Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 42:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 เรา​จะ​ทำลาย​ภูเขา​และ​เนินเขา​ให้​ร้าง​ไป, และ​จะ​ทำ​ให้​ผัก​หญ้า​เหี่ยวแห้ง; และ​เรา​จะ​ทำ​แม่น้ำ​ให้​เป็น​แผ่น​ดิน​แห้ง​ไป, และ​เรา​จะ​ทำ​ให้​บ่อ​ทั้งปวง​แห้ง​หมด.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 เราจะทำให้ภูเขาและเนินเขาเป็นที่ร้าง และให้พืชและหญ้าของมันเหี่ยวแห้งทั้งหมด เราจะทำให้แม่น้ำกลายเป็นชายฝั่งทะเล และทำให้สระน้ำแห้งไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 เราจะทิ้งภูเขาและเนินให้​ร้าง และให้บรรดาพืชผักบนนั้นแห้งไป เราจะให้​แม่น​้ำกลายเป็นเกาะ และจะให้สระแห้งไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 เราจะทำลายภูเขาและเนินเขาต่างๆ ให้พืชพันธุ์ทั้งหลายในที่เหล่านั้นเหี่ยวแห้ง เราจะทำให้แม่น้ำกลายเป็นเกาะ และให้สระทั้งหลายแห้งเหือด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 เรา​จะ​ทำลาย​ภูเขา​และ​เนินเขาต่างๆ เรา​จะ​ทำให้​พืชผัก​ทั้งหมด​ของ​พวกมัน​เหี่ยวแห้งไป เรา​จะ​ทำให้​พวกแม่น้ำ​กลายเป็น​ดินแห้ง เรา​จะ​ทำให้​พวกสระ​แห้งไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 เรา​จะ​ทำลาย​เทือกเขา​และ​เนิน​เขา และ​ทำให้​พืช​ผัก​เหี่ยว​แห้ง เรา​จะ​ทำให้​แม่น้ำ​กลาย​เป็น​หมู่​เกาะ​ต่างๆ และ​ทำให้​แหล่ง​น้ำ​เหือด​แห้ง

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 42:15
22 Referans Kwoze  

ทำไม​เมื่อ​เรา​มา​ไม่​มี​ใคร​มา​ต้อนรับ​เรา​เลย, ทำไม​เมื่อ​เรา​เรียก​ก็​ไม่​มี​ใคร​ขาน​ตอบ? มือ​ของ​เรา​สั้น​เกิน​ไป​ที่​จะ​ไถ่​ค่าตัว​เจ้า​รึ? และ​เรา​ไม่​มี​พ​ลา​นุ​ภาพ​พอ​ช่วย​เจ้า​ให้​รอด​รึ? นี่​แน่ะ, เรา​ทำ​น้ำทะเล​ให้​แห้ง​ไป, และ​ทำ​แม่น้ำ​ให้​กลาย​กลับ​ไป​เป็น​ทะเลทราย, โดย​คำสั่ง​ของ​เรา, ปลา​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​รับ​ความ​เดือดร้อน​เพราะ​ขาด​น้ำ, และ​ตาย​เพราะ​กระหายน้ำ.


ผู้​ที่​ได้​กล่าว​แก่​มหาสมุทร​ว่า, ‘จง​แห้ง​เถอะ!’ และ​เรา​จะ​ระบาย​น้ำ​จาก​แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​เสีย​ให้​แห้ง.


ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​พระ​ที่​นั่ง​ใหญ่​ขาว​กับ​ท่าน​ผู้​ประทับ​ที่​พระ​ที่​นั่ง​นั้น, และ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​ฟ้า​อากาศ​ก็​อันตรธาน​ไป​จาก​พระ​พักตร​ท่าน และ​ไม่​มี​ที​อยู่​สำหรับ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​ฟ้า​อากาศ​นั้น​ต่อไป​เลย.


ก็​บังเกิด​มี​พา​แลบ, และ​สำเนียง​ต่างๆ, และ​ฟ้า​ร้อง​และ​เกิด​แผ่น​ดินไหว​อย่าง​ใหญ่ ตั้งแต่​มี​มนุษย์​เกิด​มา​ที่​แผ่น​ดิน​โลก​ไม่ได้​มี​แผ่น​ต้น​ไหว​ใหญ่​อย่าง​นั้น​เลย.


ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​หก​นั้น​ได้​เอา​ขัน​ของ​ตน​เท​ลง​ที่​แม่นํ้า​ใหญ่ คือ​แม่น้ำฟะ​ราธ​และ​น้ำ​ใน​แม่นํ้า​นั้น​จึง​แห้ง​ไป เพื่อ​จะ​ได้​เตรียม​มรรคา​ไว้​สำหรับ​กษัตริย์​องค์​เหล่านั้น​ที่มา​จาก​ทิศ​ตะวันออก.


ใน​เวลา​นั้น​ก็​บังเกิด​แผ่น​ดินไหว​เป็น​อัน​มาก, และ​เมือง​นั้น​แบ่งเป็น​สิบ​ส่วน​ก็​หัก​พัง​ลง​เสีย​ส่วน​หนึ่ง และ​ตาย​ด้วย​แผ่น​ดินไหว​นั้น​เจ็ด​พัน​คน และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลืออยู่​นั้น​ก็​บังเกิด​มี​ความ​เกรง​กลัว​มาก​นัก, และ​ได้​ถวาย​เกียรติยศ​แต่​พระ​เจ้า​แห่ง​สวรรค์


พระองค์​จะ​เดิน​ไป​ใน​ทะเล​ด้วย​มี​ความ​ทุกข์ทรมาน, แล​พระองค์​จะ​ทุบตี​คลื่น​ทั้ง​หลาย​ใน​ทะเล, แล​ซึ่ง​น้ำ​อัน​ลึก​ทั้ง​หลาย​แห่ง​แม่น้ำ​จะ​แห้งแล้ง​ไป, แล​ความ​จองหอง​ของ​เมือง​อา​ซูร​ยา​จะ​เสื่อม​ไป, แล​ไม้​ธาร​พระ​กร​ของ​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​จะ​หลุด​ไป​เสีย.


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า​ดังนี้: “อีก​สัก​หน่อย​เถอะ, เรา​จะ​จับ​นภาลัย​และ​พิภพ, ทะเล​และ​บก​เขย่า​ให้​หวั่นไหว.


จน​ปลา​ทั้ง​หลาย​ใน​ทะเล, และ​นก​ใน​อากาศ, และ​สัตว์​ใน​แผ่น​ดิน, แล​บรรดา​สัตว์​เลื้อย​บน​แผ่น​ดิน, และ​คน​ทั้ง​หลาย​บน​พื้น​แผ่น​ดิน, จะ​ดิ้นรน​กระสับกระส่าย, และ​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ทำลาย​ลง, และ​เนินเขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ล้ม​ลง, และ​กำแพง​ทั้ง​หลาย​จะ​หัก​ลง​ถึง​ดิน​ฉะ​เพาะ​พระ​พัก​ตร​ของ​เรา.


ข้าพ​เจ้า​แล​ไป​ถึง​ภูเขา​ทั้ง​หลาย, และ​นี่​แน่ะ, เขา​เหล่านั้น​สะเทือน​สะท้าน​อยู่, แล​บรรดา​เนินเขา​ทั้งปวง​เลื่อน​ไป​เลื่อน​มา.


เรา​จะ​ทำ​ภูเขา​ทั้งหมด​ให้​มี​ทางเดิน, และ​จะ​พูนดิน​ทำ​ถนนหนทาง​ให้​เขา.


ครั้งนั้น​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​สั่นสะเทือน​หวั่นไหว; ราก​ภูเขา​ก็​สั่น​สะท้าน​และ​หวั่นไหว​เพราะ​พระองค์​ทรง​พระ​พิ​โรธ.


นี่​แน่ะ, เรา​ได้​ทำ​ให้​เจ้า​เป็น​เลื่อน​เครื่อง​นวดข้าว​มี​ฟัน​แหลม; เจ้า​จะ​นวด​ภูเขา​และ​จะ​นวด​ให้​มัน​ละเอียด, และ​จะ​ทำ​ให้​เนินเขา​เป็น​แกลบ​ไป.


ด้วยว่า​เรา​ว่าด้วย​ความ​เดือดร้อน​ของ​เรา​และ​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​ดัง​ไฟ, แท้จริง​ใน​วัน​นั้น​จะ​กระเทือน​หวั่นไหว​ใหญ่​ใน​แผ่น​ดิน​แห่ง​ยิศ​รา​เอล.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite