Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 41:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 ต่าง​ก็​ช่วย​เพื่อนบ้าน​ของ​เขา, และ​ต่าง​ก็​พูด​กับ​สหาย​ว่า, จง​กล่าว​ว่า, “จง​มี​ใจกล้า​เถอะ,”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 แต่ละคนช่วยเพื่อนบ้านของตน และพูดกับพี่น้องของตนว่า “จงเข้มแข็ง”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 ทุ​กคนช่วยเพื่อนบ้านของตน และทุกคนกล่าวแก่​พี่​น้องของตนว่า “จงกล้าเถิด”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ต่างช่วยเหลือกัน และกล่าวแก่พี่น้องของตนว่า “เข้มแข็งเข้าไว้!”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 พวกเขา​ช่วยเหลือ​กันและกัน และ​คนหนึ่ง​พูดกับ​อีกคนหนึ่ง​ว่า ‘ให้เข้มแข็งไว้’

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 ทุก​คน​ต่าง​ช่วยเหลือ​เพื่อน​บ้าน​ของ​ตน และ​พูด​ต่อ​กัน​และ​กัน​ว่า “จง​เข้มแข็ง​เถิด”

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 41:6
10 Referans Kwoze  

ช่างเหล็ก​ก็​ทำงาน​อยู่​ที่​หน้าเตา, และ​ใช้​ค้อน​ตี​ให้​เข้า​เป็น​รูป, ได้​ตี​ด้วย​แขน​อัน​ล่ำ​สัน​ของ​เขา, แล้ว​เขา​ก็​อ่อนกำลัง​หิวโหย, ถ้า​ไม่​ได้​ดื่ม​น้ำ​ก็​จะ​เป็น​ลม​ไป.


รูป​เคารพ​หรือ? คือ​ช่าง​หลอม​หลอม​ขึ้น, และ​ช่างทอง​ก็​เอา​ทองคำ​มา​บุ​ไว้, และ​ทำ​สายสร้อย​เงิน​ประดับ​ให้.


จง​บอก​แก่​คน​ที่​มี​หัวใจ​เต้น​ตึก​ตั้​กว่า, “จง​แข็งข้อ​เถอะ, อย่า​กลัว​เลย: นี่​แน่ะ, พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา​ทำ​การ​แก้แค้น, และ​ด้วย​การ​ตอบแทน​ของ​พระองค์​เอง​นั้น, จะ​เสด็จ​มา​ช่วย​เจ้า​ให้​รอด.”


บรรดา​เกาะ​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​เหตุการณ์​นั้น​แล้ว​ก็​ตระหนกตกใจ; สุด​ปลาย​พิภพ​โลก​ก็​สะเทือน​สะท้าน; เขา​ได้​พา​กัน​เข้า​มา​ใกล้.


ดังนั้น​ช่างไม้​ก็​สนับสนุน​ช่างทอง, ผู้​ที่​ใช้​ค้อน​แผ่​โลหะ​ก็​สนับสนุน​ผู้​ที่​ตี​ค้อน​บน​ทั่ง, และ​กล่าว​ถึง​การ​บัดกรี​ว่า​ทำ​เรียบร้อย​ดี, และ​เขา​ก็​ตรึง​ตะปู​ให้​แน่น, เพื่อ​รูป​เคารพ​นั้น​จะ​ไม่​โคลงเคลง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite