อิสยาห์ 40:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ดู​เถิด, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา​ดุจ​ผู้​มี​อำนาจ, และ​พระองค์​จะ​ทรง​ได้​แผ่น​ดิน​มา​ปกครอง​ด้วย​พระ​พาหุ​ของ​พระองค์; ดู​เถิด, พระองค์​ได้​ทรง​นำ​บำเหน็จ​มา​ด้วย, และ​บำนาญ​ของ​พระองค์​ก็​อยู่​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระองค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ดูสิ พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายเสด็จมาด้วยอานุภาพ และพระกรของพระองค์ครอบครองเพื่อพระองค์ นี่แน่ะ รางวัลของพระองค์ก็อยู่กับพระองค์ และค่าตอบแทนของพระองค์ก็อยู่เฉพาะพระพักตร์พระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ดู​เถิด องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจะเสด็จมาด้วยพระหัตถ์อันเข้มแข็ง และพระกรของพระองค์จะครอบครองเพื่อพระองค์ ดู​เถิด รางวัลของพระองค์​ก็​อยู่​กับพระองค์ และพระราชกิจของพระองค์​ก็​อยู่​ต่อพระพักตร์​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ดูเถิด พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตเสด็จมาด้วยฤทธิ์อำนาจ พระกรของพระองค์ครอบครองเพื่อพระองค์ ดูเถิด บำเหน็จรางวัลของพระองค์ก็อยู่ที่พระองค์ และพระองค์ทรงนำค่าตอบแทนของพระองค์มาด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ดูสิ พระยาห์เวห์ องค์​เจ้า​ชีวิต​กำลังมา​ด้วย​พลัง​อันเกรียงไกร พระองค์​จะ​ปกครอง​ด้วย​แขน​อัน​ทรงพลัง​ของ​พระองค์ พระองค์​เอา​รางวัล​มาให้ และ​พระองค์​จะ​จ่าย​ค่าตอบแทน​ให้​แต่ละคน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ดู​เถิด พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​มา​ด้วย​อานุภาพ และ​พระ​องค์​ปกครอง​ด้วย​พลานุภาพ ดู​เถิด รางวัล​ของ​พระ​องค์​อยู่​กับ​พระ​องค์ และ​พระ​องค์​จะ​ตอบ​สนอง

อิสยาห์ 40:10 Referans Kwoze

วิวรณ์ 22:12

จง​ดู​เถิด, เรา​จะ​มา​โดยเร็ว​พลัน และ​บำเหน็จ​ของ​เรา​จะ​อยู่​กับ​เราๆ จะ​ให้แก่​ทุก​คน​ตาม​การ​ที่​เขา​ประพฤติ​นั้น.

อิสยาห์ 62:11

ดูเถอะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประกาศ​ให้​ได้ยิน​จน​ตลอด​ถึง​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก​ว่า: “จง​บอก​แก่​บุตรี​ของ​กรุง​ซี​โอน​ว่า, ‘นี่​แน่ะ, ความ​รอด​ของ​เจ้า​มา​ถึง​แล้ว. นี่​แน่ะ, พระองค์​ทรง​นำ​เอา​รางวัล​มา​ด้วย, และ​บำเหน็จ​ของ​พระองค์​ก็​อยู่​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระองค์.’

วิวรณ์ 17:14

กษัตริย์​เหล่านี้​จะ​ทำ​สงคราม​กับ​พระ​เมษ​โปดก, และ​พระ​เมษ​โปดก​จะ​ทรง​มี​ชัย​ชะ​นะ, เพราะว่า​ท่าน​ทรง​เป็น​เจ้า​นาย​เหนือ​เจ้า​นาย​ทั้ง​หลาย, และ​ทรง​เป็น​มหา​กษัตริย์​เหนือ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย และ​บรรดา​คน​ที่​อยู่​กับ​พระ​องค์ ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​และ​เรียก​ไว้​และ​ที่​สัตย์​ซื่อ​ก็​จะ​มี​ชัย​ด้วย.”

มัทธิว 28:18

พระ​เยซู​เจ้า​จึง​เสด็จ​มา​ใกล้ๆ แล้ว​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ฤทธา​นุ​ภาพ​ทั้งสิ้น​ใน​สวรรค์​ก็​ดี, ใน​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี, ทรง​มอบ​ไว้​แก่​เรา​แล้ว.

อิสยาห์ 49:4

ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​ก็​พูด​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ได้​ทำงาน​ไม่​เป็น​เรื่อง​เป็น​ราว​อะไร, ได้​เสียแรง​ไป​เปล่าๆ โดย​ไม่​มี​ผล; ถึงกระนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ยัง​ทรง​ให้​ความ​ยุตติ​ธรรม​แก่​ข้าพ​เจ้า, และ​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​ประทาน​บำเหน็จ​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า,”

อิสยาห์ 59:15

ความจริง​ก็​ขาด​ไป, และ​ผู้​ที่​เลี่ยง​ไป​จาก​ทาง​ชั่ว​ก็​กลับ​ตก​เป็น​เหยื่อ “พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เห็น​ว่า​ไม่​มี​ความ​ยุตติ​ธรรม, จึง​ไม่​พอใจ;

1ยอห์น 3:8

คน​ที่​กระทำ​บาป​ก็​มา​จาก​มาร, ด้วย​ว่า​มาร​ได้​กระทำ​บาป​ตั้งแต่​เดิม​มา. พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​ได้​เสด็จ​มา​ปรากฏ​เพราะ​เหตุ​นี้. คือ​ว่า​เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​ทำลาย​กิจการ​ของ​มาร​เสีย.

โย​ฮัน 12:15

บุตรี​ของ​ซี​โอน​เอ๋ย, อย่า​กลัว​เลย นี่​แน่ะ มหา​กษัตริย์​ของ​ท่าน​ทรง​ลูก​ลา​เสด็จ​มา

เพลงสดุดี 110:6

พระองค์​จะ​ทรง​พิพากษา​ใน​ท่ามกลาง​ชน​ประเทศ​ต่างๆ, พระองค์​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​ประเทศ​เหล่านั้น​เต็มไปด้วย​ซากศพ; พระองค์​จะ​ทรง​ตี​ผู้นำ​แห่ง​ประเทศ​ทั้ง​หลาย.

ฮี​บรู 2:14

เหตุ​ฉะนั้น​ครั้น​บุตร​ทั้ง​หลาย​มี​ส่วน​ใน​เนื้อ​และ​เลือด​อยู่​แล้ว, พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​รับ​เนื้อ​และ​เลือด​เหมือนกัน, เพื่อ​โดย​ความ​ตาย​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​ทำลาย​ผู้​นั้น​ที่​มี​อำนาจ​แห่ง​ความ​ตาย​คือ​มาร

โย​ฮัน 12:13

เขา​จึง​ถือ​ทาง​ตาล​ออกไป​ต้อนรับ​พระ​องค์ ร้อง​ว่า, “โฮซัน​นา, ขอให้​ท่าน​ซึ่ง​เสด็จ​มา​ใน​นาม​ของ​พระ​เจ้า, คือ​มหา​กษัตริย์​ของ​พวก​ยิศรา​เอล​ทรง​เจริญ​สุข​สวัสดิ์​ยิ่งๆ ขึ้น​ไป.”

อิสยาห์ 53:12

เพราะฉะนั้น​เรา​จะ​ปัน​ทรัพย์​ชะ​เลย​แบ่ง​ให้แก่​คน​ที่​มี​อานุภาพ; เพราะว่า​ผู้​นั้น​ได้​ยอม​สละ​เลือด​จน​กะ​ทั่ง​หยด​สุ​ท้าย, และ​ถูก​นับ​เข้า​อยู่​ใน​จำพวก​ผู้​ล่วงละเมิด, ใน​ขณะที่​เขา​แบก​ความผิด​บาป​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​และ​ได้​เสนอ​ความ​แทน​คน​ล่วงละเมิด​เหล่านั้น.”

เพลงสดุดี 66:3

จง​ทูล​พระเจ้า​ว่า, กิจการ​ที่​พระองค์​ทรง​กระทำ​นั้น​น่ากลัว​จริง, เพราะ​ฤทธิ์เดช​ใหญ่หลวง​ของ​พระองค์​พวก​ศัตรู​จึง​ยอม​อ่อนน้อม​ต่อ​พระองค์.

วิวรณ์ 20:11

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​พระ​ที่​นั่ง​ใหญ่​ขาว​กับ​ท่าน​ผู้​ประทับ​ที่​พระ​ที่​นั่ง​นั้น, และ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​ฟ้า​อากาศ​ก็​อันตรธาน​ไป​จาก​พระ​พักตร​ท่าน และ​ไม่​มี​ที​อยู่​สำหรับ​แผ่น​ดิน​โลก​และ​ฟ้า​อากาศ​นั้น​ต่อไป​เลย.

มาลาคี 3:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “ดู​นะ, เรา​จะ​ใช้​ทูต​ของ​เรา​ออก​ไป, และ​เขา​จะ​จัดแจง​หนทาง​ไว้​ล่วงหน้า​เรา, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ถาม​ถึง​นั้น, จะ​เสด็จ​มา​ยัง​วิหาร​ของ​พระองค์​โดยเร็ว​พลัน, ทูต​นั้น​ก็​คือ​ทูต​ตาม​ความ​ที่​บ่ง​ไว้ ใน​สันถวไมตรี, ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​พึงพอใจ​นั้น, ดูเถอะ, เขา​คงจะ​มา.

อิสยาห์ 28:2

นี่​แน่ะ, พระผู้เป็นเจ้า​ทรง​มี​ผู้​เข้มแข็ง​ยิ่งใหญ่​อยู่​ผู้​หนึ่ง; ผู้​นั้นแหละ​จะ​ทำลาย​เมือง​นั้น​ให้​ราบ​ลง​ถึง​ดิน​ด้วย​อานุภาพ​ของ​เขา, ดุจ​พายุ​ลูกเห็บ​และ​ดุจ​มหา​วา​ต​และ​ดุจ​พายุ​ฝน​อัน​ยัง​น้ำ​มากมาย​ให้​ไหล​ท่วม​เจิง.

อิสยาห์ 33:2

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, ขอ​ทรง​พระ​เมตตากรุณา​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า! พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​รอคอย​ท่า​พระองค์​อยู่. ขอ​ทรง​เป็น​แขน​อัน​ประกอบ​ด้วย​เรี่ยวแรง​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทุกๆ เวลา​เช้า, และ​ขอ​เป็น​ความ​รอด​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ใน​ยาม​ทุกข์ร้อน!

อิสยาห์ 51:5

อีก​ประเดี๋ยวเดียว​ความ​รอด​ของ​เรา​ก็​จะ​เข้า​มา​ใกล้, ความ​รอด​ของ​เรา​มา​อยู่​ตาม​ทาง​แล้ว, แขน​ของ​เรา​จะ​ครอบครอง​ประชาชน, หมู่เกาะ​ทั้ง​หลาย​จะ​คอยท่า​เรา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไว้วางใจ​ใน​อ้อมแขน​ของ​เรา.

อิสยาห์ 59:16

และ​เมื่อ​พระองค์​มองเห็น​อย่าง​แปลกใจ​ว่า​ไม่​มี​มนุษย์​ผู้ใด​ช่วย​แก้ไข, แขน​ของ​พระองค์​เอง​จึง​ต้อง​เหยียด​ออก​ช่วย, และ​อานุภาพ​ของ​พระองค์​เอง​จึง​ต้อง​ออก​ประคับประคอง​ไว้.

อิสยาห์ 59:18

เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ประพฤติ​อย่างไร, พระองค์​จะ​ตอบแทน​เขา​ให้​สม​กับ​การ​ประพฤติ​อัน​นั้น, จะ​แสดง​ความ​พิ​โร​ธ​ต่อ​พวก​ศัตรู​ของ​พระองค์, จะ​ทำ​ให้​พวก​ปัจจามิตร​ได้​อาย;

อิสยาห์ 63:5

เรา​ได้​มองหา, แต่​ไม่​มี​ใคร​สัก​คน​เดียว​ช่วย​เรา, เรา​มอง​ด้วย​ความ​หลากใจ, แต่​ก็​ไม่​มี​ใคร​มา​ร่วมมือ​กับ​เรา; เพราะฉะนั้น​แขน​ของ​เรา​เอง​ได้​ช่วย​เรา, และ​ความ​เกรี้ยวกราด​ของ​เรา​ได้​ร่วมมือ​กับ​เรา.

ปฐมกาล 15:1

อยู่​มา​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​อับ​ราม​ด้วย​ความ​นิมิตต์​ว่า, “อับ​ราม​เอ๋ย, เจ้า​อย่า​กลัว​เลย: เรา​เป็น​โล่ห์​และ​เป็น​บำ​เห​น็จ​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​เจ้า.”

เยเรมีย์ 31:16

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, จง​มัธยัสถ์​เสียง​ของ​เจ้า​จาก​ความ​ร้องไห้, แล​ตา​ของ​เจ้า​จาก​น้ำตาไหล​เถิด, เพราะ​ธุระ​ของ​เจ้า​จะ​ต้อง​มี​รางวัล, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.