​ธรรม; แล้ว​พระองค์​จะ​ทรง​นำ​ข้าฯ​ออก​มา​ให้​เห็นแจ้ง​กระจ่าง, และ​ข้าฯ​จะ​เห็น​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์


มือ​ของ​เรา​ได้​สร้าง​สิ่ง​สาร​พัตร​เหล่านี้, และ​สิ่ง​สาร​พัตร​เหล่านี้​ก็​เป็น​ของๆ เรา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ยัง​ได้​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “ถึงกระนั้น​เรา​ก็​จะ​เอาใจใส่​กับ​มนุษย์​ชะ​นิด​นี้, คือ​คน​ที่​ถ่อม​ใจ​ลง​และ​มี​จิตต์​ฟกช้ำ, และ​ยำเกรง​ต่อ​ถ้อยคำ​ของ​เรา.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​ประทาน​ลิ้น​ให้​ข้าพ​เจ้า​สำหรับ​สอน, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​รู้จัก​ที่​จะ​ใช้​คำสอน​ให้แก่​คน​ที่​อ่อน​ระอา​ใจ. ทุกๆ เช้า​พระองค์​ทรง​ปลุก​เรียก​ข้าพ​เจ้า​ที่​หู, เพื่อให้​ข้าพ​เจ้า​เรียน​บทเรียน.


ไม้​อ้อ​ช้ำ​แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​หัก, ไส้​ตะเกียง​เป็น​ควัน​จวน​ดับ​แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​ดับ, กว่า​ท่าน​จะ​ได้​นำ​ความชอบ​ธรรม​ให้​มี​ชัย​ชะ​นะ


พระองค์​จะ​ให้การ​ร้าย​ของ​พวก​ศัตรู​กลับ​ไป​ถูก​เขา​เอง: ขอ​ทรง​ประหาร​เขา​เสีย​ตาม​ความ​ยุตติ​ธรรม​ของ​พระองค์.


ด้วย​ความ​พิพากษา​จะ​กลับ​เป็น​ความ​ชอบธรรม; และ​บรรดา​คน​ที่​มี​ใจ​สัตย์​ซื่อ​จะ​ประพฤติ​ตาม​ความ​ชอบธรรม​นั้น.


ความ​จำเริญ​รุ่งเรือง​แห่ง​รัฐบาล​ของ​ท่าน​และ​สันติ​สุข​จะ​ไม่​รู้​สิ้นสุด​ไป​จาก​ราชบัลลังก์​แห่ง​กษัตริย์​ดา​วิด, และ​ราชอาณาจักร​ของ​ท่าน. พระองค์​จะ​ทรง​ตั้ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์, และ​ทรง​ค้ำชู​ไว้​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม​และ​ความ​ชอบธรรม​แต่​บัดนี้​ต่อไป​จน​ไม่​รู้​สิ้นสุด. ความ​กะ​ตือรือร้น​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอม​โยธา​จะ​ทำ​ให้การ​นี้​สำเร็จ


ท่าน​จะ​ไม่​ประกาศ​เสียง​ดัง​หรือ​ตะโกน​หรือ​ส่ง​เสียง​ให้​ได้ยิน​ใน​ถนนหนทาง.


และ​พระองค์​จะ​ทรง​วินิจฉัย​ความ​ระหว่าง​ประชาชาติ, และ​จะ​ทรง​ตัดสิน​เรื่อง​ของ​มหาชน: และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เอา​ดาบ​ของ​เขา​ตี​เป็น​ผา​ล​ไถนา, และ​เอา​หอก​ตี​เป็น​ขอ​สำหรับ​ลิด​แขนง; ประเทศ​ต่อ​ประเทศ​จะ​ไม่​ยก​ดาบ​ขึ้น​ต่อสู้​กัน, และ​เขา​จะ​ไม่​ศึกษา​ยุทธศาสตร์​อีก​ต่อไป


“นี่​คือ​ใคร​หนอ​ที่มา​จาก​เมือง​อะ​โดม, นุ่งห่ม​ด้วย​เสื้อผ้า​สี​แดง​เลือด​นก​ย้อม​จาก​เมือง​บัศ​รา, คน​นี้, ที่​สวม​เครื่องนุ่งห่ม​โอ่อ่า​ใน​ขณะที่​เขา​เดิน​อย่าง​ผึ่งผาย​นั้น, เป็น​ผู้ใด​หนอ?” “เรา​เอง, ผู้​ที่​ได้​สัญญา​เรื่อง​การ​รับรอง​ว่า​เจ้า​เป็น​คน​ชอบธรรม, และ​เรา​มี​อานุภาพ​ที่​จะ​ช่วย​ให้​รอด​ได้.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite