Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 39:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 โอรส​ทั้ง​หลาย​ที่​จะ​กำเนิด​มา​จาก​พระองค์​นั้น​จะ​ถูก​กวาด​เอา​ไป​เสีย, และ​โอรส​เหล่านั้น​จะ​ถูก​ตั้ง​ให้​เป็น​ขันที​ใน​วัง​ของ​กษัตริย์​บาบู​โลน.’

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 ‘และบุตรทั้งหลายซึ่งจะถือกำเนิดจากเจ้า ซึ่งจะเกิดมาแก่เจ้าจะถูกนำเอาไป และพวกเขาจะเป็นขันทีในพระราชวังของราชาแห่งบาบิโลน’ ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 และลูกบางคนซึ่งถือกำเนิดจากเจ้า ผู้​ซึ่งเกิดมาแก่​เจ้​าจะถูกนำเอาไป และเขาจะเป็นขั​นที​ในวังของกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิ​โลน​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 และวงศ์วานของเจ้าบางคน เลือดเนื้อเชื้อไขของเจ้าเองจะถูกกวาดต้อนไป ต้องกลายเป็นขันทีอยู่ในวังของกษัตริย์บาบิโลน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 พวกเขา​จะ​เอา​ลูกๆ​ของท่าน​บางคนไป พวกลูกชาย​ของท่านเอง พวกเขา​จะ​กลายเป็น​พวกขันที​ในวัง​ของ​กษัตริย์​บาบิโลน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 และ​บุตร​หลาน​ของ​ท่าน​บาง​คน​ซึ่ง​เป็น​เลือด​เนื้อ​เชื้อไข​ของ​ท่าน​เอง ที่​จะ​เกิด​แก่​ท่าน พวก​เขา​จะ​ถูก​พา​ตัว​ไป​เป็น​ขันที​ใน​วัง​ของ​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน”

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 39:7
10 Referans Kwoze  

เมื่อ​สิ้น​ศก​นั้น, กษัตริย์​นะ​บู​คัด​เนซัร​ได้​ใช้​ราชทูต​คุม​ท่าน​ไป​ยัง​กรุง​บาบู​โลน​พร้อมด้วย​เครื่องใช้สอย​อย่าง​ดี​ที่​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ตั้ง​ซิ​ดคี​ยา​เชฏฐา​ของ​ยะ​โฮ​ยา​คีน​ให้​เป็น​กษัตริย์​ครอบครอง​แผ่น​ดิน​ยูดา​และ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ต่อไป


ยะ​โฮ​ยา​คิ​น​กษัตริย์​ยูดา​ก็​ออก​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​บาบู​โลน, กับ​ทั้ง​พระราช​มารดา​ข้าราชการ​เจ้านาย​และ​ขันที, กษัตริย์​บาบู​โลน​ก็​จับ​ท่าน​ไป​ใน​ปี​ที่​แปด​แห่ง​ราชการ​กษัตริย์​บาบู​โลน​นั้น.


อีก​ประการ​หนึ่ง​นะ​บูคัศเนซัร​ได้​กระทำ​ให้​ดวงตา​ของ​ซิ​ดคี​ยา​ทั้ง​สอง​นั้น​ดับ​ไป, แล้ว​ผูกมัด​ซิ​ดคี​ยา​ไว้​ด้วย​โซ่, เพื่อ​จะ​เอา​ตัว​ไป​ให้​ถึง​เมือง​บาบู​โลน.


คน​ทั้งปวง​ที่​เหลือ​พ้น​จาก​คม​ดาบ​นั้น, ท่าน​ก็​พา​ไป​ยัง​กรุง​บาบู​โลน: ให้​เป็น​บ่าว​ทาส​ของ​ท่าน, และ​ของ​ราชวงศ์​ของ​ท่าน​ตราบเท่า​จนถึง​กษัตริย์​แผ่น​ดิน​ฟารัศ​ได้​ขึ้น​ครอบครอง:


พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​นาย​กองทหาร​ของ​กษัตริย์​อา​ซูเรีย​ยก​มา​จับ​มะ​นา​เซ​จำ​จอง​คุม​ด้วย​ขอ​ไป​ยัง​กรุง​บาบู​โลน.


ท่าน​ก็​เอา​ยะ​โฮ​ยา​คิน​ไป​ยัง​กรุง​บาบู​โลน​พร้อมทั้ง​พระ​มารดา​และ​นางห้าม​ทั้ง​หลาย​ของ​กษัตริย์​นั้น, กับ​พวก​ขันที​กับ​ชายฉกรรจ์​ทั้งปวง​แห่ง​ประเทศ​นั้น, ท่าน​ก็​กวาด​เอา​คน​เหล่านั้น​ไป​จาก​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​เป็น​ชะ​เลย​ใน​กรุง​บาบู​โลน.


คราว​นั้น​ข้าราชการ​ของ​นะ​บู​คัด​เนซัร​กษัตริย์​บาบู​โลน​ได้​ยก​ทัพ​มา​ตี​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, และ​ตั้ง​ค่าย​ล้อม​กรุง​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite