อิสยาห์ 42:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เพราะ​เห็นแก่​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ก็​พอ​พระทัย​ส่งเสริม​คำสั่งสอน​ของ​พระองค์​ให้​มี​เกียรติ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ พระยาห์เวห์พอพระทัยเพราะเห็นแก่ความชอบธรรมของพระองค์ ที่จะทำให้ธรรมบัญญัตินั้นยิ่งใหญ่และมีเกียรติ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เพราะเห็นแก่ความชอบธรรมของพระองค์ พระเยโฮวาห์ทรงพอพระทัย ที่​จะเชิดชู​พระราชบัญญัติ​และกระทำให้​พระราชบัญญัติ​นั้​นม​ี​เกียรติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ องค์พระผู้เป็นเจ้าพอพระทัย ที่จะทำให้บทบัญญัติของพระองค์ยิ่งใหญ่และมีเกียรติ เพื่อเห็นแก่ความชอบธรรมของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ตอนนั้น​พระยาห์เวห์​ต้องการ​ที่​จะ​ทำให้​คำ​สั่งสอน​ของ​พระองค์​นั้น​ยิ่งใหญ่​และ​ได้รับ​เกียรติ เพื่อ​คน​จะได้​เห็น​ว่า​พระองค์​นั้น​ยุติธรรม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เพื่อ​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระ​องค์ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยินดี​ที่​จะ​ให้​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์​เป็น​ที่​ประจักษ์​และ ยิ่ง​ใหญ่

อิสยาห์ 42:21 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 3:31

ถ้า​เช่นนั้น​แล้ว เรา​จะ​เอา​ความ​เชื่อ​มา​ทำลาย​พระ​บัญญัติ​หรือ ก็​หา​มิได้ แต่​ว่า​เรา​กลับ​กระทำ​พระ​บัญญัติ​ให้​มั่นคง​ยิ่ง​ขึ้น

ฮี​บรู 8:10

แต่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตรัส​ว่า, “นี่​แหละ​เป็น​คำ​สัญญา​ไมตรี​ซึ่ง​เรา​จะ​กระทำ​แก่​วงศ์​วาน​ยิศรา​เอล​ภาย​หลัง​วัน​เหล่านั้น. คือ​เรา​จะ​เอา​บัญญัติ​ของ​เรา​ใส่​ไว้​ใน​จิตต์​ใจ​ของ​เขา, และ​จะ​จารึก​ไว้​ที่​หัวใจ​ของ​เขา, และ​เรา​จะ​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​เขา​จะ​เป็น​คน​ของ​เรา.

หน​ังสือโรม 7:12

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​บัญญัติ​จึง​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์, และ​ข้อ​วินัย​ก็บริสุทธิ์​ยุตติธรรม​และ​ดี

มัทธิว 3:15

แต่​พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​โยฮัน​ว่า, “บัดนี้​จง​ยอม​เถิด, เพราะว่า​ควร​เรา​จะ​กระทำ​ให้​ความชอบ​ธรรม​สำเร็จ​ทั้งสิ้น. “แล้ว​โยฮัน​ก็​ยอม​ทำ​ตาม​พระ​องค์.

อิสยาห์ 42:4

ท่าน​นั้น​จะ​ไม่​อ่อนเปลี้ย​หรือ​ท้อใจ, กว่า​ท่าน​จะ​ตั้ง​ความ​ยุตติ​ธรรม​ไว้​บน​แผ่น​ดิน​โลก​สำเร็จ; และ​หมู่เกาะ​ทั้ง​หลาย​จะ​คอย​คำสั่งสอน​ของ​ท่าน

เพลงสดุดี 71:19

ข้า​แต่​พระเจ้า, ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์​ยิ่งใหญ่​ไพศาล​นัก​ด้วย; พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​กิจ​ใหญ่​ยิ่ง, ข้า​แต่​พระเจ้า, มี​ผู้ใด​เล่า​จะ​เหมือน​กับ​พระองค์?

เพลงสดุดี 40:8

ข้า​แต่​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​ยินดี​ที่​จะ​ประพฤติ​ตาม​น้ำ​พระทัย​ของ​พระองค์; แท้จริง​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า.

ฟีลิปปี 3:9

และ​จะ​ได้​ปรากฏ​อยู่​ใน​พระ​องค์, คือ​ความชอบ​ธรรม​ที่​ข้าพ​เจ้า​มี​อยู่​นั้น​มิได้​มี​โดย​พระ​บัญญัติ, แต่​มี​โดย​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​คริสต์, คือ​เป็น​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​มา​แต่​พระ​เจ้า​โดย​ความ​เชื่อ

กาลาเทีย 3:21

ฉะนั้น​พระ​บัญญัติ​ได้​ขัดขวาง​คำ​สัญญา​ของ​พระ​เจ้า​หรือ ก็​หา​มิได้ เพราะว่า​ถ้า​พระ​บัญญัติ​ที่​ได้​ประทาน​ให้​นั้น​อาจ​ทำ​ให้​มี​ชีวิต​อยู่​ได้, ความชอบ​ธรรม​ก็​จะ​ได้​เป็น​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น​จริงๆ

กาลาเทีย 3:13

พระ​คริสต์​ได้​ทรง​ไถ่​เรา​ให้​พ้น​ความ​แช่ง​สาป​แห่ง​พระ​บัญญัติ, โดย​ที่​พระ​องค์​ทรง​ยอม​ถูก​แช่ง​สาป​เพื่อ​เรา เพราะ​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ทุก​คน​ที่​ต้อง​ถูก​แขวน​ไว้​บน​ต้นไม้​ก็​ถูก​แช่ง​สาป​แล้ว

หน​ังสือโรม 10:4

เพราะว่า​พระ​คริสต์​นั้น​เป็น​ผู้​ที่​จะ​ทำ​ให้​พระ​บัญญัติ​สำเร็จ, เพื่อ​ให้​ทุก​คน​ที่​เชื่อ​นั้น​ได้​ความชอบ​ธรรม

โย​ฮัน 15:10

ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​ของ​เรา, ท่าน​จะ​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ใน​ความ​รัก​ของ​เรา เหมือน​เรา​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​บิดา, และ​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ใน​ความ​รัก​ของ​พระ​องค์

โย​ฮัน 8:29

พระ​องค์​ที่​ทรง​ใช้​เรา​มา​ก็​สถิต​อยู่​กับ​เรา พระ​บิดา​มิได้​ละ​เรา​ไว้​ผู้​เดียว, เพราะว่า​เรา​ทำ​ตาม​ชอบ​พระทัย​พระ​องค์​เสมอ.”

มัทธิว 17:5

เปโตร​ทูล​ยัง​ไม่​ทัน​ขาด​คำ. ก็​บังเกิด​มี​เมฆ​สุกใส​มา​คลุม​เขา​ไว้ แล้ว​มี​พระ​สุ​รเสียง​ออก​มา​จาก​เมฆ​นั้น​ว่า. “ท่าน​นี้​เป็น​บุตร​ที่​รัก​ของ​เรา เรา​ชอบ​ใจ​ท่าน​นี้​มาก จง​เชื่อ​ฟัง​ท่าน​เถิด.”

มัทธิว 3:17

และ​มี​พระ​สุ​รเสียง​ตรัส​จาก​พา​ว่า, “ท่าน​นี้​เป็น​บุตร​ที่​รัก​ของ​เรา​เรา​ชอบ​ใจ​ท่าน​มาก.”

เพลงสดุดี 71:16

ข้าพ​เจ้า​จะ​ดำเนิน​ไป​ใน​ฤทธิ์เดช​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า; และ​จะ​กล่าว​ถึง​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์, ของ​พระองค์​แต่​ผู้​เดียว​เท่านั้น.

เพลงสดุดี 138:2

ข้าพ​เจ้า​จะ​นมัสการ​ตั้งหน้า​ตรง​ไป​ยัง​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์, และ​จะ​ยกยอ​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เพราะ​พระ​กรุณาคุณ​และ​ความ​สัตย์​ของ​พระองค์: เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​เป็นใหญ่​เหนือ​พระ​นาม​ทั้งสิ้น​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 51:4

“โอ้​ประชาชน​ทั้ง​หลาย, จง​ฟัง​เรา! โอ้​ประชาชาติ​ทั้งปวง, จง​เงี่ยหู​สดับ​ฟัง​เรา! เพราะ​จะ​มี​คำสั่งสอน​ออก​ไป​จาก​เรา, และ​ความจริง​ของ​เรา​จะ​เป็น​ดัง​แสงสว่าง​แก่​ประชาชน.

พระบัญญัติ 4:6

จง​รักษา​บัญญัติ​เหล่านั้น​และ​ประพฤติ​ตาม; ด้วย​การ​นี้​แสดง​สติปัญญา​และ​ความ​เข้าใจ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย ต่อหน้า​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง, ซึ่ง​จะ​ได้ยิน​บรรดา​ข้อกฎหมาย​เหล่านี้, และ​เขา​จะ​ว่า, แท้จริง​ชน​ประเทศ​อัน​ใหญ่​นี้​เป็น​คน​มี​สติปัญญา​และ​ความ​เข้าใจ.

พระบัญญัติ 4:8

และ​มี​ประเทศ​ไหน​เป็น​ประเทศ​ใหญ่, ที่​มี​กฎหมาย​และ​ข้อ​พิพากษา​อัน​ยุตติ​ธรรม​เหมือน​อย่าง​ข้อกฎหมาย​เหล่านี้, ที่​เรา​ตั้ง​ไว้​ให้​เแก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​วันนี้?