ส่วนชาวอายฆุบโตเป็นแต่เพียงมนษย์เท่านั้น, และไม่ใช่พระเจ้า; และพลม้าของเขาเป็นเพียงเนื้อหนัง, และมิใช่เป็นจิตต์ที่ไม่รู้จักตาย. เพราะฉะนั้นพอพระยะโฮวาเจ้าทรงเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ออก, คนอาสาช่วยก็หกคะเมน, และคนที่รับการช่วยเหลือก็หกล้ม, และเขาทั้งมวลก็จะพินาศไปด้วยกัน
อิสยาห์ 36:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 เห็นชัดทีเดียวว่าท่านหวังพึ่งประเทศอายฆุบโตเป็นไม้เท้าอันเปรียบได้ดังไม้รวกที่เดาะแล้ว, ซึ่งถ้าผู้ใดจะยันเข้า, มันก็จะตำและทิ่มเอามือของเขาเข้า, ฟาโรกษัตริย์อายฆุบโตก็เป็นเช่นนั้นแก่ใครๆ ที่หวังพึ่งท่านดุจกัน! Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน6 ดูสิ เวลานี้เจ้าพึ่งอียิปต์ซึ่งเป็นไม้เท้าอ้อช้ำ คนที่ใช้ไม้เท้านี้ยันตัวก็จะถูกตำมือ ฟาโรห์พระราชาอียิปต์ก็จะเป็นเช่นนี้ต่อทุกคนที่พึ่งในตัวเขา Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ดูเถิด ท่านวางใจในไม้เท้าอ้อที่เดาะ คืออียิปต์ ซึ่งจะตำมือของคนใดๆที่ใช้ไม้เท้านั้นยัน ฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์เป็นเช่นนั้นต่อทุกคนที่วางใจในเขา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 ดูสิ เจ้าพึ่งอียิปต์ซึ่งเป็นเหมือนไม้เท้าต้นอ้อที่หัก ใครพิงเข้าก็ถูกเสี้ยนตำเจ็บมือ! ใครพึ่งฟาโรห์แห่งอียิปต์ก็เป็นแบบนี้แหละ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ดูดีๆว่าเจ้ากำลังพึ่งอียิปต์ ซึ่งเป็นเหมือนไม้เท้าต้นอ้อที่เดาะแล้ว ถ้าใครไปค้ำยันมัน มันก็จะแตกและเสียบมือของคนนั้น ฟาโรห์กษัตริย์ของอียิปต์ ก็จะเป็นอย่างนั้นกับคนที่มาพึ่งพิงเขา Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ดูเถิด ท่านกำลังพึ่งพาอียิปต์ ซึ่งเป็นประหนึ่งไม้เท้าหักที่ทำจากไม้อ้อ และจะทิ่มแทงมือของคนที่ยันมันไว้ ฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ก็เป็นอย่างนั้นต่อทุกคนที่พึ่งพาเขา Gade chapit la |
อิสยาห์ 36:6
12 Referans Kwoze
วิบัติแก่คนเหล่านั้นที่ลงไปขอความช่วยเหลือยังประเทศอายฆุบโต, คือคนเหล่านั้นที่หมายพึ่งพลม้า; คนทั้งหลายที่วางใจในพลรถ, ก็เพราะเขามีรถมากมาย, เหล่าคนที่ไว้ใจทหารม้า, ก็เพราะเขามีทหารม้าอย่างคับคั่ง; แต่เขาหาได้มองหมายพึ่งองค์บริสุทธิ์แห่งชนชาติยิศราเอล, หรือหาได้ปรึกษาหารือกับพระยะโฮวาเจ้าไม่.
Piblisite