อิสยาห์ 40:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ พระองค์​จะ​ทรง​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​ของ​พระองค์​ดุจ​ผู้​เลี้ยง​แกะ, พระองค์​จะ​ทรง​อุ้ม​ลูก​แกะ​ไว้​ใน​พระ​พาหุ, และ​จะ​กอด​ไว้​ใน​พระ​ทรวง, และ​ตัว​แม่ลูกอ่อน​พระองค์​จะ​ทรง​ค่อยๆ ตอน​ไป​ด้วย​พระทัย​เอ็นดู

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ พระองค์จะทรงเลี้ยงฝูงแกะของพระองค์เหมือนผู้เลี้ยงแกะ พระองค์จะทรงรวบรวมลูกแกะไว้ด้วยพระกรของพระองค์ พระองค์จะทรงอุ้มไว้ที่พระทรวง และจะค่อยๆ นำแม่แกะที่มีลูกอ่อน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ พระองค์​จะทรงเลี้ยงฝูงแพะแกะของพระองค์อย่างผู้เลี้ยงแกะ พระองค์​จะทรงรวบรวมลูกแกะไว้ในพระกรของพระองค์ พระองค์​จะทรงอุ้มไว้​ที่​พระทรวง และทรงค่อยๆนำบรรดาที่​มี​ลู​กอ​่อนไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ พระองค์ทรงเลี้ยงดูฝูงแกะของพระองค์ดั่งคนเลี้ยงแกะ พระองค์ทรงรวบรวมบรรดาลูกแกะไว้ในอ้อมพระกร โอบอุ้มไว้แนบพระทรวง พระองค์ทรงนำแม่แกะที่มีลูกอย่างอ่อนสุภาพ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ พระองค์​จะ​นำหน้า​ฝูงแกะ​ของ​พระองค์​อย่าง​ผู้เลี้ยงแกะ พระองค์​จะ​รวบรวม​ลูกแกะ​ไว้​ใน​อ้อมแขน​ของพระองค์ และ​อุ้ม​พวกมัน​ไว้​ใน​อ้อมอก​และ​นำ​แม่แกะ​ไปหาน้ำ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ พระ​องค์​จะ​เฝ้า​ฝูง​แกะ​ของ​พระ​องค์​เหมือน​ผู้​เลี้ยง​ดู​ฝูง​แกะ พระ​องค์​จะ​รวบ​รวม​บรรดา​ลูก​แกะ​ไว้​ใน​อ้อม​แขน และ​อุ้ม​พวก​เขา​แนบ​ทรวง​อก​ของ​พระ​องค์ และ​ค่อยๆ นำ พวก​แม่​แกะ​ที่​มี​ลูก​อ่อน​กิน​นม

อิสยาห์ 40:11 Referans Kwoze

วิวรณ์ 7:17

เพราะว่า​พระ​เมษ​โปดก​ที่​ทรง​อยู่​ท่ามกลาง​พระ​ที่​นั่ง​นั้น​จะ​อนุบาล​เขา​ไว้, และ​จะ​ทรง​นำ​เขา​ไป​ถึง​น้ำพุ​อัน​ประกอบ​ด้วย​ชีวิต และ​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​เช็ด​น้ำ​ตา​ทุกๆ หยด​จาก​ตา​เขา​ทั้ง​หลาย.”

มีคาห์ 5:4

และ​ท่าน​จะ​ยืน​มั่น​และ​จะ​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​ของ​ท่าน​ด้วย​พ​ลา​นุร​ภาพ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ด้วย​สง่า​ราศี​แห่ง​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน; ส่วน​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ปีก​แผ่น​ถาวร​มั่นคง: ด้วยว่า​เมื่อนั้น​ท่าน​จะ​เป็นใหญ่​เลื่องลือ​ไป​จนถึง​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก. และ​ท่าน​ผู้​นั้น​จะ​เป็น​สันติ​สุข​ของ​พวกเรา

ยะเอศเคล 34:23

คือ​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา, ท่าน​จะ​เลี้ยง​เขา​ทั้ง​หลาย; และ​ท่าน​จะ​เป็น​ผู้​เลี้ยง​แห่ง​เขา​ทั้ง​หลาย.

1เปโตร 2:25

เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​เหมือน​ฝูง​แกะ​ที่​หลง​ทาง​ไป​นั้น, แต่​บัดนี้​ท่าน​ได้​กลับมา​หา​พระ​องค์​ผู้​เลี้ยง​และ​เจ้า​อธิการ​แห่ง​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย

ยะเอศเคล 34:31

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​คือ​ฝูง​แกะ​ของ​เรา, คือ​ฝูง​แกะ​ใน​ทุ่งนา​ของ​เรา; เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​มนุษย์, และ​เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า

1เปโตร 5:4

และ​เมื่อ​ผู้​เลี้ยง​ใหญ่​นั้น​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​รับ​สง่า​ราศี​เป็น​มงกุฎ​ที่​ร่วง​โรย​ไม่ได้​เลย.

ฮี​บรู 13:20

ขอ​พระ​เจ้า​แห่ง​สันติ​สุข, ผู้​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​เยซู​เจ้า​ของ​เรา​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย, คือ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​ผู้​เลี้ยง​แกะ​อัน​เลิศ, โดย​โลหิต​แห่ง​คำ​สัญญา​ไมตรี​นิ​รันดร์,

เพลงสดุดี 80:1

ข้า​แต่​พระองค์​ผู้​อภิบาล​พวก​ยิศ​รา​เอล, ขอ​ทรง​เงี่ย​พระ​กรรณ​ฟัง, พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​นำ​พวก​โย​เซฟ​เหมือน​นำ​ฝูง​แกะ; เป็น​ผู้​ทรง​ประทับ​อยู่​เหนือ​ครู​บิ​ม, ขอ​ทรง​โปรด​ส่องแสง​สว่าง​ออก​มา.

เศคาริ​ยา 11:7

เหตุ​ฉะนี้​เรา​จึง​ได้​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​ซึ่ง​ต้อง​ฆ่า, เพื่อ​เห็นแก่​ผู้​มี​จิตต์​มุทิตา​ใน​ฝูง​นั้น, แล​เรา​ได้​จัด​เอา​ไม้เท้า​คู่​หนึ่ง​ไว้​สำหรับ​ตัว, อัน​หนึ่ง​เรา​เรียกชื่อ​ว่าความ​เมตตา, อัน​หนึ่ง​เรา​เรียกชื่อ​ว่าความ​สามัคคี, แล​เรา​ได้​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​นั้น.

ยะเอศเคล 37:24

และ​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​เป็น​กษัตริย์​เหนือ​เขา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ผู้​เลี้ยง​แต่​คน​เดียว, และ​เขา​จะ​ดำเนิน​ใน​พระ​บัญญัติ​ทัง​หลาย​ของ​เรา​ด้วย, และ​จะ​รักษา​กฎหมาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, และ​จะ​ประพฤติ​ตาม​กฎหมาย​นั้น.

ปฐมกาล 33:13

ยา​โคบ​ตอบ​ว่า, “นาย​เจ้าข้า, ท่าน​รู้อยู่​แล้ว​ว่า​ลูก​ของ​ข้าพ​เจ้า​อ่อน. และ​สัตว์​มี​ลูกอ่อน​ที่​ยังกิน​นม​อยู่: ถ้า​เร่งรีบ​ไล่​ไป​สัก​วันหนึ่ง, สัตว์​เหล่านั้น​ก็​จะ​ตาย​เสีย​หมด.

ยะเอศเคล 34:16

ที่​หลง​ไป​นั้น​เรา​จะ​แสวงหา, และ​ที่​เขา​ได้​ไล่​ไป​เสีย​นั้น​เรา​จะ​ให้​กลับ​มา​อีก, และ​ที่​หัก​นั้น​เรา​จะ​ผูกพัน​รักษา, และ​ที่​อ่อน​หิว​นั้น​เรา​จะ​บำรุง​ให้​มี​กำลัง​ขึ้น, และ​ที่​อ้วน​พี​มี​กำลัง​แล้ว​นั้น​เรา​จะ​ทำลาย​เสีย; เรา​จะ​เลี้ยง​เขา​เหล่านั้น​ด้วย​มหันตโทษ.

ปฐมกาล 49:24

แต่​ธนู​ของ​เขา​เอง​จะ​ต่อสู้​มั่นคง​อยู่​ได้, ลำแขน​ของ​เขา​มี​กำลัง​ขึ้น​โดย​พระ​หัตถ์​แห่ง​ผู้​ทรง​เดชานุภาพ​อัน​ยิ่ง​คือ​พระเจ้า​ของ​ยา​โคบ; ต่อไปนี้​พระองค์​ก็​เป็น​ผู้​เลี้ยง​รักษา, คือ​เป็น​ศิลา​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล.

อิสยาห์ 63:11

แล้ว​เขา​ก็​ระลึก​ถึง​วัน​ใน​สมัยโบราณ​คือ​สมัย​ของ​โม​เซ​และ​พรรคพวก​ของ​เขา. จึง​ถาม​กัน​ว่า, “ผู้​ที่​ได้​นำ​พวก​เหล่านั้น​ขึ้น​จาก​ทะเล​พร้อมกับ​ผู้​เลี้ยง​แกะ​นั้น​อยู่​ที่ไหน? องค์​ที่​เอา​พระ​จิตต์​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​ใส่​ไว้​ใน​โม​เซ​นั้น​อยู่​ที่ไหน?

อิสยาห์ 42:3

ไม่​อ้อ​ช้ำ​แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​หัก, และ​ไส้​ตะเกียง​ริบหรี่​อยู่​แล้ว​ท่าน​จะ​ไม่​ดับ, ท่าน​จะ​ตัดสิน​ให้​เป็น​ยุตติ​ธรรม​อย่าง​เที่ยงตรง.

เพลงสดุดี 27:10

เมื่อ​บิดา​มารดา​ละทิ้ง​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​รับ​ข้าพ​เจ้า​ไว้.

เพลงสดุดี 28:9

ขอ​พระองค์​ทรง​ช่วย​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, และ​ทรง​อวยพร​แก่​คน​ที่​เป็น​มฤ​ดก​ของ​พระองค์: ขอ​ทรง​เป็น​ผู้​บำรุงเลี้ยง​เขา​ด้วย, และ​พะ​ยุง​เขา​ไว้​ตลอด​อนาคตกาล

เพลงสดุดี 37:3

จง​วางใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ประพฤติ​การ​ดี; จง​อาศัย​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน, หาเลี้ยงชีพ​ด้วย​ความ​ซื่อสัตย์.

เพลงสดุดี 100:3

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า: พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​เรา, เรา​จึง​เป็น​พรรคพวก​ของ​พระองค์; เรา​เป็น​ไพร่พล​ของ​พระองค์, และ​เป็น​ฝูง​แกะ​ที่​พระองค์​ทรง​บำรุงเลี้ยง.

เยเรมีย์ 31:8

นี่​แน่ะ, เรา​จะ​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​แต่​ประเทศ​ฝ่าย​เหนือ, แล​จะ​ประชุม​เขา​ทั้งปวง​แต่​ชาย​แผ่น​ดิน​โลก​ทั้ง​หลาย, แล​คน​ตาบอด, แล​คน​ชา​เขยก, ทั้ง​หญิง​ที่​มี​ครรภ์, แล​หญิง​ที่​กำลัง​คลอด​บุตร, จะ​มา​ด้วย​เขา​เป็น​พวก​ใหญ่​กลับ​มา​ถึง​ที่นั่น.

เยเรมีย์ 31:10

ดูกร​เมือง​ทั้ง​หลาย, จง​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​จง​ป่าวประกาศ​คำ​นั้น​แก่​หมู่เกาะ​ทั้งปวง​ที่อยู่​ไกล, บอก​ว่า, ผู้​ที่​ได้​กระทำ​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​กระจัดกระจาย​ไป​นั้น​จะ​ประชุม​ยิศ​รา​เอล, แล​จะ​รักษา​เขา​ไว้​ดุจ​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ที่​ได้​รักษา​แกะ​ของ​ตัว.

ยะเอศเคล 34:2

บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ทำนาย​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, ทำนาย​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, วิบาก​แก่​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ที่​เลี้ยง​ตัวเอง, มิ​ควร​ที่​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ทั้ง​หลาย​จะ​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​หรือ.

มีคาห์ 7:14

ขอ​ทรง​โปรด​เลี้ยง​รักษา​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ด้วย​ไม้​คู่​พระ​กร​ของ​พระองค์, คือ​ฝูง​แกะ​อัน​เป็น​สมบัติ​ตกทอด​ของ​พระองค์, ซึ่ง​กำลัง​อยู่​ใน​ดินแดน​อัน​เปลี่ยว​เปล่า, ใน​ป่า​ท่ามกลาง สวน​อุดม, ขอ​ให้​เหล่า​แกะ​ของ​พระองค์​อาศัย​หากิน​ที่​ตำบล​เบ​ซาน​และ​ตำบล​ฆี​ละ​อาด, เหมือน​ดัง​ใน​กาล​โน้น.

เศคาริ​ยา 13:7

ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, โอ้​พระ​แสง​จง​ตื่น​ต่อ​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ของ​เรา​ต่อ​คน​ผู้​ญาติ​สนิท​ของ​เรา, จง​ตี​ผู้​เลี้ยง​แกะ​แล​แกะ​ฝูง​นั้น​ก็​จะ​กระจัดกระจาย​ไป, แล​เรา​จะ​กลับ​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​ถึง​ฝูง​ลูก​แกะ​นั้น.

ยะเอศเคล 34:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, เรา​เอง​จะ​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​ของ​เรา​และ​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​นอน​อยู่.