อิสยาห์ 41:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 อย่ากลัวเลย, ด้วยว่าเราอยู่กับเจ้า, อย่าท้อใจ, เพราะเราเป็นพระเจ้าของเจ้า, เราจะหนุนกำลังเจ้า, เออ, เราจะช่วยเจ้า, เออ, เราจะยกชูเจ้าไว้ด้วยมือขวาอันชอบธรรมของเรา. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน10 อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า อย่าขยาด เพราะเราเป็นพระเจ้าของเจ้า เราจะเสริมกำลังเจ้า เราจะช่วยเจ้า เราจะชูเจ้าด้วยมือขวาอันชอบธรรมของเรา Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า อย่าขยาด เพราะเราเป็นพระเจ้าของเจ้า เราจะหนุนกำลังเจ้า เออ เราจะช่วยเจ้า เออ เราจะชูเจ้าด้วยมือขวาแห่งความชอบธรรมของเรา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 ดังนั้น อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า อย่าท้อแท้ เพราะเราเป็นพระเจ้าของเจ้า เราจะทำให้เจ้าเข้มแข็งขึ้นและจะช่วยเจ้า เราจะชูเจ้าไว้ด้วยมือขวาอันชอบธรรมของเรา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ไม่ต้องกลัว เพราะเราอยู่กับเจ้า อย่ากลัวเลย เพราะเราเป็นพระเจ้าของเจ้า เราจะทำให้เจ้ามีกำลัง ใช่แล้ว เราจะช่วยเจ้า เราจะพยุงเจ้าด้วยมือขวาแห่งชัยชนะของเรา Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ไม่ต้องกลัว เพราะเราอยู่กับเจ้า อย่าหวั่นกลัว เพราะเราเป็นพระเจ้าของเจ้า เราจะเสริมกำลังแก่เจ้า เราจะช่วยเจ้า เราจะประคองเจ้าด้วยมือขวาอันชอบธรรมของเรา Gade chapit la |
อิสยาห์ 41:10
63 Referans Kwoze
ในการนี้ท่านทั้งหลายไม่ต้องสู้รบ: แต่จงยืนนิ่งอยู่กับที่, แล้วท่านทั้งหลายคงจะได้เห็นความสงเคราะห์ช่วยเหลือของพระยะโฮวา, ซึ่งทรงสถิตอยู่ด้วย, โอ้พวกยูดาและชาวกรุงยะรูซาเลมเอ๋ย: อย่ากลัว, อย่าตกใจเลย; พรุ่งนี้จงพากันออกไปสู้พวกนั้นเถิด: เพราพระยะโฮวาจะทรงสถิตอยู่ด้วย.”
เมื่อเจ้าทั้งหลายจะยกออกไปทำศึกกับพวกศัตรูของเจ้า, และได้เห็นฝูงม้า, รถสำหรับรบศึก, คนมากกว่าเจ้า, เจ้าทั้งหลายอย่าได้กลัวเขาเลย; เพราะพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าทั้งหลายผู้ได้ทรงพาเจ้ากับเจ้าทั้งหลายมาจากประเทศอายฆุบโต, พระองค์จะสถิตอยู่กับเจ้าทั้งหลาย.
แล้วพระวิญญาณได้ทรงดลใจอะมาซัยที่เป็นหัวหน้าสามสิบนายนั้น, ท่านจึงทูลว่า, เราทั้งหลายเป็นคนของดาวิดเจ้าข้า, และอยู่ฝ่ายบุตรของยิซัย: ขอความเจริญสุขจงเป็นของท่าน ทั้งให้มีความสุขแก่บรรดาผู้ที่ช่วยท่าน. ด้วยว่าพระเจ้าของท่านทรงโปรดช่วยท่านอยู่. แล้วดาวิดได้ต้อนรับเขาไว้ตั้งให้เป็นนายทหาร
แลเราจะยังเรือนยะฮูดาให้มีกำลังขึ้น, แลเราจะช่วยเรือนโยเซฟให้รอด, แลเราจะให้เขาทั้งหลายอยู่อาศัย, ด้วยเรามีความกรุณาแก่เขาทั้งหลาย, แลเขาทั้งหลายจะเป็นเหมือนหนึ่งเรามิได้สละทิ้งเขาเสีย, ด้วยเรายะโฮวาผู้เป็นพระเจ้าแห่งเขาทั้งหลาย, แลเราจะโปรดทรงสดับแก่เขาทั้งหลาย.
Piblisite