อิสยาห์ 42:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ เจ้า​คน​หูหนวก​เอ๋ย, จง​ฟัง; เจ้า​คน​ตาบอด​เอ๋ย, จง​ดู; เพื่อ​เจ้า​จะ​เห็น​ได้!

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ จงฟังสิ พวกเจ้าคนหูหนวก และจงมองดูสิ พวกเจ้าคนตาบอด เพื่อจะได้เห็น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ท่านผู้​หู​หนวกเอ๋ย ฟังซิ และท่านผู้ตาบอดเอ๋ย มองซิ เพื่อท่านจะเห็นได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ “ฟังเถิด คนหูหนวกเอ๋ย มองเถิด คนตาบอดเอ๋ย และจงเห็น!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ พระยาห์เวห์​พูดว่า เจ้าหูหนวก ฟังให้ดี เจ้าตาบอด ดูซิ จะได้เห็น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ จง​ฟัง​เถิด พวก​เจ้า​ที่​หู​หนวก และ​ดู​เถิด พวก​เจ้า​ที่​ตา​บอด เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​เห็น

อิสยาห์ 42:18 Referans Kwoze

อิสยาห์ 43:8

จง​พา​คน​ตาบอด​ที่​ยัง​มี​ลูกตา​อยู่, และ​คน​หูหนวก, แต่​ยัง​มี​หู​อยู่​ออก​มา.

อิสยาห์ 35:5

ขณะนั้น​ตา​ของ​คน​ตาบอด​จะ​เห็น​ได้, และ​หู​ของ​คน​หูหนวก​จะ​ยิน​ได้.

อิสยาห์ 29:18

และ​ใน​วัน​นั้น​คน​หูหนวก​จะ​ได้ยิน​คำ​ที่​เขา​อ่าน​จาก​หนังสือ, และ​ตา​ของ​คน​ตาบอด​จะ​เห็น​ได้​พ้น​จาก​สภาพ​ความ​มัว​มืด.

สุภาษิต 20:12

หู​ที่​ได้ยิน, ตา​ที่​แลเห็น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​ทั้ง​สอง​อย่าง.

ลู​กา 7:22

แล้ว​พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​ศิษย์​สอง​คน​นั้น​ว่า, “จง​กลับไป​แจ้ง​แก่​โย​ฮัน​ซึ่ง​ท่าน​ได้​เห็น​และ​ได้​ยิน​คือ​ว่า​คน​ตา​บอด​ก็​เห็น​ได้, คน​ง่อย​ก็​เดิน​ได้, คน​โรค​เรื้อน​ก็​หาย​สะอาด, คน​หู​หนวก​ก็​ยิน​ได้, คน​ตาย​แล้ว​ก็​เป็น​ขึ้นมา, และ​ข่าว​ประเสริฐ​ก็​ประกาศ​แก่​คน​อนาถา.

เอ็ก​โซ​โด 4:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “ผู้ใด​สร้าง​ปาก​มนุษย์, หรือ​กระทำ​ให้​คน​เป็น​ใบ้, คน​หูหนวก, คน​ตา​ดี​หรือ​ตาบอด? เรา​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้ทำ​ไม่​ใช่​หรือ?