Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 36:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 และ​กษัตริย์​แห่ง​ประเทศ​อะซู​ระ​ได้​ทรง​ใช้​แม่​รับ​ซา​เค​กับ​กองทัพ​ออก​จาก​เมือง​ลา​คิศ​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ให้​ไป​ต่อสู้​กษัตริย์​ฮิศคี​ยา, แล้ว​แม่ทัพ​รับ​ซา​เค​ก็​ไป​ตั้ง​ทัพ​อยู่​ข้าง​ท่อน้ำ​ที่​สระ​ข้างบน​ตาม​ทางหลวง​ที่​ไป​ยัง​ลาน​ตาก​ผ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 แล้วพระราชาของอัสซีเรียทรงใช้รับชาเคห์จากเมืองลาคีชมาเข้าเฝ้ากษัตริย์เฮเซคียาห์ที่กรุงเยรูซาเล็มพร้อมกับกองทัพใหญ่ และท่านมายืนอยู่ตรงรางระบายน้ำของสระบนที่ถนนลานซักฟอก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 และกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ัสซีเรียได้รับสั่งให้รับชาเคห์ ไปจากเมืองลาคีชถึงกรุงเยรูซาเล็ม เข​้าเฝ้ากษั​ตริ​ย์เฮเซคียาห์ พร​้อมกับกองทัพใหญ่ และท่านมายืนอยู่ทางรางระบายน้ำสระบนที่ถนนลานซักฟอก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 แล้วกษัตริย์อัสซีเรียส่งแม่ทัพพร้อมด้วยทัพใหญ่จากลาคีชมาหากษัตริย์เฮเซคียาห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม เมื่อแม่ทัพผู้นั้นมาหยุดอยู่ที่ทางระบายน้ำของสระบน ซึ่งเป็นเส้นทางสู่ลานซักล้าง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 กษัตริย์​อัสซีเรีย​ได้​ส่ง​แม่ทัพ​ของเขา​พร้อมกับ​กองทัพใหญ่​จาก​เมืองลาคีช ไปหา​กษัตริย์​เฮเซคียาห์​ที่​เมืองเยรูซาเล็ม แม่ทัพนั้น​ได้​มาหยุด​อยู่ข้างๆ​รางน้ำ​ของ​สระด้านบน ตรงถนน​ที่​มุ่งไป​ยัง​ทุ่ง​ของคนซักผ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​ใช้​ผู้​บังคับ​กองพัน​พร้อม​กับ​กองทัพ​ใหญ่​จาก​เมือง​ลาคีช ให้​ไป​ยัง​กษัตริย์​เฮเซคียาห์​ที่​เยรูซาเล็ม และ​เขา​ยืน​อยู่​ที่​ถนน​หลวง​ข้าง​ร่อง​น้ำ​ที่​สระ​บน ซึ่ง​อยู่​ใกล้​แหล่ง​ซัก​ผ้า

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 36:2
10 Referans Kwoze  

แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ยะ​ซา​ยา​ว่า, “ทั้ง​เจ้า​และ​ซี​อา​ระ​ยา​ซูบ​บุตร​ของ​เจ้า, จง​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​อา​ฮา​ศ​ที่​ปลาย​ท่อน้ำ​ท่อ​เหนือ, ที่​ทางหลวง​ตอน​ลาน​ตาก​ผ้า;


กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​ก็​กวาด​เอา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไป​ยัง​ประเทศ​อะซูเรีย, ให้​เขา​อยู่ ณ ตำบล​ฮา​ลา, ตำบล​ฮา​โบ​ร, ริมแม่น้ำ​โฆซัน, ทั้ง​ใน​เมือง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ชาว​มา​ดาย:


บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​ขอ​ให้​ท่าน​รับคำ​ท้า​จาก​กษัตริย์​ประเทศ​อะซู​ระ​เจ้านาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า: ‘ข้าพ​เจ้า​จะ​ให้​ม้า​สอง​พัน​ตัว​แก่​ท่าน, ถ้า​หาก​ท่าน​สามารถ​ที่​จะ​หา​คน​มา​ขี่​ได้​จน​ครบ!’


เมื่อ​กองทัพ​ของ​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​กำลัง​รบ​ต่อ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​ต่อ​บรรดา​เมือง​ที่​เหลือ​อยู่​แห่ง​ยะฮูดา, แล​ต่อ​เมือง​ลา​คิศ, แล​ต่อ​เมือง​บะ​เซ​คา, เพราะ​เมือง​เหล่านี้​ที่​ยัง​มี​กำแพง​อยู่​เหลือ​จาก​บ้านเมือง​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา


จง​เอา​ม้า​ฝีเท้า​เยี่ยม​มา​เทียม​รถ​รบ​เข้า​เถิด, โอ​ชาวเมือง​ลา​คิศ; เจ้า​ผู้​เริ่ม​ก่อ​บาปกรรม​ให้​เกิด​แก่​ธิดา​แห่ง​ท้องถิ่น​ซี​โอน: ด้วยว่า​บาป​ผิด​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ได้​ปรากฏ​อยู่​ที่​ตัว​เจ้า.


ท่าน​ใช้​ทูต​เข้า​ไป​เฝ้า​อา​ฮา​บกษัตริย์ยิศ​รา​เอล​ใน​กรุง, ให้​ทูล​ว่า, เบน​ฮะ​ดัด​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า,


ด้วยว่า​บาดแผล​แห่ง​กรุง​ซะ​มา​เรีย​เป็น​ชะ​นิด​ที่ ไม่​มี​ใคร​รักษา​ได้; เรื่อง​นี้​ก็​ลาม​มา​ถึง​ประเทศ​ยะฮูดา​ด้วย; มา​กะ​ทั่ง​ถึง​ด่าน​แห่ง​ประเทศ​ชาติ​ของ​ข้าพ​เจ้า, คือ​กรุง​ยะ​รู ซา​เลม


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite