อิสยาห์ 4:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​จะ​มี​ปะรำ​เป็น​ร่ม​ที่พัก​ร้อน​เวลา​กลางวัน, และ​เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย, และ​ที่​กำบัง​พายุ​และ​ฝุ่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และจะเป็นร่มเงาบังแดดเวลากลางวัน ทั้งเป็นที่ลี้ภัยและที่กำบังจากพายุและห่าฝน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ จะมี​พล​ับพลาทำร่มกลางวันบังแดด และเป็​นที​่​ลี้​ภัยและที่กำบังพายุและฝน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เป็นร่มเงากำบังความร้อนระอุในยามกลางวันและเป็นที่ปกป้องและที่พักพิงจากพายุและฝน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ กระโจมนั้น​จะ​ใช้​เป็น​ที่กำบัง​แสงแดด​ใน​ตอนกลางวัน​และ​เป็น​ที่หลบภัย​และ​เป็น​ที่กำบัง​ตอน​ที่มี​พายุฝน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ จะ​มี​เพิง​เป็น​ที่​ร่ม​กัน​ความ​ร้อน​ใน​ตอน​กลาง​วัน เป็น​ที่​พึ่ง​และ​ที่​คุ้มกัน​ให้​พ้น​จาก​พายุ​และ​ฝน

อิสยาห์ 4:6 Referans Kwoze

อิสยาห์ 25:4

เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​เป็น​ที่​คุ้ม​ขัง​บัง​ล้อม​แก่​คน​ยากจน, และ​เป็น​ที่​คุมขัง​บัง​ล้อม​แก่​คน​เข็ญใจ​ใน​ยาม​ทุกข์ยาก​ของ​เขา, เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย​ให้​พ้น​จาก​พายุ, เป็น​ร่มเย็น​บังความ​ร้อน, เมื่อ​ลมปาก​ของ​ผู้​ไร้​ศีลธรรม​พลุ่ง​ออก​ไป​ก็​เป็น​เหมือน​พายุ​ใน​ฤดู​หนาว.

เพลงสดุดี 27:5

เพราะ​ใน​ยามยาก​ลำบาก​พระองค์​จะ​ได้​เก็บ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​ที่​เร้น​ใน​พลับพลา​ของ​พระองค์: จะ​ทรง​ซ่อน​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​ที่​กำบัง​ของ​พระองค์; จะ​ทรง​ยก​ตั้ง​ข้าพ​เจ้า​ไว้​บน​ศิลา.

อิสยาห์ 32:2

และ​ต่าง​องค์​ต่าง​จะ​เป็น​ที่​คุ้ม​ขัง​บัง​ล้อม​พล​เมือง​มิ​ให้​ต้อง​ลม, และ​เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย​มิ​ให้​ต้อง​พายุ, เหมือน​ดัง​ห้วย​น้ำ​ลำธาร​ใน​ที่​กันดาร, เหมือน​ดัง​เงื้อม​ผา​อัน​ใหญ่​ใน​ประเทศ​อัน​แห้งแล้ง.

อิสยาห์ 8:14

และ​พระองค์​จะ​เป็น​ที่​ปลอดภัย; แต่​สำหรับ​ผู้​ที่​ไม่​เชื่อฟัง, พระองค์​จะ​เป็น​ก้อน​หิน​สำหรับ​ที่​จะ​ให้​เขา​สะดุด​และ​เป็น​ศิลา​สำหรับ​จะ​ให้​ตระกูล​ทั้ง​สอง​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ล้ม​ลง, และ​เป็น​บ่วง​แร้ว​และ​เครื่อง​ดัก​ของ​พล​เมือง​แห่ง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

สุภาษิต 18:10

พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ป้อม​เข้มแข็ง, คน​ชอบธรรม​ทั้งปวง​วิ่ง​เข้า​ไป​ก็​พ้น​ภัย.

วิวรณ์ 7:16

ตั้งแต่​นี้​ไป เขา​จะ​ไม่​หิว​ระหาย, และ​แสงแดด​และ​ความ​ร้อน​จะ​ไม่​ส่อง​ต้อง​เขา​ต่อไป

ฮี​บรู 11:7

โดย​ความ​เชื่อ. เมื่อ​พระ​เจ้า​ทรง​เตือน​ถึง​การณ์​ที่​ยัง​ไม่ได้​เห็น, โน​ฮา​จึง​มี​ใจ​เกรง​กลัว จัดแจง​ต่อ​นาวา​ซึ่ง​เป็น​ที่​ให้​ครอบ​ครัว​ของ​ตน​รอด​ได้ เพราะ​ความ​เชื่อ​นั้น​ท่าน​จึง​ปรับ​โทษ​แก่​โลก, และ​เป็น​เจ้า​มฤดก​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​บังเกิด​แต่​ความ​เชื่อ

ฮี​บรู 6:18

เพื่อ​ด้วย​ลักษณะ​สอง​ประการ​นั้น​ที่​เปลี่ยน​แปลง​ไม่ได้​ใน​ซึ่ง​พระ​องค์​จะ​ตรัส​มุสา​ไม่​ได้​นั้น, เรา​ซึ่ง​ได้​หนี​มา​พึ่ง​นั้น จึง​จะ​ได้​มี​การ​หนุน​น้ำ​ใจ​มาก​มาย​ที่​จะ​ฉวย​เอา​ความหวัง​ซึ่ง​มี​อยู่​ตรง​หน้า​เรา.

เพลงสดุดี 91:1

ผู้ใด​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​อัน​ลับ​แห่ง​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​สูงสุด ผู้​นั้น​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ร่ม​ของ​พระองค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง.

ยะเอศเคล 11:16

เหตุ​ฉะนี้​จง​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ด้วย​เรา​ได้​ให้​เขา​ไป​ไกล​ใน​ท่ามกลาง​นานา​ประเทศ, เพราะ​เรา​ได้​ให้​เขา​พลัดพราก​ไป​ใน​แผ่น​ดิน​ทั้งปวง, เรา​ยัง​จะ​เป็น​วิหาร​แก่​เขา​สัก​เวลา​หน่อย​หนึ่ง​ใน​แผ่น​ดิน​ทั้งปวง​ที่​เขา​ได้​พลัดพราก​อยู่​นั้น.

เพลงสดุดี 55:8

ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​รีบ​หนี​ไป​ยัง​ที่​กำบัง​พ้น​จาก​ลม​กล้า​และ​พายุ​ใหญ่.

อิสยาห์ 14:32

แล้ว​จะ​มี​คำตอบ​อย่างไร​ให้​กับ​ทูต​ของ​ประเทศ​นั้น? คือ​ตอบ​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สร้าง​เมือง​ซี​โอน​ขึ้น​ไว้​แล้ว, และ​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ผู้​ตกทุกข์ได้ยาก​จะ​ได้​อาศัย​ใน​เมือง​นั้น​อย่าง​ปลอดภัย.”

อิสยาห์ 32:1

นี่​แน่ะ, กษัตริย์​จะ​ทรง​ราชย์​ตั้งอยู่​ใน​ความ​ชอบธรรม, และ​เจ้านาย​พล​เมือง​จะ​ปกครอง​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม.

อิสยาห์ 30:30

ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จะ​ทรง​ส่ง​พระ​สุรเสียง​เป็น​โก​ญจ​นา​ท​ให้​ได้ยิน, และ​พระ​พาหุ​ของ​พระองค์​ที่​ฟาด​ลง​จะ​ได้​เห็น, เป็น​ความ​พิ​โร​ธ​อัน​เกรี้ยวกราด, และ​เป็น​เพลิง​ที่​ลุกลาม​เผาผลาญ​อยู่, เป็น​ฝน​ห่า​ใหญ่​เท​ลง​มา, และ​เป็น​พายุ​ฝน, และ​ลูกเห็บ.