อิสยาห์ 40:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ตรัส​ว่า, “เจ้า​ทั้งปวง​จง​เล้าโลม, โอ, จง​เล้าโลม​ไพร่พล​ของ​เรา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ พระเจ้าของพวกท่านตรัสว่า “จงชูใจ จงชูใจประชากรของเรา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ พระเจ้าของเจ้าตรั​สว​่า “จงเล้าโลม จงเล้าโลมชนชาติของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ พระเจ้าของท่านตรัสว่า จงปลอบโยน จงปลอบโยนประชากรของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พระเจ้า​ของ​พวกเจ้า​พูดว่า “ให้​ปลอบโยน ให้​ปลอบโยน​ชนชาติ​ของเรา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พระ​เจ้า​ของ​พวก​ท่าน​กล่าว​ว่า “จง​ให้​กำลัง​ใจ ให้​กำลัง​ใจ​ชน​ชาติ​ของ​เรา

อิสยาห์ 40:1 Referans Kwoze

2โครินธ์ 1:4

พระ​องค์​ผู้​ทรง​โปรด​ให้​เรา​ได้รับ​ความ​ชู​ใจ​ใน​การ​ทุกข์​ยาก​ทั้งสิ้น​ของ​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ชู​ใจ​คน​เหล่านั้น​ที่​มี​ความ​ทุกข์​ยาก​อย่าง​หนึ่ง​อย่าง​ใด​ด้วย​ความ​ชู​ใจ ซึ่ง​ตัว​เรา​เอง​ได้​รับ​จาก​พระ​เจ้า.

อิสยาห์ 51:12

“เรา, เรา​เอง​นะ, เป็น​ผู้​เล้าโลม​ของ​เจ้า; ทำไม​เจ้า​จะ​ไป​กลัว​มนุษย์​ที่​ตาย​คือ​มฤต​ชน​ซึ่ง​ตาย​เหมือน​กับ​หญ้า?

อิสยาห์ 51:3

ดังนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​จะ​เข้า​โลม​กรุง​ซี​โอน, พระองค์​จะ​ปลอบโยน​บรรดา​ที่​ชำรุดทรุดโทรม; พระองค์​จะ​กระทำ​ให้​ป่าดง​กลาย​เป็น​สวน​เอเด็น, ป่า​ทราย​กลาย​เป็น​อุ​ทธ​ยาน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; จะ​พา​กัน​มี​ความ​ชื่นชมยินดี, ขอบคุณ​และ​ร้องเพลง​บรรเลง​ใน​กรุง​นั้น

1เธสะโลนิกา 4:18

เหตุ​ฉะนั้น​จง​เล้าโลม​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย​คำ​เหล่านี้​เถิด

เศคาริ​ยา 1:13

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ตอบ​แก่​ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​แก่​ข้า​นั้น​ด้วย​คำ​ดี​คือ​คำ​ประเล้าประโลม​ใจ.

เศคาริ​ยา 9:9

โอ้​บุตร​แห่ง​ซี​โอน​จง​ยินดี​เป็น​อัน​มาก, โอ้​บุตรี​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม​จง​โห่ร้อง​ด้วย​ชื่นชม, นี่​แน่ะ, กษัตริย์​ของ​ท่าน​เสด็จ​มา​หา​ท่าน, มี​ความ​ชอบธรรม​แล​ประกอบ​ด้วย​ฤทธิ์​ช่วย​ให้​รอด, แล​มี​พระทัย​อัน​สุภาพ, แล​เสด็จ​นั่ง​บน​ลา​แล​ลูก​ลา.

อิสยาห์ 60:1

ลุก​ขึ้น​เถอะ, จง​ส่องแสง! เพราะว่า​แสงสว่าง​ของ​เจ้า​มา​แล้ว, และ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ลง​มา​จับ​อยู่​บน​เจ้า​แล้ว.

อิสยาห์ 12:1

ใน​คราว​นั้น​เจ้า​จะ​กล่าว​ว่า, “โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอบ​พระ​คุณ​พระองค์​เพราะว่า​ถึงแม้​พระองค์​ได้​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​ข้าพ​เจ้า, แต่​บัดนี้​พระ​พิ​โร​ธ​นั้น​ได้​หันเห​ไป​จาก​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, และ​พระองค์​ได้​ทรง​ปลอบโยน​ข้าพ​เจ้า.

อิสยาห์ 52:9

ที่​ร้าง​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม, จง​เปล่ง​เสียงร้อง​เพลง​ด้วย​กัน! ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ปลอบโยน​พล​เมือง​ของ​พระองค์​แล้ว, พระองค์​ได้​ทรง​ไถ่​ยะ​รู​ซา​เลม​คืน​แล้ว.

อิสยาห์ 41:27

เรา​เป็น​ผู้​แรก​ที่​ได้​บอกข่าว​นั้น​แก่​กรุง​ซี​โอน, และ​ได้​ส่ง​ทูต​นำ​ข่าว​ดี​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม;

อิสยาห์ 50:10

“ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ใน​พวก​เจ้า​ซึ่ง​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เชื่อฟัง​เสียง​ของ​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, แม้ว่า​เขา​เดิน​ใน​ความ​มืด,โดย​ไม่​มี​แสง​ไฟ​สัก​นิด​เดียว, ก็​ให้​ผู้​นั้น​ไว้วางใจ​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พึ่งพาอาศัย​ใน​พระเจ้า​ของ​เขา!

อิสยาห์ 3:10

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กล่าว​แก่​คน​ชอบธรรม​ว่า, จะ​เป็น​มงคล​แก่​เขา; เพราะ​เขา​จะ​ได้​รับประทาน​ผล​แห่ง​การ​กระทำ​ของ​เขา.

เพลงสดุดี 85:8

ข้าพ​เจ้า​จะ​คอย​ฟัง​คำ​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า; เพราะ​พระองค์​จะ​ตรัส​ถึง​ความ​สุข​แก่​ไพร่พล, และ​แก่​พวก​ผู้​ชอบธรรม​ของ​พระองค์: แต่​อย่า​ให้​เขา​กลับ​ไป​หา​การ​โฉด​เขลา​อีก.

เนหะมีย์ 8:10

นะ​เฮ​ม​ยา​จึง​ได้​กล่าว​แก่​คน​ทั้งปวง​ว่า, จง​ไป​กิน​เนื้อ​และ​ดื่ม​ของหวาน​เถิด, แล้ว​แบ่ง​ปัน​อาหาร​ให้แก่​เหล่า​คน​ที่​ขัดสน​ด้วย: เพราะ​วันนี้​เป็น​วัน​บริสุทธิ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า: อย่า​เป็นทุกข์​โศกเศร้า​เลย; ด้วย​ความ​โสม​นัสส์​ยินดี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็นกำลัง​ของ​พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

อิสยาห์ 61:2

เพื่อ​ประกาศ​วัน​เดือน​ปี​ที่​พระเจ้า​ทรง​โปรดปราน, และ​วัน​แห่ง​ความ​แก้แค้น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพื่อ​เล้าโลม​บรรดา​คน​โศกเศร้า,

ยะเอศเคล 16:42

และ​เรา​จะ​ให้​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​ต่อ​เจ้า​หยุด​เสีย, และ​ความ​เดือด​ของ​เรา​จะ​คลาย​จาก​เจ้า, และ​เรา​จะ​หยุด​เสีย, จะ​มิได้​ทรง​พิ​โร​ธ​อีก,

เพลงสดุดี 85:3

พระองค์​ทรง​งด​พระ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์​ไว้​หมดสิ้น; และ​ทรง​หัน​จาก​ความ​กริ้ว​อัน​กราดเกรี้ยว​ของ​พระองค์.

ปัญญาจารย์ 3:4

มี​วา​ร​สำหรับ​กันแสง, และ​วา​ร​สำหรับ​สำรวล; มี​วา​ร​สำหรับ​ร่ำไห้, และ​วา​ร​สำหรับ​ฟ้อนรำ;

เศคาริ​ยา 1:17

ท่าน​จง​ร้อง​อีก​ว่า, ยะโฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เมือง​ทั้งปวง​ของ​เรา​ยัง​จะ​ไพศาล​ด้วย​การ​จำเริญ, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยัง​จะ​เล้าโลม​เมือง​ซี​โอน, และ​เลือกสรร​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม